Romanian Familia De Cuvinte Find Related Words,as Many As You Can...

Home | Classroom | Archive 1 | Archive 2 | Words | Phrases | Countries | Languages

Phrasebase Archive

delia Sunday 23rd of October 2005 08:58:33 PM
Familia de cuvinte - M-am gândit la un joc nou pentru cei ce vor să înveţe româneşte.Este cam aşa: cineva spune un cuvânt în româneşte iar următorul va trebui să scrie cât mai multe cuvinte din familia lexicală a acelui cuvânt,iar apoi să dea următorul cuvânt.
Exemplu: muzică---muzical,muzicalitate,muzician,muzicologie etc.
...........................................................
I thought about a new game for those who want to learn Romanian. It goes like this: someone says a word in Romanian and next one will have to write as many words from the lexical family of that word as he can,and then to give the next word.
Example: music---musical,musicality,muzician,musicology etc.

I will start: [b]persoană[/b]

sandman Sunday 23rd of October 2005 09:06:07 PM
- personal, personaj, personalitate, personaliza/personifica, personalizare, personificare, personificat

[b]trist[/b]

lorelai Sunday 23rd of October 2005 10:10:37 PM
- Excelent, Sandman! :)

tristeţe, a (se) întrista, întristător, întristat, întristare

[b]a scrie[/b]

sandman Monday 24th of October 2005 01:13:52 PM
- mulţumesc, Lorelai %)

scriere, scris, scrisoare, scriitor
a prescrie, prescriere, prescris, prescripţie
a subscrie, subscriere, subscris, subscripţie
a înscrie, înscriere, înscris, înscripţie
a proscrie, proscriere, proscris, proscripţie, proscriptor
a transcrie, transcriere, transcris, transcripţie, transcriptibil (?)
a descrie, descriere, descris, descripţie, descriptiv, descriptibil

cred că există cu mult mai multe cuvinte cu rădăcina 'scri'. e o rădăcină foarte generoasă %)

[b]a pune[/b] %)

delia Tuesday 25th of October 2005 12:23:51 AM
- without any dic:D

punere,pus,
transpus,transpunere,a transpune
dispus,dispunere, a dispune
a repune...

feel free to add more,i am out of ideas right now...

[b]lemn[/b]

sandman Tuesday 25th of October 2005 11:35:49 AM
- nooo, no dic, delia %) almost all of those 'scri' words exist in russian (or english)
if i look up a dic, i guess i can find at least twice that much %)

some more come to mind with 'pun':
a presupune, presupunere, a apune, apus, a postpune, a antepune, a compune

dont know many words with 'lemn'
lemnos, lemnar
from uni i recall also 'lemnescata' %) but im sure it has nothing to do with 'lemn', even if it exists in romanian

pls add more with 'lemn'

[b]coadă[/b]

delia Tuesday 25th of October 2005 03:11:41 PM
- I wasnt referring to you! thx for your extrawords for [b]a pune[/b]

lemnărie, lemnuţ...

codoş, codaş, codiţă, a se codi (pls add more)

[b]carte[/b]

spilka Saturday 05th of November 2005 06:12:36 PM
- a da, a preda, a adăuga
dat, predat, adăugat
dare, predare, adăugare

lorelai Saturday 05th of November 2005 07:03:50 PM
- O foarte bună familie de cuvinte pentru "a da", Spilka, însă, din câte văd, cuvântul Deliei era "carte". Vrei să mai încerci odată? :)
Poţi să pui şi următorul cuvânt, pentru a continua jocul.

spilka Saturday 05th of November 2005 07:38:20 PM
- Scuzaţi-mă, n-am observat. Dar cunosc numai astea: carte, cărţi...presepun că "cartof" nu-i legat de cărţi, LOL

delia Sunday 06th of November 2005 09:09:22 PM
- Spilka,nu cred că ai înţeles jocul prea bine.
Pentru "carte" de exemplu,cuvintele din aceeaşi familie ar fi:cărturar,cărticică,....,etc.Acestea sunt cuvinte derivate din cuvântul "carte".Mai încearcă.
(scuze,sunt într-un cafe şi nu am timp să explic mai în amănunt...)

spilka Monday 07th of November 2005 03:07:01 AM
- Mai încerc:

carte, cartelă, cărticea, cărticică, cărturar, cărturărie, cărţulie

...mai mult nu primeşti de la mine (nici din dicţionarul meu) :)

lorelai Wednesday 09th of November 2005 03:03:54 AM
- Foarte bine, Spilka! :) Sunt câteva cuvinte acolo la care nici eu nu m-am gândit. :D

Cine vrea să încerce cu "a vesti" -to announce, to tell the news?

delia Friday 11th of November 2005 08:41:45 PM
- vestitor,veste,vestire,...

[b]alb[/b]

Laura Sunday 13th of November 2005 03:56:37 AM
- a albi (to whiten), albeală (whiteness), albeaţă (whiteness, term also used medical for cataract), albicios (whitish), albit (grizzled), alburiu (adj. white)

Laura Sunday 13th of November 2005 03:58:26 AM
- următorul cuvânt: a cânta (to sing)

makosteszta Wednesday 16th of November 2005 05:24:20 PM
- a cânta: cântăreţ, cântăreaţă, cântec, cântător, cântătoare, cânt, cântare, cântece, cântecel, cântând...
Îmi vine să mai scriu şi cuvinte ca cântar, a cântări, cântărire, etc. Sunt aceeaşi familie de cuvinte?

Next word: soare

delia Wednesday 16th of November 2005 07:03:22 PM
- [quote][i]Originally posted by makosteszta[/i]

Îmi vine să mai scriu şi cuvinte ca cântar, a cântări, cântărire, etc. Sunt aceeaşi familie de cuvinte?

Next word: soare[/quote]

No,i believe theyre from a different family of words.

Another student,please try [b]soare[/b]!

alisuk_ Tuesday 08th of August 2006 07:14:15 PM
- insorit, a insorii . . .

si nu mai imi vine altceva in mine :(

Laura Wednesday 16th of August 2006 03:59:07 PM
- Cred că mai este şi [b]solar[/b]. :)

>> [b]a folosi[/b] (to use)

M1cr0 Tuesday 22nd of August 2006 12:14:34 AM
- folos, folosire, folosit, folositor, folosinţa.Nu ştiu mai multe.:)

>>şcoală

Bye bye

alina Sunday 03rd of September 2006 12:58:46 AM
- şcolar, şcolăresc, şcolit, şcolire ... hmmm, altceva nu-mi mai vine in minte

>>frumos (beautiful)

spilka Wednesday 20th of September 2006 02:10:00 PM
- frumos, frumoasă, frumuseţe, frumuşel, frumusică

>>privire

alina Wednesday 20th of September 2006 07:01:35 PM
- În familia de cuvinte nu se ia în considerare şi femininul. ;)

privit, privitor

>>locuinţă

spilka Wednesday 20th of September 2006 11:14:06 PM
- a locui, locuitor, locuit

>>casă

alina Thursday 21st of September 2006 10:28:49 PM
- căsuţă, căsoaie, căsulie, căscioară

>>parte

spilka Friday 22nd of September 2006 05:06:13 AM
- partaj, a participa, participant, participare, particular, particulă, partid, partidă, partită, partitiv

Am dicţionar bun, nu-i aşa? :)

>> mişcare

Laura Friday 22nd of September 2006 04:53:22 PM
- mişcător, a mişca, nemişcat, mişcat

[quote]Am [b]un[/b] dicţionar bun, nu-i aşa? :)[/quote]

Foarte bun, dar nu cred că toate aceste cuvinte fac parte din familia lexicală a cuvântului \"parte\". Între cuvintele dintr-o familie există o legătură de formă (toate au o rădăcină comună), dar şi de sens (trebuie sa plece de la un înţeles comun).

>> [b]cuvânt[/b]

spilka Sunday 01st of October 2006 04:20:13 PM
- De fapt admiteam că nu veţi de acord cu cuvintele mele. Însă există o legătură printre ele, deşi foarte liberă - toate semnifică \"parte de ceva\".

O întrebăre: ce o fi familia corectă a cuvintelor pentru cuvântul \"parte\"?

Phrasebase Archive
	delia	Sunday 23rd of October 2005 08:58:33 PM
	Familia de cuvinte - M-am gândit la un joc nou pentru cei ce vor să înveţe româneşte.Este cam aşa: cineva spune un cuvânt în româneşte iar următorul va trebui să scrie cât mai multe cuvinte din familia lexicală a acelui cuvânt,iar apoi să dea următorul cuvânt. Exemplu: muzică---muzical,muzicalitate,muzician,muzicologie etc. ........................................................... I thought about a new game for those who want to learn Romanian. It goes like this: someone says a word in Romanian and next one will have to write as many words from the lexical family of that word as he can,and then to give the next word. Example: music---musical,musicality,muzician,musicology etc. I will start: [b]persoană[/b]
	sandman	Sunday 23rd of October 2005 09:06:07 PM
	- personal, personaj, personalitate, personaliza/personifica, personalizare, personificare, personificat [b]trist[/b]
	lorelai	Sunday 23rd of October 2005 10:10:37 PM
	- Excelent, Sandman! :) tristeţe, a (se) întrista, întristător, întristat, întristare [b]a scrie[/b]
	sandman	Monday 24th of October 2005 01:13:52 PM
	- mulţumesc, Lorelai %) scriere, scris, scrisoare, scriitor a prescrie, prescriere, prescris, prescripţie a subscrie, subscriere, subscris, subscripţie a înscrie, înscriere, înscris, înscripţie a proscrie, proscriere, proscris, proscripţie, proscriptor a transcrie, transcriere, transcris, transcripţie, transcriptibil (?) a descrie, descriere, descris, descripţie, descriptiv, descriptibil cred că există cu mult mai multe cuvinte cu rădăcina 'scri'. e o rădăcină foarte generoasă %) [b]a pune[/b] %)
	delia	Tuesday 25th of October 2005 12:23:51 AM
	- without any dic:D punere,pus, transpus,transpunere,a transpune dispus,dispunere, a dispune a repune... feel free to add more,i am out of ideas right now... [b]lemn[/b]
	sandman	Tuesday 25th of October 2005 11:35:49 AM
	- nooo, no dic, delia %) almost all of those 'scri' words exist in russian (or english) if i look up a dic, i guess i can find at least twice that much %) some more come to mind with 'pun': a presupune, presupunere, a apune, apus, a postpune, a antepune, a compune dont know many words with 'lemn' lemnos, lemnar from uni i recall also 'lemnescata' %) but im sure it has nothing to do with 'lemn', even if it exists in romanian pls add more with 'lemn' [b]coadă[/b]
	delia	Tuesday 25th of October 2005 03:11:41 PM
	- I wasnt referring to you! thx for your extrawords for [b]a pune[/b] lemnărie, lemnuţ... codoş, codaş, codiţă, a se codi (pls add more) [b]carte[/b]
	spilka	Saturday 05th of November 2005 06:12:36 PM
	- a da, a preda, a adăuga dat, predat, adăugat dare, predare, adăugare
	lorelai	Saturday 05th of November 2005 07:03:50 PM
	- O foarte bună familie de cuvinte pentru "a da", Spilka, însă, din câte văd, cuvântul Deliei era "carte". Vrei să mai încerci odată? :) Poţi să pui şi următorul cuvânt, pentru a continua jocul.
	spilka	Saturday 05th of November 2005 07:38:20 PM
	- Scuzaţi-mă, n-am observat. Dar cunosc numai astea: carte, cărţi...presepun că "cartof" nu-i legat de cărţi, LOL
	delia	Sunday 06th of November 2005 09:09:22 PM
	- Spilka,nu cred că ai înţeles jocul prea bine. Pentru "carte" de exemplu,cuvintele din aceeaşi familie ar fi:cărturar,cărticică,....,etc.Acestea sunt cuvinte derivate din cuvântul "carte".Mai încearcă. (scuze,sunt într-un cafe şi nu am timp să explic mai în amănunt...)
	spilka	Monday 07th of November 2005 03:07:01 AM
	- Mai încerc: carte, cartelă, cărticea, cărticică, cărturar, cărturărie, cărţulie ...mai mult nu primeşti de la mine (nici din dicţionarul meu) :)
	lorelai	Wednesday 09th of November 2005 03:03:54 AM
	- Foarte bine, Spilka! :) Sunt câteva cuvinte acolo la care nici eu nu m-am gândit. :D Cine vrea să încerce cu "a vesti" -to announce, to tell the news?
	delia	Friday 11th of November 2005 08:41:45 PM
	- vestitor,veste,vestire,... [b]alb[/b]
	Laura	Sunday 13th of November 2005 03:56:37 AM
	- a albi (to whiten), albeală (whiteness), albeaţă (whiteness, term also used medical for cataract), albicios (whitish), albit (grizzled), alburiu (adj. white)
	Laura	Sunday 13th of November 2005 03:58:26 AM
	- următorul cuvânt: a cânta (to sing)
	makosteszta	Wednesday 16th of November 2005 05:24:20 PM
	- a cânta: cântăreţ, cântăreaţă, cântec, cântător, cântătoare, cânt, cântare, cântece, cântecel, cântând... Îmi vine să mai scriu şi cuvinte ca cântar, a cântări, cântărire, etc. Sunt aceeaşi familie de cuvinte? Next word: soare
	delia	Wednesday 16th of November 2005 07:03:22 PM
	- [quote][i]Originally posted by makosteszta[/i] Îmi vine să mai scriu şi cuvinte ca cântar, a cântări, cântărire, etc. Sunt aceeaşi familie de cuvinte? Next word: soare[/quote] No,i believe theyre from a different family of words. Another student,please try [b]soare[/b]!
	alisuk_	Tuesday 08th of August 2006 07:14:15 PM
	- insorit, a insorii . . . si nu mai imi vine altceva in mine :(
	Laura	Wednesday 16th of August 2006 03:59:07 PM
	- Cred că mai este şi [b]solar[/b]. :) >> [b]a folosi[/b] (to use)
	M1cr0	Tuesday 22nd of August 2006 12:14:34 AM
	- folos, folosire, folosit, folositor, folosinţa.Nu ştiu mai multe.:) >>şcoală Bye bye
	alina	Sunday 03rd of September 2006 12:58:46 AM
	- şcolar, şcolăresc, şcolit, şcolire ... hmmm, altceva nu-mi mai vine in minte >>frumos (beautiful)
	spilka	Wednesday 20th of September 2006 02:10:00 PM
	- frumos, frumoasă, frumuseţe, frumuşel, frumusică >>privire
	alina	Wednesday 20th of September 2006 07:01:35 PM
	- În familia de cuvinte nu se ia în considerare şi femininul. ;) privit, privitor >>locuinţă
	spilka	Wednesday 20th of September 2006 11:14:06 PM
	- a locui, locuitor, locuit >>casă
	alina	Thursday 21st of September 2006 10:28:49 PM
	- căsuţă, căsoaie, căsulie, căscioară >>parte
	spilka	Friday 22nd of September 2006 05:06:13 AM
	- partaj, a participa, participant, participare, particular, particulă, partid, partidă, partită, partitiv Am dicţionar bun, nu-i aşa? :) >> mişcare
	Laura	Friday 22nd of September 2006 04:53:22 PM
	- mişcător, a mişca, nemişcat, mişcat [quote]Am [b]un[/b] dicţionar bun, nu-i aşa? :)[/quote] Foarte bun, dar nu cred că toate aceste cuvinte fac parte din familia lexicală a cuvântului \"parte\". Între cuvintele dintr-o familie există o legătură de formă (toate au o rădăcină comună), dar şi de sens (trebuie sa plece de la un înţeles comun). >> [b]cuvânt[/b]
	spilka	Sunday 01st of October 2006 04:20:13 PM
	- De fapt admiteam că nu veţi de acord cu cuvintele mele. Însă există o legătură printre ele, deşi foarte liberă - toate semnifică \"parte de ceva\". O întrebăre: ce o fi familia corectă a cuvintelor pentru cuvântul \"parte\"?