Romanian Confesiuni What's Your Deepest And Darkest Secret?

Phrasebase Archive

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Forum


anda
Sunday 05th of October 2008 04:18:19 PM
Confesiuni:

Toat? lumea are secrete. Încep acest subiect pentru ca cei care înva?? limba român? s? mai aib? un loc unde s? poat? exersa.

De aceea a? vrea s? vorbim numai în român?.

If there are any objections to that, please say so!

Voi începe eu. Am de f?cut o m?rturisire. Secretul meu este c? numele meu adev?rat nu este Anda. Anda este prescurtarea de la Ruxandra.

Cine urmeaz?? Cine vrea s?-?i dezv?luie secretul??


mike111
Tuesday 07th of October 2008 12:22:20 AM
Wow, Ruxandra este un nume foarte frumos. I have never heard of that name before. How is the 'x' pronounced? Like 'x' in Alex?

{sorry for posting, I know I'm not a Romanian teacher... :( )


anda
Tuesday 07th of October 2008 01:28:45 PM
Mul?umesc, Mike:)

X-ul se pronun?? ca în Alex.

De ce te scuzi pentru postare?
M? bucur c? ai r?spuns.


mike111
Tuesday 07th of October 2008 08:05:16 PM
:P:P:P:P:P:P:P Oh, you know what? I think I mistranslated. I thought you said "...for those who teach Romanian". My mistake :P:P:P:P.

I'll think of a secret and post soon.


anda
Saturday 11th of October 2008 12:43:50 AM
Mike, te rog, încearc? s? vorbe?ti în român?. Nu-?i fie team?! Te vei descurca!


mike111
Tuesday 14th of October 2008 08:58:00 PM
Îmi pare r?u am înc?lcat pe regulile. :(

Secretul meu este c? plac muzic? cuidat?. De fapt, am fost interasant cu înva?at limba române?te dup? am ascultat un cântec pe Negur? Bunget. :)

Let me know if this doesn't make any sense.


anda
Thursday 16th of October 2008 02:53:00 AM
Mike, am inteles tot ce ai spus.

Bravo:)


mike111
Thursday 16th of October 2008 03:48:13 AM
mul?umesc Anda!

Este greu s? cred c? nu exist? gre?eli!

(cheated in this post)


anda
Thursday 16th of October 2008 01:39:16 PM
Gre?eli exist?. Vom vorbi ?i despre ele.


mike111
Thursday 16th of October 2008 07:57:55 PM
Okay, mul?umesc.


anda
Friday 17th of October 2008 09:02:25 PM
Secretul meu este c? plac muzic? cuidat?. De fapt, am fost interasant cu înva?at limba române?te dup? am ascultat un cântec pe Negur? Bunget.

Corectare:

Secretul meu este c? îmi place muzica ciudat?.
De fapt, am fost interesat de a înv??a române?te dup? ce am ascultat un cântec cu Negur? Bunget.

Mike, te rog s?-mi spui dac? vrei s? î?i explic ce ?i-am corectat.(Mike, please tell me if you want me to explain the correction.)


spilka
Saturday 18th of October 2008 01:38:10 AM
Secretul meu e c? sunt foarte interesat de preistorie. În timpul meu liber prefer s? c?l?toresc la ?at? pentru a vizita diferite locuri str?vechi.



anda
Saturday 18th of October 2008 02:29:31 AM
Recunosc c? nu mi-am vopsit niciodat? p?rul.


mike111
Monday 20th of October 2008 07:36:33 PM
Originally posted by andaSecretul meu este c? plac muzic? cuidat?. De fapt, am fost interasant cu înva?at limba române?te dup? am ascultat un cântec pe Negur? Bunget.

Corectare:

Secretul meu este c? îmi place muzica ciudat?.
De fapt, am fost interesat de a înv??a române?te dup? ce am ascultat un cântec cu Negur? Bunget.

Mike, te rog s?-mi spui dac? vrei s? î?i explic ce ?i-am corectat.(Mike, please tell me if you want me to explain the correction.)


Da, cauza nu in?eleg.



spilka
Tuesday 21st of October 2008 05:14:39 AM
Recunosc c? uneori vin cam târziu la lucru.


anda
Wednesday 22nd of October 2008 02:16:32 AM
Recunosc ca inainte de Bon Jovi a fost Roxette.


spilka
Wednesday 22nd of October 2008 02:56:35 AM
Recunosc c? n-am citit niciun roman de mult, citesc practic numai literatura de specialitate.


anda
Wednesday 22nd of October 2008 05:01:36 PM
Recunosc c? am început The Remains of the Day acum 3 s?pt?mâni ?i de-abia am citit 30 de pagini.


spilka
Wednesday 22nd of October 2008 09:30:57 PM
Recunosc c? în ultimul timp nu înv?? româna atât cât ar trebui. :(



anda
Friday 24th of October 2008 08:43:05 PM
Recunosc c? ast?zi m-am gândit la Cr?ciun.


Lina
Saturday 25th of October 2008 11:37:40 PM

Recunosc c? înainte de ziua mea am ?ters din baza Phrasebase când este ziua mea de na?tere...


Lina
Saturday 25th of October 2008 11:39:46 PM

Recunosc c? înainte de ziua mea am ?ters din baza Phrasebase când este ziua mea de na?tere...

Anda, felicit?ri pentru acest thread! Nu e chiar simplu s? recuno?ti unele lucruri:D


mike111
Wednesday 29th of October 2008 06:03:35 PM
Recunosc c? îmi place s? o privesc luna ?i stelele.


spilka
Wednesday 29th of October 2008 11:35:02 PM
Recunosc c? sunt mândru când îmi l?uda?i fotografiile. :)


anda
Thursday 30th of October 2008 07:42:26 PM
Recunosc c? îmi place(pl?cea) s? scriu scrisori.

Poftim! E mai bine?


spilka
Friday 31st of October 2008 05:19:22 AM
Îmi pare r?u. Totu?i, ceea ce ai scris e mai curând justificare decât m?rturisire. Dar bineîn?eles c? depinde de circumstan?e, pe care nu le cunoa?tem.

Recunsc c? nu-mi place s? fac cur??enie.


anda
Friday 31st of October 2008 09:50:24 PM
Recunosc c? prefer s? sp?l vasele decât s? g?tesc.


mike111
Sunday 02nd of November 2008 12:45:28 PM
Recunosc c? prefer s? vorbesc Române?te mai mult Engleza.


anda
Sunday 02nd of November 2008 02:22:15 PM
Recunosc c? m? exprim mai bine în englez? decât în român?.


mike111
Tuesday 04th of November 2008 06:33:01 AM
Recunosc c? prefer s? ascult? mai muzic? ?i radio de România decât muzic? de Americii..


anda
Thursday 06th of November 2008 04:36:57 PM
Recunosc c? se întâmpl? s? nu îmi preg?tesc toate lec?iile.




mike111
Friday 07th of November 2008 01:32:30 AM
Recunosc c? m? bucur s? plimb? în ploaia când sunt trist.


Anonymous
Friday 07th of November 2008 02:42:47 AM
I must make a confession...um...I know I am not very active here, and I know I should have been after the army, but things are not always as we want to be :)

All I want to say is that I visit this forum at least 5 times a day, and I am very happy with the progress that Mike is doing, and three of you, Anda, Daniela and Lina...I am happy to be on same forum with you...

I don't understand much of what you write here, but one day I will speak Romanian, and I am sure of that :D

keep the good work...I read you everyday :)

Kotle


anda
Friday 07th of November 2008 02:47:21 AM
Thank you, Kotle:)


mike111
Friday 07th of November 2008 04:20:16 AM
Originally posted by KotleOfMacedonI must make a confession...um...I know I am not very active here, and I know I should have been after the army, but things are not always as we want to be :)

All I want to say is that I visit this forum at least 5 times a day, and I am very happy with the progress that Mike is doing, and three of you, Anda, Daniela and Lina...I am happy to be on same forum with you...

I don't understand much of what you write here, but one day I will speak Romanian, and I am sure of that :D

keep the good work...I read you everyday :)

Kotle

Thanks for the acknowledgment Kotle. I appreciate your thoughtful words very much. I am (we are) very lucky to have the best teachers. I still have a long way to go though, but I'll get there. :)


Lina
Friday 07th of November 2008 09:28:51 PM
Recunosc c? am vrut s? v?d cum arat? Mike:)


mike111
Friday 07th of November 2008 11:17:44 PM
Mul?umesc Lina. Sper c? nu e?ti dezam?git?. :D:D

(someone please correct this. it doesn't look right to me)




Lina
Saturday 08th of November 2008 12:59:17 AM
Mike, sunt încântat?! Tu e?ti Mike, cum a? putea s? fiu dezamagit??!:D

I'm proud of you, and you really are our friend!



Lina
Saturday 08th of November 2008 01:21:32 AM
According to this, I have a short story to tell. I talk a lot with my colleagues from Bucharest all kind of situations related to work. We have talked not only on the phone, but also through e-mail.
I have once taken part to a course. At the end of the second day we all went out to a club. One collegue has called me on my first name - Lina. Imagine the reaction of that to whom I have spoken for almost two years. He asked me "Are you Lina?" You will not imagine how happy I was when I found out who that person was. It felt like we have known each other for ages:)







mike111
Saturday 08th of November 2008 02:16:51 AM
Thanks Lina.

I can imagine your experience very well. You develop these relationships and have no clue what the other person looks like.



Lina
Saturday 08th of November 2008 10:02:34 PM
Mike, I'am glad to see your picture back on its place:D

To me, it was difficult to update my picture. I even intended to give up Phrasebase only because they wanted me to show my picture!

It is true that I am a person who appreciates friendship very much, but I do not so far that I don't care about the person's appearance...I am still a human being!(just kiding;)




Lina
Saturday 08th of November 2008 11:09:11 PM
Deci...

Recunosc c? aprope am vrut s? renun? la Phrasebase când am auzit c? trebuie s? pun poza mea!




mike111
Sunday 09th of November 2008 08:31:58 AM
Originally posted by LinaMike, I'am glad to see your picture back on its place:D

To me, it was difficult to update my picture. I even intended to give up Phrasebase only because they wanted me to show my picture!

It is true that I am a person who appreciates friendship very much, but I do not so far that I don't care about the person's appearance...I am still a human being!(just kiding;)



Recunosc c? m? bucur c? ai r?mas s? aju?i s? înva? limba Român?.

(HELPSupposed to say: I admit that I'm glad you stayed to help me learn romanian.)


spilka
Sunday 09th of November 2008 05:04:22 PM
Recunosc c? m? bucur c? ai r?mas s? aju?i s? înva? limba Român?. > Recunosc c? m? bucur c? ai r?mas ca s? ne aju?i la (or ca s? ne înve?i) limba român?.
Si eu ma bucur. :)

Recunosc ca azi-dimineata era sa sparg geamul cand l-am spalat.



Lina
Sunday 09th of November 2008 07:55:24 PM
Originally posted by KotleOfMacedonI must make a confession...um...I know I am not very active here, and I know I should have been after the army, but things are not always as we want to be :)

All I want to say is that I visit this forum at least 5 times a day, and I am very happy with the progress that Mike is doing, and three of you, Anda, Daniela and Lina...I am happy to be on same forum with you...

I don't understand much of what you write here, but one day I will speak Romanian, and I am sure of that :D

keep the good work...I read you everyday :)

Kotle

Kotle, bine ai revenit printre noi:) ?i-am trimis un PM, cred c? nu l-ai primit!

How did you feel in the army? What can you tell us, or you do not really want to remember?!
I know that you are besides us every day:D That's the reason we want to see you! Speak to us in any language you want, just speak! And do you know why? Not because you have to, but because it is your wish. Am I right?

Lina




Lina
Sunday 09th of November 2008 08:00:18 PM
deci...

m?rturisesc c? nu ar fi nimic de acest forum dac? voi to?i nu a?i fi aici:D


Lina
Sunday 09th of November 2008 08:02:41 PM
Originally posted by spilkaRecunosc c? m? bucur c? ai r?mas s? aju?i s? înva? limba Român?. > Recunosc c? m? bucur c? ai r?mas ca s? ne aju?i la (or ca s? ne înve?i) limba român?.
Si eu ma bucur. :)

Recunosc ca azi-dimineata era sa sparg geamul cand l-am spalat.


Multumesc, ?i eu m? bucur c? v? bucura?i!


anda
Monday 10th of November 2008 03:56:05 AM
Recunosc c? mie nu îmi place frigul.


spilka
Tuesday 11th of November 2008 12:15:01 AM
Recunosc c? m? întreb ce e cu Daniela - n-a mai postat nimic demult.


mike111
Tuesday 11th of November 2008 12:22:31 AM
Recunosc acela?i lucru ca Spilka


anda
Friday 14th of November 2008 11:23:12 PM
Recunosc c? îmi e dor de vremea cald?.


mike111
Monday 17th of November 2008 10:32:01 AM
Recunoesc c? îmi place s? joac? Playstation-ul.


Anonymous
Thursday 20th of November 2008 04:42:06 PM
Originally posted by LinaOriginally posted by KotleOfMacedonI must make a confession...um...I know I am not very active here, and I know I should have been after the army, but things are not always as we want to be :)

All I want to say is that I visit this forum at least 5 times a day, and I am very happy with the progress that Mike is doing, and three of you, Anda, Daniela and Lina...I am happy to be on same forum with you...

I don't understand much of what you write here, but one day I will speak Romanian, and I am sure of that :D

keep the good work...I read you everyday :)

Kotle

Kotle, bine ai revenit printre noi:) ?i-am trimis un PM, cred c? nu l-ai primit!

How did you feel in the army? What can you tell us, or you do not really want to remember?!
I know that you are besides us every day:D That's the reason we want to see you! Speak to us in any language you want, just speak! And do you know why? Not because you have to, but because it is your wish. Am I right?

Lina



Lina I just saw your PM, you have answer...
And I don't understand how it is possible for me not to see this here???
Anyway, I will try harder now...ok? :D
and thanks...for the support and everything

About army...honestly, it was boring...getting up 6 am, going to sleep 10 pm...it was a looooooong day there, but I wont hesitate to do it again :D


anda
Friday 21st of November 2008 10:32:28 PM
Îmi place s? m? uit pe cer la avioane.


mike111
Tuesday 25th of November 2008 06:36:01 AM
Recunoesc c? îmi place lui (??) akhmed the dead terrorist.


anda
Wednesday 26th of November 2008 07:40:53 PM
Recunosc c? îmi place Ahmed the dead terrorist atât de mult c? a? fi în stare s? m? uit la el toat? ziua.


mike111
Tuesday 02nd of December 2008 10:19:43 AM
Recunosc c? îmi doresc c? în?elegeam ce Anda ?i spilka a spus f?r? tri?ând.

(please correct)


anda
Wednesday 03rd of December 2008 03:06:59 PM
*Recunosc c? îmi doresc s? în?eleg ce spun Anda ?i Spilka f?r? s? tri?ez.

I.ll try to translate what I said so far.


mike111
Wednesday 03rd of December 2008 08:34:44 PM
No, please don't. I want to look it up. Reading in english wont help me.


anda
Saturday 06th of December 2008 11:51:32 PM
Recunosc c? nu plec din cas? f?r? ceas la mân?.


Dominick_Korshanyenko
Sunday 07th of December 2008 08:35:24 AM
Recunosc c? nu sunt încrez?tor cu român? mea dar s? încerc din ce în ce mai.
I admit that I'm not confident with my Romanian but I will try more and more.

Corrections welcome. :D


Dominick_Korshanyenko
Sunday 07th of December 2008 08:37:34 AM
Originally posted by andaRecunosc c? îmi e dor de vremea cald?.

Recunosc c? îmi e dor de vremea frig?. ;)



zeering
Sunday 07th of December 2008 03:49:36 PM
Recunosc c? am fost unul dintre acei copii care au folosit pentru a corecta profesorul, atunci când am fost un student.

?i înc? mai fac! :D


mike111
Monday 08th of December 2008 08:47:34 PM
Recunosc c? am avut s? a purtat m?nu?i aceast? diminea??.

(Is this where you can change "s? a" to "s-a" in this sentence?)


anda
Friday 12th of December 2008 09:25:37 PM
Did you mean: I confess I wore gloves this morning?
In this case it would be: Recunosc c? am purtat m?nu?i în diminea?a asta.


Recunosc c? sunt bucuroas? c? acesta este post-ul meu cu num?rul 1000.:)


mike111
Friday 12th of December 2008 09:49:58 PM
Congratulations on #1000 Anda! :)


mike111
Wednesday 17th of December 2008 11:09:08 PM
Recunosc c? vremea frig? m? aduce mult triste?e.


anda
Friday 19th of December 2008 04:29:37 PM
vremea rece* or frigul*

Recunosc c? nu îmi place aglomera?ia din magazine acum de s?rb?tori.


mike111
Saturday 27th of December 2008 02:58:57 PM
Recunosc c? odat? am cântat un pian în Noul York iar am fost z?p?cit dîn cauz? oameni au vazut la mine.

(I admit that once I played a piano in new york I was distracted because people were watching me.)


catalin_ionescu
Saturday 27th of December 2008 05:30:36 PM
Originally posted by mike111Recunosc c? odat? am cântat un pian în Noul York iar am fost z?p?cit dîn cauz? oameni au vazut la mine.

Recunosc c?, odat?, am cântat la pian în New York ?i am fost z?p?cit din cauz? c? oamenii m? priveau.


Mike, we don't translate the city names :). It's like when you say "The Angels" instead of "Los Angeles" :P

Recunosc c? nu am mai vizitat forumul de ceva vreme.


mike111
Sunday 28th of December 2008 01:44:03 PM
Catalin, mul?umesc mult pentru corect?ri!

Recunosc c? am folosit mai pu?in dic?ionarul pentru ultimul meu post.

(I admit that I used very little dictionary help with my last post.)



mike111
Sunday 01st of February 2009 09:26:07 PM
Recunoesc c? este dificil s? las? fumat.


anda
Sunday 01st of February 2009 10:24:54 PM
Originally posted by mike111Recunoesc c? este dificil s? las? fumat.

Recunosc c? este dificil s? m? las de fumat.


anda
Sunday 01st of February 2009 10:26:54 PM
Recunosc c? m? întreb ce s-a întâmplat cu ceilal?i români de pe forum.


mike111
Friday 06th of February 2009 05:31:10 AM
Recunosc acela?i lucru, Anda.


mike111
Wednesday 25th of February 2009 08:46:42 PM
Recunosc ca forumul este o foarte locul singuratic acestea zile.


spilka
Thursday 26th of February 2009 02:11:22 AM
Da, cu to?ii în afar? de Anda ?i Mike s-au cam l?sat.

Recunosc c? mi-a fost cam lene s? postez pe forum.


Lina
Sunday 08th of March 2009 08:51:22 PM
Recunosc ca am avut ceva probleme si ca am vrut sa renunt la Phrasebase:D Marturisesc ca m-am razgandit:)


spilka
Monday 09th of March 2009 03:17:06 PM
Bine ai revenit, Lina. :)
Recunosc ca ?i eu m-am gândit s? renun? la PB de câteva ori in "cariera" mea pe PB, dar de fiecare dat? am revenit. Mi-am dat seama c? nu trebuie s? post?m zilnic când n-avem timp sau chef, dar de ce s?-l p?r?sim de tot?
Acum ar trebuie s? se întoarc? ?i Daniela ?i o s? fim comple?i din nou. :)


mike111
Tuesday 10th of March 2009 08:53:54 AM
Recunosc ca m? bucur s? vede Lina aici pe phrasebase.

(I am glad to see Lina here in phrasebase.)


Avaldi
Sunday 15th of March 2009 05:15:19 AM
Salut! Îmi pare r?u, prieteni! :(
Dup? o lung? perioad? de timp am intors!! Am examene ?i nu am putut veni la forum, dar nu am uitat forumul! A venit primavar? deja!! ?i avem o vreme buna aici, a?a c? am încerca petreac? cea mai mare parte a timpului meu în strad? (cu prietenii, a studia în parc ...) ?i la sfâr?it de s?pt?mân?, mereu merg la discoteci cu prietenii mei :)
Despre mele secrete, cei sunt:

- Eu recunosc c? uneori fum
- Eu recunosc c? trisam la examene
- Eu recunosc c? am o rela?ie secret?


Avaldi
Monday 23rd of March 2009 03:15:31 AM
Correct my post please :)


mike111
Monday 23rd of March 2009 07:18:26 PM
Am in?eles cel mai postul t?u cu mai pu?in ajut? de pe internet-ul. :) Foarte bine pentru amândoi!

The only thing I see with a quick look is as follows. I can't account for grammer bc I am still working that part out. :D

- Eu recunosc c? tri?am la examene.

(also, you don't need "Eu")

Sorry I cannot be of more help. :) I hope your exams went well. Enjoy the warm weather in Spain. Can you share some with NY?


Avaldi
Tuesday 24th of March 2009 09:57:38 PM
Mul?umesc pentru ajutor, Mike! :)

About using "eu", I think it is the same in Spanish. We never say "yo, tú..." because the verbs indicate who is talking/talking about.
And about warm weather, take some sun please haha... In 3 month we will be full of that hot, and you cannot imagine our temperature during the summer. Anyway, I prefer sunbathe than running away while being wet with an umbrella, of course :)
And exams... I passed everything! I love exams period: I always pass without studying, and I become so tanned because of staying at the parks "studying" :D Do not ask how...

(Sorry for using English but I really wanted to write in English... I love it) :p


mike111
Thursday 26th of March 2009 01:30:37 AM
Originally posted by AvaldiMul?umesc pentru ajutor, Mike! :)

About using "eu", I think it is the same in Spanish. We never say "yo, tú..." because the verbs indicate who is talking/talking about.
And about warm weather, take some sun please haha... In 3 month we will be full of that hot, and you cannot imagine our temperature during the summer. Anyway, I prefer sunbathe than running away while being wet with an umbrella, of course :)
And exams... I passed everything! I love exams period: I always pass without studying, and I become so tanned because of staying at the parks "studying" :D Do not ask how...

(Sorry for using English but I really wanted to write in English... I love it) :p

You are doing well with your English. One sentence is worded incorrectly:

- Anyway, I prefer sunbathing instead of running away while being wet with an umbrella, of course.


Recunosc c? lucram pe vocabularul românesc a?a mult posibil.
(I admit that I have been working on romanian vocabulary as much as possible.)


Avaldi
Thursday 26th of March 2009 02:46:58 AM
Recunosc c? îmi place când oamenii corecta greselile mele
I admit that I love when people correct my mistakes :)


mike111
Thursday 26th of March 2009 08:04:20 AM
Recunosc c? doresc c? pot ajut? prietena mea draga repar? laptop-ul ea.

(I admit that I wish I can help my friend fix her laptop.)


Avaldi
Friday 27th of March 2009 02:47:13 AM
prietena ta?
your girlfriend?


anda
Friday 27th of March 2009 05:10:13 AM
Recunosc c? ?i eu sunt curioas? cine este aceast? prieten? a lui Mike.
I admit I'm also curious who is this friend of Mike's. :D


Avaldi
Friday 27th of March 2009 10:53:02 PM
Desigur, Anda! Suntem oameni latin? ... suntem curios de oameni!
Of course, Anda! We are Latin people... we are curious about people :)


mike111
Saturday 28th of March 2009 06:42:57 PM
Lucrul este c? am f?cut-o foarte trist? ieri. :-(. Sper ca ea s? m? poat? ierta pentru c? îmi place de ea foarte mult.

Welcome back anda! :-)

EDIT: corrections


anda
Saturday 28th of March 2009 08:18:49 PM
Lucrul este c? am f?cut-o foarte trist? ieri. Sper ca ea s? m? poat? ierta pentru c? îmi place de ea foarte mult. *

Oh Mike! What a bad (boy)friend you are!! Let us know how it went.

Yes, I'm back! For now :D


Avaldi
Saturday 28th of March 2009 08:39:06 PM
Nu ?tiu dac? am în?eles mesajul bine, Mike. Ce sa intamplat cu prietena ta ?i cu lucrul?


anda
Saturday 28th of March 2009 08:45:16 PM
His Romanian translation wasn't very accurate.
Lucrul este c?... = The fact is that..


mike111
Sunday 29th of March 2009 11:03:45 AM
Anda, Mul?umesc pentru corect?rile. Este mereu o pl?cere s? vede-te aici.

Îmi va spune ce cum va îmtâmpla. Am fost distant ?i nu am r?spuns când ea a sunat la telefon s?u email. ?sta a f?cut-o s? agaseaz? pentru mine.

Anda ?i Ivan, este posibil s? cere pentru ajutoarele vo?tri?

Ea nu l?s? pe mine sa chem? ea pe hunny. Este foarte r?u ?i nu ?tiu de ce sa face. Ea îi place s? citeste car?i, ascult? s? muzici, merge pentru plimb?ri ?i s?rut? pisicile ei. Este o zi bun? s? fie o pisic?. ?i ea îi place s? cânt? ?i s? dans?. A?i ni?te idei?

(sorry, i'm sure there are 1000s of mistakes.)


anda
Sunday 29th of March 2009 04:15:45 PM
Mike, I will only give you the corrections:

Anda, Mul?umesc pentru corect?ri. Este mereu o pl?cere s? te v?d aici.

V? voi spune ce s-a întâmplat. Am fost distant ?i nu am r?spuns când ea m-a sunat la telefon sau email. Asta a f?cut-o s? se supere pe mine.

Anda ?i Ivan, este posibil s? v? cer ajutorul?

Ea nu m? las? s?-i spun hunny. Este foarte r?u ?i nu ?tiu ce s? fac. Ei îi place s? citeasc?, s? asculte muzic?, s? se plimbe ?i s?-?i pupe pisicile. Este o zi bun? s? fie o pisic?. ?i ea îi place s? cânte ?i s? danseze.
Ave?i ni?te idei?


mike111
Sunday 29th of March 2009 07:25:10 PM
?tiu, e bine. Sunt o nev?stuic? dar corect?ri este suficient. Ea a hotârît s? m? las? s?-i spun hunny iar??i. :)

Ca mereu, mul?umesc pentru corect?ri.


Recunosc c? îmi place când pot s? râd? la universul.




Avaldi
Sunday 29th of March 2009 07:42:08 PM
(Add translations please) :D
Hmmm... Probleme din dragostea! Specialitatea mea!
Hmmm... Love problems! My speciality!

?i de ce nu po?i s?-i spun hunny?
Cât timp ai fost cu ea?

And why can't you call her hunny?
How long have you been with her?



mike111
Sunday 29th of March 2009 09:21:04 PM
:ha Ivan doctorului dragostea :D

(Ivan the Love-doctor)

I'll post tonight when I have more time.


Avaldi
Monday 30th of March 2009 01:44:15 AM
jajaja! Desigur, am avut mul?i rela?ie... Trebuie s? fi "Doctorului dragostea" :p
Of course, I've had lots of relationships... I must be a "love-doctor" :)

I'm waiting for your post :):)


mike111
Monday 06th of April 2009 07:06:02 PM
Ivan, recunosc c? îmi pare r?u pentru n-am raspuns s? întreb?rile tale mai curând.

Am fost un m?gar. Dar m? las? s?-i spun hunny iar??i! :) Ea a fost atât atr?g?toare când mi-a spus asta.

Am un întrebare, Ivan. E?ti 16 s?u 17 ani, da? Cum mai mul?i rela?ie avusese?i s? fi chemat Dragoste-Doctorul? :D

(I have a question, Ivan. You are 16 or 17, yes? How many relationships have you had to be called the Love Doctor?)


Avaldi
Thursday 09th of April 2009 05:45:35 PM
Nu ?tiu acum Mike, dar saptamana trecuta am avut o rela?ie, în aceast? s?pt?mân? am un alt... po?i sa imagina restul! :)

(I can't think right now Mike, but last week I had a relationship and this week I have another one... you can imagine the rest of the story!) :)


anda
Friday 10th of April 2009 02:13:51 AM
Ivan, I don't think you can call it a relationship after just one week. Relationships are complicated things that take years to build, if you succeed at all.
But that's just my opinion...


Avaldi
Friday 10th of April 2009 04:13:57 AM
Yes Anda... maybe you are right, but anyway... I hope this one will last longer :)
We love each other and that all, but having a relationship in secret is quite hard. Anyway, I'm not one of those who shows his love anywhere he goes. A relationship is something very private and nobody should know the details (just my friends do...)


mike111
Friday 10th of April 2009 04:26:09 AM
Recunosc c? sunt interesat s? auzi de ce rela?ie lui Ivan este un secret.

(I admit that I am interested to hear why Ivans relationship is a secret.)


Avaldi
Friday 10th of April 2009 08:13:38 PM
Ai o imagina?ie foarte mici Mike!... :) You know, my relationship has to be a secret because I'm gay, and my parents/family don't know it. It wouldn't be a big problem, but I'm a bit shy to tell it to them, so just my friends and close people know it. Being gay is widely accepted in Spain, so I don't have any kind of problem, plus there are lots of Spaniards who aren't gays and support them. Anyway, I try to be as more discretful as possible, and he tried it too, for example we never kiss in a public place (I find it quite pathetic, even for straight people... it's very disrespectful)


mike111
Friday 10th of April 2009 10:04:17 PM
I have a very small imagination? :D I guess I must, I didn't consider that. :p

For the most part, it is accepted here as well. Especially in New York.

I understand why it is a secret. The day will come when you will have the courage to tell your family. You might find that it is easier than you build it up to be. :) Take your time.

It is disrespectful to kiss in public under most circumstances. The one day I was having a cigarette outside with a co-worker, this couple stopped about 6 feet (1.5 meters) from us and decided to slap lips! I was sooo mad at them. They were well within "my space". I was one breath away from cursing them out for it.


Avaldi
Saturday 11th of April 2009 09:29:14 PM
Well Mike, that happened to you because you had to have a cigarette... smokers! (kidding) I smoke too :)

But yes, you are right. Anyway, I would have never done what they did. It's totally disrespectful. But my best friend usually does it with her boyfriend, in a bar, in a restaurant, at a park... and I'm always mad. They know what I think about it, but they just take it as a joke (as I'm always joking)
I've heard there are lots of gays in New York, is it right? And by the way, maybe Anda can tell us how the situation of gays in Romania is. My bf is from Bulgaria and he told me the situation there is quite hard.


anda
Saturday 11th of April 2009 10:07:17 PM
I don't know much about it. I think that the Romanians are not quite educated in this matter and they tend to believe that all gay men are transvestites (sp?)
I know there is an annual gay parade, but that never went smoothly because there were always groups of people protesting against it.
The general feeling is of nonacceptance, but like I said, I don't know much about it.


anda
Saturday 11th of April 2009 10:09:26 PM
Oh! And boys? Smoking is bad for your health :p


mike111
Sunday 12th of April 2009 02:11:04 AM
Originally posted by AvaldiWell Mike, that happened to you because you had to have a cigarette... smokers! (kidding) I smoke too :)

But yes, you are right. Anyway, I would have never done what they did. It's totally disrespectful. But my best friend usually does it with her boyfriend, in a bar, in a restaurant, at a park... and I'm always mad. They know what I think about it, but they just take it as a joke (as I'm always joking)
I've heard there are lots of gays in New York, is it right? And by the way, maybe Anda can tell us how the situation of gays in Romania is. My bf is from Bulgaria and he told me the situation there is quite hard.

That is true about NY. I occasionally see men or women holding hands. Mostly woman though. In midtown, where I am, mostly you'll see working people and families because of all the stores.

NY also has a gay parade. I am not sure if there are protests, it doesn't get much media coverage if there are. Homosexuality is mostly accepted here. Especially in our cities. Even though gays cannot legally marry yet, for the most part, it isn't looked upon as an aberrance like it once was.




Avaldi
Sunday 12th of April 2009 04:49:42 AM
Oh! And boys? Smoking is bad for your health

Clever advise... for those who don't smoke! It's too late for me, as for Mike as well I think :)
How long have you been smoking?

I don't know much about it. I think that the Romanians are not quite educated in this matter and they tend to believe that all gay men are transvestites (sp?)
I know there is an annual gay parade, but that never went smoothly because there were always groups of people protesting against it.
The general feeling is of nonacceptance, but like I said, I don't know much about it.

Something sounds very interesting for me, Anda. You said "Many Romanians think all gays are like travestis" and I think that's true. Many people don't accept gays because they think we all look like women... quite pathetic! You know, when I told it to my friends they were like: it can't be possible... but you look that "normal"! My boyfriens looks very "normal" (I hate this word) like me, you know... stereotypes. So nobody we tell it to can believe it. The main problem is that there are lots of gays who look like "normal men" but those never say "I'm gay". Those who look like travestis, as you said, are the ones who join gay parades and claim for their "rights" as if they were something weird. Because of that, I'm against those people and against gay parades. It's like messing all that "normal" gays have been working on down since years.

That is true about NY. I occasionally see men or women holding hands. Mostly woman though. In midtown, where I am, mostly you'll see working people and families because of all the stores.

And about holding hands, I never do it. I don't think it's the best way to express your love.

By the way, interesting chat. Pity we are not using Romanian that much, but I think I wouldn't be able to talk about those issues in limba romana :(
[Mike, Anda: Please correct my English... Mult,umesc]


mike111
Sunday 12th of April 2009 05:38:52 AM
Originally posted by Avaldi

Something sounds very interesting for me, Anda. (This sounds very interesting to me, Anda.) You said "Many Romanians think all gays are like travestits" and I think that's true. Many people don't accept gays because they think we all look like women... quite pathetic! You know, when I told it (this) to my friends they were like: (slangish but okay, better would be: ...to my friends they said:) it can't be possible... but you look that remove 'that' "normal"! My boyfriend looks very "normal" (I hate this word) like me, you know... stereotypes. So nobody we tell it this to can believe it. The main problem is that there are lots of gays who look like "normal men" but those never say "I'm gay". Those who look like transvestites, as you said, are the ones who join gay parades and claim for their "rights" as if they were something weird. Because of that, I'm against those people and against gay parades. It's like messing all I think you mean 'messing up everything' that "normal" gays have been working on down since years. (...gays have been working on for years.)

[Mike, Anda: Please correct my English... Mult,umesc]

Hope this helps. Although, Anda speaks better english than I do. So perhaps she could be of more help. :)

My view is this: It is not my place to tell someone else how to live their life. I don't like when people tell me how to live mine.

I think people dislike gays because they are insecure with themselves. Personally, I don't want to see gays kissing as much as I don't want to see non-gays kiss. (Unless I am involved. :ha)

In case this isn't clear, a transvestite is specifically a person who dresses like the opposite sex. aka: cross-dressing. A gay man or woman isn't necessarily within this definition unless they adopt this roll specifically. Some men or women, gay or otherwise, have certain characteristics of the opposite sex such as in vocal pitch or other mannerisms. This alone doesn't make one a transvestite.
>> http://en.wiktionary.org/wiki/transvestite

Am fumat de atunci am fost 18 ani. Vreau s? m? las? de fumat. E timp. Nu-mi place. Voi cump?ra 'patchul' pe zi de salariul meu. Stres nu ajut?. :p
(I have smoked since i was 18 years old. I want to quit smoking. It is time. I hate it. I will buy 'the patch' on my next payday. Stress does not help.)




Avaldi
Sunday 12th of April 2009 06:29:58 PM
Originally posted by mike111

Something sounds very interesting for me, Anda. (This sounds very interesting to me, Anda.) You said \\"Many Romanians think all gays are like travestits\\" and I think that's true. Many people don't accept gays because they think we all look like women... quite pathetic! You know, when I told it (this) to my friends they were like: (slangish but okay, better would be: ...to my friends they said:) it can't be possible... but you look that remove 'that' \\"normal\\"! My boyfriend looks very \\"normal\\" (I hate this word) like me, you know... stereotypes. So nobody we tell it this to can believe it. The main problem is that there are lots of gays who look like \\"normal men\\" but those never say \\"I'm gay\\". Those who look like transvestites, as you said, are the ones who join gay parades and claim for their \\"rights\\" as if they were something weird. Because of that, I'm against those people and against gay parades. It's like messing all I think you mean 'messing up everything' that \\"normal\\" gays have been working on down since years. (...gays have been working on for years.)

Hope this helps. Although, Anda speaks better english than I do. So perhaps she could be of more help. :)

lol... Thanks for your correction! I'm reading it today and I can see all my mistakes... stupid ones. Saturday night! :(

My view is this: It is not my place to tell someone else how to live their life. I don't like when people tell me how to live mine.

Good one, Mike! That's what everybody should do. You know, in Spain 70% of the people accept it or like that, but our main problem is "gossiping". People gossip about everybody in the neighbourhood, so they accept it but if they see you acting in a misterious way then make it sure everybody will notice who you are hanging out with.

I think people dislike gays because they are insecure with themselves. Personally, I don't want to see gays kissing as much as I don't want to see non-gays kiss. (Unless I am involved. :ha)

I think people dislike gays because they are insecure as well. But the main reason is because of stereotypes. That's all. From my point of view, I think that's because people are not used to see homosexuals.

In case this isn't clear, a transvestite is specifically a person who dresses like the opposite sex. aka: cross-dressing. A gay man or woman isn't necessarily within this definition unless they adopt this roll specifically. Some men or women, gay or otherwise, have certain characteristics of the opposite sex such as in vocal pitch or other mannerisms. This alone doesn't make one a transvestite.

Yes Mike, you are right. But I mean, most of the people think gays are those who dress like women or whatever... I don't know what's on their heads! For example, in Spain when a guy has some "mannerisms" he MUST be gay. They accept him but everybody asks him: Are you gay? Quite pathetic.
I have an example in my group. My best friend (poor him lol) he looks a bit gay. He has some mannerism I hate and, while all guys are watching football or playing any sport, he is sitting next to the girls gossiping about the others. I totally dislike his behaviour, but he isn't gay. He loves shopping, gossiping about women, saying things like "oh my God, how can it be?" and that all. I like playing/watching football, fighting, talking bullsh*t with other guys. So you can imagine that people never believe I'm the gay one, while my best friend loves girls. Just stereotypes...

Am fumat de atunci am fost 18 ani. Vreau s? m? las? de fumat. E timp. Nu-mi place. Voi cump?ra 'patchul' pe zi de salariul meu. Stres nu ajut?. :p
(I have smoked since i was 18 years old. I want to quit smoking. It is time. I hate it. I will buy 'the patch' on my next payday. Stress does not help.)

I have smoked since last year, but I don't want to quit it. I like it, and I don't think it's quite bad. I don't smoke a lot, maybe 10 cigarettes on Saturday and some of them during the rest of the week (maybe 2 or 3). But I have to be very discretful (yes, again) because my parents wouldn't allow me to smoke. I'm 17...


mike111
Saturday 18th of April 2009 11:42:25 PM
Recunosc ca azi este foarte frumoasa.


mike111
Friday 19th of June 2009 04:30:08 AM
Recunoesc c? mir despre te-ai întâmplat pe prietenului nostru spaniol Ivan??
(I admit that I wonder about what happened to our spanish friend Ivan??)


Dominick_Korshanyenko
Friday 10th of July 2009 06:24:29 AM
Recunosc c? iubesc ora?ul Baltimore ?i pizza. :)


mike111
Wednesday 26th of August 2009 08:30:27 PM
Recunosc c? când am fost în România, cineva îmi întreb? dac? am vrut ni?te piperi ?i m-am aproape spus la ei "nu te vreau". :S


mike111
Sunday 04th of October 2009 08:18:00 AM
Recunosc c? m-am mutat ?i locuiesc în New York acum.

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Forum

Archive