|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the PUNJABI Archive | Forward to the Current PUNJABI Forum |
| Phrasebase Archive | |
| Mahmut | Wednesday 06th of April 2005 10:53:31 PM |
| Translation needed - Hey can anybody translate these phrases into punjabi? My Saira I love you i miss you | |
| arsh55 | Tuesday 17th of May 2005 12:22:28 PM |
| - I suck at translaion and spelling punjabi in english but here it goes (I am trying to spell as phonetically as possible): Mey-ree pi-yaar-ee Saira (my dear Saira) Main tin-oo pi-yaar kar-da haan (I love you) Main tin-oo bahut yaad kar-da haan. (I remember you--cannot translate miss into punjabi... that sentiment is expressed by saying that you remember someone) hopefully this will help..but even though i speak punjabi fluently i feel like an idiot when i try to write things down! | |
| anabel | Thursday 16th of June 2005 04:59:24 PM |
| - i think you can also say this: meri pyari saira, i love you- mein tumse pyar karta hoon. i miss you- mein tumhari kami mehsoos karta hoon. i hope it helps you and i wish you and ur saira all the best. | |
| arsh55 | Monday 20th of June 2005 05:04:56 AM |
| Anabel's translation - Hi Anabel, The translations you provided are in Hindi/Urdu, but are not Punjabi...lol. See my reply above for the punjabi translation | |
