Romanian De Ce Nu Pot Sa Intru Pe Chat? Am Nevoie De Ajutor

Phrasebase Archive

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion


ngonga
Friday 11th of May 2007 03:14:04 PM
De ce nu pot sa intru pe chat? Am nevoie de ajutor: Salut tuturor. Cred ca mai intai ar trebui sa zic cate ceva despre mine. Ma numesc Javi, sunt spaniol si cum ati vazut invat limba romana. Am descoperit site-ul asta acum niste zile, si mi se pare foarte de folos.
Singura problema este ca nu pot sa folosesc chat-ul si nu stiu de ce. Am descarcat plugin-ul dar tot nu pot. Ati putea sa ma ajutati cumva?
Mersi frumos


Lina
Saturday 26th of May 2007 09:04:24 PM
Bună Javi: Originally posted by ngonga

Bine ai venit!


Într-adev?r, chat-ul ?i multe altele nu func?ioneaz? înc?. Sunt aspecte tehnice ?i se lucreaz? la ele.
La un moment dat nici nu puteam s? scriem cu caractere specifice române?ti!
Pân? atunci, bucur?-te de forum!

Salut?ri,

Lina



Toate cele bune ?i succes


Salut tuturor. Cred ca mai intai ar trebui sa zic cate ceva despre mine. Ma numesc Javi, sunt spaniol si cum ati vazut invat limba romana. Am descoperit site-ul asta acum niste zile, si mi se pare foarte de folos.
Singura problema este ca nu pot sa folosesc chat-ul si nu stiu de ce. Am descarcat plugin-ul dar tot nu pot. Ati putea sa ma ajutati cumva?
Mersi frumos


Lina
Saturday 26th of May 2007 09:33:49 PM
Bună Sergiu:
Am primit cererile tale de ad?ugare, editare, traducere prin administratorul Phrasebase.
Cum func?ioneaza? Tot ceea ce voi solicita?i, dori?i s? ad?uga?i sau s? edita?i în sec?iunea "Words" ?i "Phrase", ajunge la administratorul Phrasebase care îmi transmite o în?tiin?are. Eu ar trebui s? r?spund dar deocamdat? nu func?ioneaz?. De acum, când voi mai primi astfel de notific?ri, voi r?spunde prin forum.

Multe salut?ri ?i succes!
Lina





paul33
Tuesday 14th of August 2007 09:52:24 PM
Romanian language: Sorry but I thought the purpose of this site was to learn Romanian, yet most of the posts are written in Romanian and I hardly understand them. It would be most helpful to have a translation, as is the case on some threads, so that it is possible to LEARN from them.


Lina
Wednesday 15th of August 2007 02:48:39 PM
Hi paul33,

You are right. I always believed that all posts should be written in both languages.
What is done is done! From now on we'll try to make them bilingual.
I suggest you to translate where are no translations! It might be a big challenge for you, but we are here to help:

I wish you succes/Î?i doresc succes!

All the best/Toate cele bune,

Lina


rocksheep
Friday 14th of September 2007 04:18:55 PM
so happy to be here~: hello,everyone~I'm viola,a chinese girl and live in Shanghai of China.Romania interest me very much,but I know nothing about this language:(I keep trying to buy books in China but there is no tapes..,so it's hard for me to pronounce it accurately...can u help me?Lina and other kind friends.my msn:qinqin_viola@hotmail.com.


Lina
Friday 14th of September 2007 11:44:43 PM
Originally posted by rocksheep


hello,everyone~I'm viola,a chinese girl and live in Shanghai of China.Romania interest me very much,but I know nothing about this language:(I keep trying to buy books in China but there is no tapes..,so it's hard for me to pronounce it accurately...can u help me?Lina and other kind friends.my msn:qinqin_viola@hotmail.com.

Hi Viola, you are welcome!

Unfortunately, audio file is not available on Phrasebase.
I tried to find for you some links where you can hear the language and I've got lucky:)

http://www.carteasonora.ro

Go to the Catalog-Literatura mp3-Basme- Engleza cu Vladut

You'll find there 4 beautiful, short and easy folk stories, in both languages, in audio format.

A good idea should be to watch Romanian TV online, on

http://www.tvr.ro

Read the newspapers online on http://www.ziare.com

Listen music and read the lyrics on

http://www.bestmusic.ro

You can also make the first step in checking the threads "Romanian writing and pronunciation", "Romanian special letters", "Conversational guide" and if you have short sentences to translate, post them in the thread "Translation for beginners"

I hope that all these above would help you to learn Romanian!

See you around:)




rocksheep
Saturday 15th of September 2007 01:31:34 AM
thank u!~very much!: Originally posted by Lina


Originally posted by rocksheep


hello,everyone~I'm viola,a chinese girl and live in Shanghai of China.Romania interest me very much,but I know nothing about this language:(I keep trying to buy books in China but there is no tapes..,so it's hard for me to pronounce it accurately...can u help me?Lina and other kind friends.my msn:qinqin_viola@hotmail.com.

Hi Viola, you are welcome!

Unfortunately, audio file is not available on Phrasebase.
I tried to find for you some links where you can hear the language and I've got lucky:)

http://www.carteasonora.ro

Go to the Catalog-Literatura mp3-Basme- Engleza cu Vladut

You'll find there 4 beautiful, short and easy folk stories, in both languages, in audio format.

A good idea should be to watch Romanian TV online, on

http://www.tvr.ro

Read the newspapers online on http://www.ziare.com

Listen music and read the lyrics on

http://www.bestmusic.ro

You can also make the first step in checking the threads \"Romanian writing and pronunciation\", \"Romanian special letters\", \"Conversational guide\" and if you have short sentences to translate, post them in the thread \"Translation for beginners\"

I hope that all these above would help you to learn Romanian!

See you around:)



Lina,I don’t know how to express myself to you, thank u,thank u,thank u very much.Thanks for your in-time feedback and be considerate of me .It’s very kind of you~!
I will try these ways tomorrow, and I believe I’m able to make a good job in learning Romania with your help, even I’m just a beginner.
For the time difference,It’s 2:06 at daybreak in China,Maybe,it’s about 7 o’clock P.M. in Romania,I must say good night to u

.Lina, Wish u happy weekends and So nice to know u here!~!

Keep in touch.*_*



Lina
Wednesday 19th of September 2007 01:29:47 AM
Bun? rocksheep/Hello

I'm glad that all these tips are helpful/M? bucur c? toate aceste indica?ii sunt folositoare.
If you have any questions, don't hesitate to ask/Dac? ai întreb?ri, nu ezita s? întrebi!

Enjoy the forum:)/Bucur?-te de forum


Paba
Saturday 09th of August 2008 08:39:21 AM
Romanian to English: Does anyone could help me with this:
David s-a comportat...ma rog tot ne-am dat unu la altul, era destul de inevitabil dar nu s-a intamplat nimic mai mult decat o mana pe aici, una pe acolo...

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion

Archive