Romanian Ghiceň te CuvŃóntul Guess The Word

Phrasebase Archive

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion


Dominick_Korshanyenko
Wednesday 09th of July 2008 03:47:47 AM
Ghice┼čte Cuv├óntul: I found this buried in the forum and wanted to restart it. In this game each person gives a clue as to what something is and the next person guesses the word. Corrections Welcome! I'll start:

Acest obiect are multe cuvinte ├«n─âuntru ┼či o po┼úi s─â g─âse┼čti la bibliotec─â.
This object has many words inside and you can find it at the library.


mike111
Wednesday 09th of July 2008 11:43:29 PM
Glad you thought this Kenny.

Carţi - books

Acest viitor cuvânt este un obiect mare atât de a folosit să ţine hrană frig.

This next word is an big object that's used to keep food cold.




daniela
Thursday 10th of July 2008 03:42:57 AM
Originally posted by Dominick_KorshanyenkoI found this buried in the forum and wanted to restart it. In this game each person gives a clue as to what something is and the next person guesses the word. Corrections Welcome! I'll start:

Acest obiect are multe cuvinte ├«n─âuntru ┼či o po┼úi s─â g─âse┼čti la bibliotec─â.
This object has many words inside and you can find it at the library.


Bun─â,

Corect este:
Acest obiect are multe cuvinte ├«n─âuntru ┼či ├«l po┼úi g─âsi la bibliotec─â.




daniela
Thursday 10th of July 2008 03:44:32 AM
Originally posted by Dominick_KorshanyenkoI found this buried in the forum and wanted to restart it. In this game each person gives a clue as to what something is and the next person guesses the word. Corrections Welcome! I'll start:

Acest obiect are multe cuvinte ├«n─âuntru ┼či o po┼úi s─â g─âse┼čti la bibliotec─â.
This object has many words inside and you can find it at the library.


By the way,
Apropo,

Reviving it is wonderful.
Faptul c─â l-ai reluat e grozav


I like it very much
Îmi place foarte mult





daniela
Thursday 10th of July 2008 03:46:45 AM
Originally posted by mike111Glad you thought this Kenny.

Carţi - books

Acest viitor cuvânt este un obiect mare atât de a folosit să ţine hrană frig.

This next word is a big object that's used to keep food cold.



Bun─â,

este corect:


Cuvântul următor este un obiect mare care este folosit pentru a păstra mâncarea rece.



daniela
Thursday 10th of July 2008 03:50:46 AM


Frigider


Obiectul urm─âtor este lucios, colorat ┼či arat─â ceva

The next object is glossy, colourful and it shows something



daniela
Thursday 10th of July 2008 03:52:34 AM
Bun─â,

este corect:


Cuvântul următor este un obiect mare care este folosit pentru a păstra mâncarea rece.



Dominick_Korshanyenko
Thursday 10th of July 2008 04:38:32 AM
Este fotografie?

Cuvântul următor este un obiect că te porţi pe piciorul.
The next word is an object that you wear on your foot.

P.S. Daniela, why is îl used instead of o in:

Acest obiect are multe cuvinte ├«n─âuntru ┼či ├«l po┼úi g─âsi la bibliotec─â.

I thought because carte is feminine you use o instead.


anda
Thursday 10th of July 2008 01:23:13 PM
Cuvântul următor este un obiect pe care îl porţi în picior.

pantof-shoe

Urm─âtorul obiect poate avea nenum─ârate forme, te vezi ├«n─âuntru, dar de fapt tu e┼čti ├«n afar─â
The next object has variuos shapes and sizes, you can see yourself in it, but, actually, you are on the outside.
This sounds more like a riddle. Sun─â mai mult a ghicitoare.:D


Dominick_Korshanyenko
Thursday 10th of July 2008 11:31:18 PM

oglind─â- mirror

Urm─âtorul cuv├ónt are opt picioare ┼či o p├ónz─â.
The next word has eight legs and a web.


anda
Thursday 10th of July 2008 11:37:18 PM
p─âianjen-spider

Urm─âtorul cuv├ónt dou─â coarne, copite ┼či coad─â.
The next word has two horns, hoofs and a tail.


Dominick_Korshanyenko
Thursday 10th of July 2008 11:54:25 PM

giraf─â- giraffe :D

Urm─âtorul cuv├ónt are patru ro┼úi ┼či merge repede la extrem.
The next word has four wheels and travels extremely fast.


anda
Friday 11th of July 2008 12:00:50 AM
Kenny, the giraffe doesn't have horns, does it?

merge foarte repede

ma┼čin─â-car

Urm─âtorul cuv├ónt are dou─â ro┼úi ┼či poate merge mai repede dec├ót o ma┼čin─â.
The next word has two wheels and can go faster than a car.


Dominick_Korshanyenko
Friday 11th of July 2008 02:41:42 AM
The giraffe does have horns as a matter of fact! :D

[IMG]http://i316.photobucket.com/albums/mm339/Dominick_Korshanyenko/giraffe_full.jpg[/IMG]

Hmm, motociclet─â?

Urm─âtorul cuv├ónt are multe culori ┼či reprezent─â o ┼úar─â.
The next word has many colors and represents a country.


anda
Friday 11th of July 2008 02:48:07 AM
Not exactly the kind of horns I had in mind but I guess it will do.

reprezint─â

steag-flag.

Urm─âtorul cuv├ónt este mic ┼či pufos, iar copiii adorm cu el ├«n bra┼úe.
The next word is small and fluffy, and the children fall asleep holding it.


Dominick_Korshanyenko
Friday 11th of July 2008 02:59:09 AM

ursuleţ- teddy bear

Urm─âtorul cuv├ónt este o pas─âre care locue┼čte ├«n Antartica iar este neagr─â ┼či alb─â.
The next word is a bird that lives in Antactica and is black and white.


anda
Friday 11th of July 2008 03:14:55 AM
pinguin-penguin

Următorul cuvânt este un animal de casă care toarce.
The next word is a pet that purrs.


Dominick_Korshanyenko
Friday 11th of July 2008 03:21:03 AM
pisic─â- cat

Următorul cuvânt este un animal de casă care latră.
The next word is an pet that barks.


anda
Friday 11th of July 2008 03:27:26 AM
What's with 'an' in front of 'pet'?

câine-dog

Urm─âtorul obiect reprezint─â imaginea cuiva ┼či poate fi pus pe perete.
the next object represents somebody's image that can be put on the wall.


Dominick_Korshanyenko
Friday 11th of July 2008 05:06:19 AM
A mistake Anda, I typed "an animal" originally then typed pet in place of animal.

tablou?

Următorul obiect îndrumă trafic la punct de intersecţie.
The next object directs traffic at an intersection.


anda
Friday 11th of July 2008 01:23:32 PM
Sun─â mai bine a┼ča: Dirijeaz─â traficul ├«ntr-o intersec┼úie.

'Tablou' is fine, I was actually thinking about 'poster'.

semafor-traffic lights

Urm─âtorul cuv├ónt este o floare mic─â ┼či alb─â care apare prim─âvara foarte devreme, uneori ├«nainte s─â se topeasc─â z─âpada.
The next word is a small white flower that grows very early in spring, sometimes before the snow melts.


mike111
Saturday 02nd of August 2008 04:01:57 AM
Anda, I think you have us all stumped with this one.


daniela
Friday 15th of August 2008 04:34:53 PM


Nu se poate.
This cannot happen.

Bine├«n┼úeles c─â ┼čti┼úi despre ce este vorba.
Of course you know what this is about.




mike111
Wednesday 20th of August 2008 12:28:29 AM
I have no idea what this word is. It is a good one.


anda
Wednesday 20th of August 2008 12:53:17 AM
You can't guess the word, Mike, maybe because for you Americans it doesn't have the same significance as for us Romanians.
The word is "ghiocel- snowdrop" and here it symbolizes the coming of spring.

How about you give the next definition?


mike111
Wednesday 20th of August 2008 01:29:07 AM
I think you are right, Anda. In addition, I know very little about flowers in general. But I am glad that I now know what this is for Romanians.

I'll pick the next word later on or tomorrow. Quite busy at work today.


anda
Wednesday 20th of August 2008 01:52:10 AM
Keep forgetting you are 7 hours behind us.


mike111
Wednesday 20th of August 2008 05:24:14 AM
No worries anda. I usually do all of my phrasebase posts from work anyway. ;)


mike111
Thursday 21st of August 2008 09:22:14 PM
Următorul cuvânt este ţara are cea mai mult aur.

(The next word is the country with the most gold.)


anda
Friday 22nd of August 2008 01:29:02 AM
Ţara care are cel mai mult aur.

Este vorba de USA?




mike111
Friday 22nd of August 2008 05:18:28 PM
Multumesc Anda,

You use "cel" because aur is not feminine?


Nu este USA.


anda
Friday 22nd of August 2008 09:42:26 PM
Exact.

Dac─â nu este USA, nu ┼čtiu ce este. Cumva o ┼úar─â arab─â?


mike111
Saturday 23rd of August 2008 02:43:49 AM
Nu este arab─â oricare.

I think you might be thinking of this too hard. :D It is sort of a trick question.


anda
Saturday 23rd of August 2008 04:07:36 AM
Trick question, huh? Could it be that you meant the most gold in the Olympics this year?


daniela
Saturday 30th of August 2008 02:46:34 AM


Nu v-aţi mai lămurit încă?
You have not cleared this yet?

Despre ce vorbeaţi?
What were you talking about?


Cred c─â sportivii din China au luat cele mai multe medalii de aur
I think that the Chinese athletes won the highest number of Gold Medals




mike111
Thursday 04th of September 2008 10:52:49 PM
Corect! China did win the most gold in the Olympics.

Great showing of teamwork there Daniela and Anda!

So, who's turn is it next.


anda
Thursday 04th of September 2008 11:56:32 PM
Următorul cuvânt te ajută atunci când nu vezi.


daniela
Tuesday 09th of September 2008 05:25:03 PM


Ochelari???




daniela
Tuesday 09th of September 2008 05:32:26 PM


Cine merge la ┼čcoal─â, prime┼čte...


mike111
Tuesday 16th of September 2008 11:44:04 PM

Următorul cuvânt te ajută atunci când nu vezi.

Can someone help me understand this?

"The next word only help when you can't see"???

Also, it would be helpful if you could tell me part of the sentance I am not understanding.


anda
Tuesday 16th of September 2008 11:47:25 PM
You almost got it right. Proud of you:)

te ajut─â- helps you

So, "the next word helps you when you can't see"


mike111
Wednesday 17th of September 2008 12:48:34 AM
Ahhh, thanks!

"Helps you" = "te ajut─â, te ajut─â, te ajut─â, te ajut─â, te ajut─â"

Would that be a dative pronoun? (trying to use my memory)

... R─âspuns mea este o lanturn─â.


anda
Wednesday 17th of September 2008 02:00:57 AM
It's not the Dative, the pronoun is in the Accusative.

I'm afraid I didn't understand what you were trying to say there; you're answer is what?

r─âspuns- masculine
mea- feminine

The correct form: r─âspunsul meu


mike111
Wednesday 17th of September 2008 02:07:47 AM
"My answer is a flashlight."

Dictionare says "flashlight is a lanturn─â"

Thanks for the other corrections too.




anda
Wednesday 17th of September 2008 02:14:50 AM
the word "lanturn─â" does not exist in Romanian.
flashlight=lantern─â

But I still don't get it. What do you mean your answer is a flashlight? Or am I really that tired right now:D?


mike111
Wednesday 17th of September 2008 03:48:28 AM
Originally posted by andathe word \"lanturn─â\" does not exist in Romanian.
flashlight=lantern─â

But I still don't get it. What do you mean your answer is a flashlight? Or am I really that tired right now:D?

Oh, my mistake for the spelling error. I thought it didn't look right. :D

Question: "the next word helps you when you can't see."
Answer: "Flashlight"





anda
Wednesday 17th of September 2008 01:18:04 PM
I am so dumb. I thought it was a figure of speach or something:D. I feel so stupid. Oh, well, in my defense I was very tired when I read it.

"Flashlight"/ "lantern─â" is correct.

How about you give the next definition?


daniela
Wednesday 17th of September 2008 06:15:20 PM


You are so cute and funny, both of you.


mike111
Tuesday 23rd of September 2008 03:50:33 AM
That is very funny. :D Don't worry Anda, I've said many stupid things on here too. We can both celebrate that we are human. :D:D

I'll think of the next word soon. I want to pick a good one.


mike111
Wednesday 29th of October 2008 08:00:17 PM
Noul cuvânt este ceva care este foarte luminos. Mai mult luminoasă dâcut o laternă. :)


anda
Thursday 30th of October 2008 02:48:09 AM
Soare?


mike111
Thursday 30th of October 2008 03:45:41 AM
da


anda
Thursday 06th of November 2008 05:00:32 PM
Următorul cuvânt este ceva de mâncare, seamănă cu jeleul și are mai multe forme.


mike111
Thursday 06th of November 2008 09:22:17 PM
Originally posted by andaUrmătorul cuvânt este ceva de mâncare, seamănă cu jeleul și are mai multe forme.

Nu ┼čtiu "jeleul". hmmm. I will have to research a bit.


anda
Friday 07th of November 2008 02:40:40 AM
jello

C'mon, you know this one.


mike111
Friday 07th of November 2008 04:27:54 AM
Oh... :P :D

Jello shots? :D:D




anda
Friday 07th of November 2008 05:52:03 AM
Never heard of that.


mike111
Friday 07th of November 2008 06:01:55 AM
I guess it is wrong then.

Jello shots are cups of jello mixed with vodka. They go down very smooth and hit you very fast.

I'm going to have to think about this...


anda
Friday 07th of November 2008 06:08:27 AM
Another hint... poate avea forma de urs.


mike111
Friday 07th of November 2008 06:45:54 AM
OH MY GOD I'M SOOO STUPID!!!! How could it take me this long to get it after that last hint. :D

Gummy bears. (Or worms)

Good one :D


anda
Friday 14th of November 2008 11:28:35 PM
Urm─âtorul cuv├ónt este un animal cu blana moale, viclean, bl├ónd ┼či c─âruia ├«i place s─â stea la c─âldur─â.


mike111
Monday 17th of November 2008 10:23:47 AM
simplu! Pisic─â ;)


anda
Wednesday 19th of November 2008 07:40:30 PM
Da:)

Mike, dai tu urm─âtoarea defini╚Ťie, te rog?


mike111
Wednesday 03rd of December 2008 01:28:37 AM
Următorul cuvânt este un animal mic cu urechile lungi.


anda
Wednesday 03rd of December 2008 02:45:20 PM
Hmm, cam greu:p

Iepure??


mike111
Thursday 04th of December 2008 10:42:26 AM
Felicitări Anda! Foarte bine. A fost un cuvânt greu.

Your turn. :)


anda
Thursday 04th of December 2008 06:02:04 PM
Urm─âtorul cuv├ónt este un obiect ├«n care te vezi pe tine ├«nsu╚Ťi.


mike111
Thursday 04th of December 2008 08:44:04 PM
"an object you see yourself"

Este o oglind─â?


anda
Saturday 06th of December 2008 11:46:45 PM
Este corect!

Urm─âtorul cuv├ónt te ajut─â s─â g─âse┼čti drumul.


mike111
Tuesday 09th of December 2008 07:48:58 PM
If i translated correctly.... My guess is "hart─â"?


anda
Friday 12th of December 2008 09:15:16 PM
Corect!

Cine dă următoarea definiţie?
Who gives the next definition?


mike111
Tuesday 06th of January 2009 04:37:34 AM
Următorul cuvânt are un foarte lungul gat.


Albina
Tuesday 06th of January 2009 06:58:44 PM
(The next word has a very long neck)

giraf─â

Următorul cuvânt este un mamifer care poate să zboare.


mike111
Tuesday 06th of January 2009 08:39:47 PM
Albina, e┼čti corect! foarte bine. :)

(The next word is a mammal that can fly)

Este un liliac? (not sure :P)


Albina
Tuesday 06th of January 2009 09:19:01 PM
Este corect!

And I can make a new definition :D

Următorul cuvânt este un object circular.
(I hope you know this, though I've only given so less information)


mike111
Wednesday 07th of January 2009 01:05:56 AM
hmmm un obiect circular?

un smiley

Albina, locue┼čti d├«n Norway s─âu Finland?


Albina
Thursday 08th of January 2009 12:59:01 AM
Oh... un obiect :D

Well... I wasn't exactly looking for a smiley...

Urm─âtorul cuv├ónt este un obiect circular ┼či oameni pot s─â juce tenis cu obiectul acesta.

And I put now that I'm from Finland (because I realized that nobody knows where is Rauma :))

Locuiesc din Finland, dar tu? (I suppose in USA ;))


mike111
Thursday 08th of January 2009 01:50:11 AM
Am văzut în wikipedia. :)

Da, locuiesc din USA. ├Ämi plac ni┼čte muzici pentru Finland. Ascult acum de fapt. Shape of Despair ┼či Throes of Dawn? Ai ┼čtuit acesta?

Este bile?


mike111
Thursday 08th of January 2009 01:51:04 AM
Am văzut în wikipedia. :)

Da, locuiesc din USA. ├Ämi plac ni┼čte muzici pentru Finland. Ascult acum de fapt. Shape of Despair ┼či Throes of Dawn? Ai ┼čtuit acesta?

Este minge? S─âu mingie de tenis?


mike111
Thursday 08th of January 2009 01:54:38 AM
sorry about the double post. I don't see my posts on the main page??


anda
Thursday 08th of January 2009 03:24:58 AM
Ce se tot petrece cu post-urile astea duble?

What's happening with these double posts?


mike111
Thursday 08th of January 2009 03:25:04 AM
deleted


Albina
Friday 09th of January 2009 02:51:10 AM
Yes, I was looking for 'bil─â' or 'minge' (but I don't know their difference... :D )

It is good to notice that I'm not the only one who doubleposts :D

I have never heard of them, but the reason is probably that I never listen music :( (I just practise, like a real sportman does)


mike111
Friday 09th of January 2009 04:17:37 AM
I believe bil─â is a (type of) marble. I have a Romanian book that calls this a ball, but then it also has minge in it too.

Următorul cuvânt este un joc care se joaca pe gheaţa.




Albina
Saturday 10th of January 2009 04:24:17 AM
hochei (n.), hopefully... :)

Good to know that marble thing... Now wondering, what is minge... :)


mike111
Saturday 10th of January 2009 08:37:44 PM
Da, este hochie.

Minge is a ball. I think you can do a google search on the word "minge", then press the images link on the top. You should see images of "minge"!



Albina
Saturday 10th of January 2009 09:24:19 PM
Haha... You fooled me :D
I put the word minge in google, but it didn't show me a ball, I saw balls O_o...

OK, I change the language in Romanian and try again...

Now I can see footballs, basketball, volleyball and even an american football.


mike111
Wednesday 14th of January 2009 01:25:42 AM
:ha :ha Are you serious! Lololol. Sorry about that. :D:D I didn't search that word, but I have others.

Maybe you should turn on safe-search :p :ha


mike111
Friday 13th of March 2009 07:41:19 PM
urmatorul cuvânt este ceva ca oamenii joaca

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion

Archive