Romanian Familia De Cuvinte Find Related Words,as Many As You Can...

Phrasebase Archive

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion


delia
Sunday 23rd of October 2005 08:58:33 PM
Familia de cuvinte: M-am gândit la un joc nou pentru cei ce vor să înveţe româneşte.Este cam aşa: cineva spune un cuvânt în româneşte iar următorul va trebui să scrie cât mai multe cuvinte din familia lexicală a acelui cuvânt,iar apoi să dea următorul cuvânt.
Exemplu: muzicămuzical,muzicalitate,muzician,muzicologie etc.
...........................................................
I thought about a new game for those who want to learn Romanian. It goes like this: someone says a word in Romanian and next one will have to write as many words from the lexical family of that word as he can,and then to give the next word.
Example: musicmusical,musicality,muzician,musicology etc.


I will start: persoană


sandman
Sunday 23rd of October 2005 09:06:07 PM
personal, personaj, personalitate, personaliza/personifica, personalizare, personificare, personificat

trist


lorelai
Sunday 23rd of October 2005 10:10:37 PM
Excelent, Sandman! :)

tristeţe, a (se) întrista, întristător, întristat, întristare

a scrie


sandman
Monday 24th of October 2005 01:13:52 PM
mulţumesc, Lorelai %)

scriere, scris, scrisoare, scriitor
a prescrie, prescriere, prescris, prescripţie
a subscrie, subscriere, subscris, subscripţie
a înscrie, înscriere, înscris, înscripţie
a proscrie, proscriere, proscris, proscripţie, proscriptor
a transcrie, transcriere, transcris, transcripţie, transcriptibil (?)
a descrie, descriere, descris, descripţie, descriptiv, descriptibil

cred că există cu mult mai multe cuvinte cu rădăcina 'scri'. e o rădăcină foarte generoasă %)

a pune %)


delia
Tuesday 25th of October 2005 12:23:51 AM
without any dic:D

punere,pus,
transpus,transpunere,a transpune
dispus,dispunere, a dispune
a repune...

feel free to add more,i am out of ideas right now...

lemn



sandman
Tuesday 25th of October 2005 11:35:49 AM
nooo, no dic, delia %) almost all of those 'scri' words exist in russian (or english)
if i look up a dic, i guess i can find at least twice that much %)

some more come to mind with 'pun':
a presupune, presupunere, a apune, apus, a postpune, a antepune, a compune

dont know many words with 'lemn'
lemnos, lemnar
from uni i recall also 'lemnescata' %) but im sure it has nothing to do with 'lemn', even if it exists in romanian

pls add more with 'lemn'

coadă


delia
Tuesday 25th of October 2005 03:11:41 PM
I wasnt referring to you! thx for your extrawords for a pune

lemnărie, lemnuţ...

codoş, codaş, codiţă, a se codi (pls add more)

carte


spilka
Saturday 05th of November 2005 06:12:36 PM
a da, a preda, a adăuga
dat, predat, adăugat
dare, predare, adăugare


lorelai
Saturday 05th of November 2005 07:03:50 PM
O foarte bună familie de cuvinte pentru "a da", Spilka, însă, din câte văd, cuvântul Deliei era "carte". Vrei să mai încerci odată? :)
Poţi să pui şi următorul cuvânt, pentru a continua jocul.


spilka
Saturday 05th of November 2005 07:38:20 PM
Scuzaţi-mă, n-am observat. Dar cunosc numai astea: carte, cărţi...presepun că "cartof" nu-i legat de cărţi, LOL


delia
Sunday 06th of November 2005 09:09:22 PM
Spilka,nu cred că ai înţeles jocul prea bine.
Pentru "carte" de exemplu,cuvintele din aceeaşi familie ar fi:cărturar,cărticică,....,etc.Acestea sunt cuvinte derivate din cuvântul "carte".Mai încearcă.
(scuze,sunt într-un cafe şi nu am timp să explic mai în amănunt...)


spilka
Monday 07th of November 2005 03:07:01 AM
Mai încerc:

carte, cartelă, cărticea, cărticică, cărturar, cărturărie, cărţulie

...mai mult nu primeşti de la mine (nici din dicţionarul meu) :)


lorelai
Wednesday 09th of November 2005 03:03:54 AM
Foarte bine, Spilka! :) Sunt câteva cuvinte acolo la care nici eu nu m-am gândit. :D

Cine vrea să încerce cu "a vesti" -to announce, to tell the news?


delia
Friday 11th of November 2005 08:41:45 PM
vestitor,veste,vestire,...


alb


Laura
Sunday 13th of November 2005 03:56:37 AM
a albi (to whiten), albeală (whiteness), albeaţă (whiteness, term also used medical for cataract), albicios (whitish), albit (grizzled), alburiu (adj. white)


Laura
Sunday 13th of November 2005 03:58:26 AM
următorul cuvânt: a cânta (to sing)



makosteszta
Wednesday 16th of November 2005 05:24:20 PM
a cânta: cântăreţ, cântăreaţă, cântec, cântător, cântătoare, cânt, cântare, cântece, cântecel, cântând...
Îmi vine să mai scriu şi cuvinte ca cântar, a cântări, cântărire, etc. Sunt aceeaşi familie de cuvinte?

Next word: soare


delia
Wednesday 16th of November 2005 07:03:22 PM
Originally posted by makosteszta

Îmi vine să mai scriu şi cuvinte ca cântar, a cântări, cântărire, etc. Sunt aceeaşi familie de cuvinte?

Next word: soare

No,i believe theyre from a different family of words.

Another student,please try soare!


alisuk_
Tuesday 08th of August 2006 07:14:15 PM
insorit, a insorii . . .

si nu mai imi vine altceva in mine :(



Laura
Wednesday 16th of August 2006 03:59:07 PM
Cred că mai este şi solar. :)

>> a folosi (to use)


M1cr0
Tuesday 22nd of August 2006 12:14:34 AM
folos, folosire, folosit, folositor, folosinţa.Nu ştiu mai multe.:)

>>şcoală

Bye bye


alina
Sunday 03rd of September 2006 12:58:46 AM
şcolar, şcolăresc, şcolit, şcolire ... hmmm, altceva nu-mi mai vine in minte

>>frumos (beautiful)


spilka
Wednesday 20th of September 2006 02:10:00 PM
frumos, frumoasă, frumuseţe, frumuşel, frumusică

>>privire


alina
Wednesday 20th of September 2006 07:01:35 PM
În familia de cuvinte nu se ia în considerare şi femininul. ;)

privit, privitor

>>locuinţă


spilka
Wednesday 20th of September 2006 11:14:06 PM
a locui, locuitor, locuit

>>casă


alina
Thursday 21st of September 2006 10:28:49 PM
căsuţă, căsoaie, căsulie, căscioară

>>parte


spilka
Friday 22nd of September 2006 05:06:13 AM
partaj, a participa, participant, participare, particular, particulă, partid, partidă, partită, partitiv

Am dicţionar bun, nu-i aşa? :)

>> mişcare


Laura
Friday 22nd of September 2006 04:53:22 PM
mişcător, a mişca, nemişcat, mişcat

Am un dicţionar bun, nu-i aşa? :)

Foarte bun, dar nu cred că toate aceste cuvinte fac parte din familia lexicală a cuvântului "parte". Între cuvintele dintr-o familie există o legătură de formă (toate au o rădăcină comună), dar şi de sens (trebuie sa plece de la un înţeles comun).

>> cuvânt


spilka
Sunday 01st of October 2006 04:20:13 PM
De fapt admiteam că nu veţi de acord cu cuvintele mele. Însă există o legătură printre ele, deşi foarte liberă - toate semnifică "parte de ceva".

O întrebăre: ce o fi familia corectă a cuvintelor pentru cuvântul "parte"?

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion

Archive