Romanian Persoana De Sub Mine The Person Below Me-romanian Version

Phrasebase Archive

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion


delia
Thursday 20th of July 2006 01:54:07 PM
Persoana de sub mine: Although the meaning of this sentence in Romanian can be a little funny, I was asked a while ago to start this game so here I am.

Persoana de sub mine nvaţă limba romnă de mai mult de 1 an.
(The person below me has been learning Romanian for more than 1 year.)


sandman
Thursday 20th of July 2006 02:29:38 PM
păi, persoana de sub delia spune (cu vocea sugrumată ): ntr-adevăr, nvăţ romana de mai mult de un an, şi acum mi se pare că persoanei de sub noi i place zdob şi zdub. (sper că acea persoană va putea vorbi %)


spilka
Thursday 20th of July 2006 02:56:59 PM
Dacă eu sunt persoana de care e vorbă - da, mi place Zdob şi Zdub. Cred că persoana de sub mine vrea să nveţe romneşte, că limba ei maternă este similară.


Laura
Thursday 20th of July 2006 05:04:58 PM
Hmmm, poate o să nvăţ si eu limba romnă... ntr-adevăr seamănă izbitor de mult cu limba mea maternă. De ce oare? :D


Persoana de sub mine a vizitat Romnia cel puţin o dată.


ioan
Thursday 20th of July 2006 05:14:08 PM
Intr-adevăr, am visitat Romnia chiar de doua ori, şi data asta durează deja un an :)

(BTW, şi mie mi place Zdob şi Zdub!)

Persoana de sub mine n-a mncat micul dejun azi.


delia
Thursday 20th of July 2006 06:59:07 PM
Ba am mncat, dar nu mult, pentru că n-am avut timp.
(Yes I did, but not much,for I haven't had time.)

Persoana de sub mine se plnge tot timpul de dureri de cap.
(The person below me always complains about having headaches.)


spilka
Thursday 20th of July 2006 09:14:25 PM
nu mă doare capul, dar sunt obosit

Persoana de sub mine vrea să se ducă acasă



sandman
Thursday 20th of July 2006 09:25:49 PM
asta-s eu cu siguranţa ! că e 20:25 pe aici şi sunt şi obosit şi mi-e foame.

persoana de sub mine nu trebuie să fie tristă


delia
Thursday 20th of July 2006 09:53:04 PM
NUUUU,deloc! Nici măcar din cauză că tocmai am fost spnzurată ntr-un mod mai delicat.

Persoanei de sub mine i place să cnte sub duş.


Hogo_Fogo
Thursday 20th of July 2006 10:33:23 PM
Cteodată cnt dar nu sub duş.

Persoanei de sub mine i place să fie puţin cinic.


Laura
Friday 21st of July 2006 12:50:10 AM
* Genul cuvntului "persoană" este feminin, de aceea trebuie făcut acordul ntotdeauna la feminin. > Persoanei de sub mine i place să fie puţin cinică. :)

Cu siguranţă depinde de situaţie!


Persoana de sub mine e ncntată de faptul că acest joc a ajuns şi pe acest forum. :)




alina
Friday 21st of July 2006 03:10:40 PM
Daaa! O idee foarte bună! :)
Yes! A very good idea!

Persoana de sub mine e de acord cu mine.
TPBM agrees with me.


spilka
Friday 21st of July 2006 03:48:29 PM
eu accept cu mare plăcere toate jocurile noi şi vechi

Persoana de sub mine are gust de ngheţată.


alina
Friday 21st of July 2006 05:07:48 PM
Este foarte posibil! La ctă ngheţată mănnc eu...
It's very possible! At how much icecream I eat..

PDSM adoră ngheţata!
TPBM adores icecream!


spilka
Friday 21st of July 2006 06:17:06 PM
Asta nu-i cazul meu. Mi-am cumpărat o ngheţată acum două săptămini şi mai este n frigier.

PDSM vrea să călătorească undeva.


alina
Friday 21st of July 2006 06:27:40 PM
n toată lumea! Păcat că nu am banii necesari. :(
All over the world! Unfortunatelly, I don't have the necessary money.

PDSM a citit o carte scrisă de un autor romn.
TPBM read a book written by a romanian author.


spilka
Friday 21st of July 2006 06:45:14 PM
Nu, niciodată. Numai nişte poveşti.

PDSM şi doreşte să fie n Mangalia.



delia
Friday 21st of July 2006 06:54:25 PM
Dect aici la servici....

Persoana de sub mine a uitat că mine ncepe weekend-ul.


Laura
Friday 21st of July 2006 06:55:12 PM
Nu, n-am uitat! :D


Persoana de sub mine este n vacanţă. ;)


spilka
Friday 21st of July 2006 06:58:19 PM
Vacanţă??! Şi mine trebuie să merg la lucru!

PDSM vrea să se certe.


Laura
Friday 21st of July 2006 07:00:48 PM
Nu, acum nu! :D


Persoana de sub mine ar vrea să meargă să cutreiere magazinele azi.


delia
Friday 21st of July 2006 07:05:25 PM
Pe căldura asta?!?!

PDSM se gndeşte să nceapă să citească o carte,dar nu prea are timp.


spilka
Friday 21st of July 2006 07:08:54 PM
Exact!

PDSM se uită pe ceas că vrea să plece n sfrşit!


Laura
Friday 21st of July 2006 07:12:48 PM
Nu, cel mai bine este să nu te uiţi la ceas, altfel timpul trece foarte greu.


Persoana de sub mine a cştigat un premiu substanţial. :p


delia
Friday 21st of July 2006 07:15:51 PM
Aş vrea eu să fiu persoana aia...

PDSM i place foarte mult noul meu avatar (dacă deja se vede).


Laura
Friday 21st of July 2006 07:20:07 PM
Aha... e chiar drăguţ! :D


Persoana de sub mine a observat că acest forum n-a mai fost de mult att de activ.


alina
Friday 21st of July 2006 07:21:43 PM
Da, am observat si mă bucură foarte mult.

PDSM şi face planuri de weekend.


Laura
Friday 21st of July 2006 07:35:26 PM
Da!


Persoana de sub mine o să ne spună care este oraşul său preferat din Romnia.


spilka
Friday 21st of July 2006 07:49:54 PM
Am fost de cteva ori la Cluj, dar mi plac satele mai mult.

PDSM vrea să meargă la un film bun.


Laura
Friday 21st of July 2006 07:53:33 PM
Da, chiar mă gndeam!


Persoana de sub mine colecţionează ceva.


delia
Friday 21st of July 2006 07:58:41 PM
Bani din diferite ţări

PDSM i e dor de zăpadă.


alina
Friday 21st of July 2006 08:01:43 PM
Nu prea. De fapt, chiar deloc.

PDSM are o fobie.


spilka
Friday 21st of July 2006 08:22:39 PM
după ct ştiu, n-am nici o fobie

PDSM vrea să vină furtună


delia
Friday 21st of July 2006 08:25:50 PM
Nu,mersi.

PDSM şi-a amintit că are ceva de făcut.


alina
Friday 21st of July 2006 08:28:27 PM
Stomacul mi-a amintit că trebuie să mănnc.

PDSM aşteaptă musafiri.


Laura
Friday 21st of July 2006 08:29:08 PM
Da, da, ştiu că am cte ceva de făcut...


Persoana de sub mine vrea să se implice ntr-un proiect nou.


delia
Friday 21st of July 2006 08:31:09 PM
Da,proiectul "vacanţa".

PDSM nu ştie cum să facă să "posteze" primul/prima.


spilka
Friday 21st of July 2006 08:39:04 PM
E destul să fii rapidă

PDSM vrea să ştie să zboare


Laura
Friday 21st of July 2006 08:52:51 PM
Da, ar trebui să mă nscriu la cursurile vreunei păsări. :D



Persoana de sub mine se juca de-a doctorul/doctoriţa cnd era mică. :p


spilka
Friday 21st of July 2006 09:00:14 PM
da, şi la jandarmi şi furători

PDSM vrea să găsească pe stradă 100 lei


delia
Friday 21st of July 2006 09:24:52 PM
Originally posted by spilka
da, şi de-a hoţii şi jandarmii


Da...ce bine ar fi!

PDSM urăşte filmele indiene.


spilka
Friday 21st of July 2006 09:29:16 PM
nu le cunosc

PDSM adoră manele :)


ioan
Friday 21st of July 2006 10:35:36 PM
Asta sunt eu! Chiar am o colecţie de poze!

PDSM iubeşte să bea lapte cu bere.


Laura
Saturday 22nd of July 2006 12:45:20 AM
Ce combinaţie mai e şi asta? :p Mie nu-mi place laptele deloc...

PS. Ar suna mai bine daca ai spune: Persoanei de sub mine i place să bea lapte cu bere. :)

Persoana de sub mine face foarte mult sport.


alina
Saturday 22nd of July 2006 04:06:29 PM
Nu fac prea mult sport, dar am jucat fotbal acum 3 săptămni. :)

PDSM i-ar plăcea să practice notul.


spilka
Saturday 22nd of July 2006 10:52:24 PM
Originally posted by alina


Nu fac prea mult sport, dar am jucat fotbal acum 3 săptămni. :)



n faţa televizorului? :) Şi eu.

Da, mi place notul dar numai n mare.

PDSM foate des şi pierde umbrelele.


alina
Sunday 23rd of July 2006 12:00:50 AM
Originally posted by spilka


Originally posted by alina


Nu fac prea mult sport, dar am jucat fotbal acum 3 săptămni. :)



n faţa televizorului? :) Şi eu.



Chiar am jucat fotbal. Am dat şi două goluri. ;)
Mai corect ar fi PDSM şi pierde foarte des umbrelele.

Nu mi-am pierdut niciodată nicio umbrelă. :)

PDSM i place opera.




Hogo_Fogo
Sunday 23rd of July 2006 05:08:08 AM
N-aş spune că-mi place opera, dar vreodată mi-aş dori să-l ascult pe Oidipus de Enescu.

Persoanei de su mine i e frică c-o să fie spnzurată ntr-un joc de ale noastre.


Laura
Sunday 23rd of July 2006 02:31:38 PM
Mi-e foarte frică... nu vreauuuu să mor spnzurată!!! :p:D:p



Persoana de sub mine seamănă cu o persoană publică.


alina
Sunday 23rd of July 2006 06:41:58 PM
Nu semăn cu nici o persoană publică. :)

PDSM i place să vadă filme.


Laura
Monday 24th of July 2006 12:42:33 AM
Da, mi plac filmele.



Persoana de sub mine e pasionată de numerologie.


delia
Monday 24th of July 2006 04:24:04 PM
Hmmm....nu.

PDSM i este dor să mănnce acadele.


alina
Monday 24th of July 2006 04:51:45 PM
De acadele nu, dar o ngheţată n-aş refuza. :)

PDSM are o rudă care astăzi susţine examenul de admitere la facultate.


spilka
Monday 24th of July 2006 10:05:17 PM
nu, nu s-a ntmplat nici aşa ceva

PDSM şi doreşte ca să-i cnte ţigănii toată noaptea



Laura
Monday 24th of July 2006 10:08:35 PM
Hahaha... nu, mulţumesc!

PDSM şi doreşte ca să-i cnte ţiganii toată noaptea.




PDSM este un membru vechi al acestui forum.


alina
Monday 24th of July 2006 10:39:14 PM
Chiar deloc! Sunt destul de nouă pe aici. :)

PDSM i place să-şi piardă vremea pe acest forum.


spilka
Monday 24th of July 2006 11:02:17 PM
nu-mi pierd timpul, eu nvăţ aici! :)

PDSM are dreptate totdeauna


alina
Monday 24th of July 2006 11:13:45 PM
Ar fi frumos, dar asta nu e posibil pentru nici unul dintre noi. :)

PDSM este ncăpăţnată.


spilka
Monday 24th of July 2006 11:29:11 PM
Nu sunt! Nu sunt! nţelegi? NU SUNT!

PDSM nu mă crede.


alina
Monday 24th of July 2006 11:49:04 PM
:) Ba da, te cred.

PDSM i place să pescuiască.


spilka
Tuesday 25th of July 2006 12:03:54 AM
mda, cred că mi-ar plăcea, dar n-am făcut niciodată

PDSM vrea să-şi cumpere pantofi noi


alina
Tuesday 25th of July 2006 12:11:07 AM
Eu am pescuit cnd eram mai mică. E amuzant, dar acum mi e milă de peşti.

Vreau să-mi cumpăr nişte papuci noi. :)

PDSM urmează să-şi ia concediu.


spilka
Tuesday 25th of July 2006 12:20:38 AM
ncă nu, abia n septembrie.

PDSM este vegetariană.




alina
Tuesday 25th of July 2006 12:24:03 AM
Aş vrea, dar deocamdată nu reuşesc.

PDSM va motiva de ce nvaţă romna.


spilka
Tuesday 25th of July 2006 12:47:36 AM
Sunt mai multe motive. Dar cel mai mare este că mă fascinează culura romnească, mai ales cea poupulară (muzica, jocurile, poveştile, costumele, arhitectura, faimele, bucătăria...).

PDSM vrea să fie bine documentată.


alina
Tuesday 25th of July 2006 12:56:06 AM
Foarte bine chiar :)

PDSM ne va spune ce parti ale Romaniei a vizitat.


spilka
Tuesday 25th of July 2006 01:09:00 AM
Am vizitat: Cluj şi apropierea lui, Bistriţa, Dej, Gherla, Mangalia, Braşov, Sighişoară, Arad şi nişte sate din Maramureş.

PDSM ne va spune ce părţi ale Romniei cunoaşte ea.


alina
Tuesday 25th of July 2006 01:16:34 AM
Eu sunt din partea de sud a tarii: din Baragan. Am vizitat litoralul, Sibiul, Brasovul, Piatra-Neamt, Targu-Neamt, Suceava si cateva sate din Maramures(inclusiv Sapanta - cimitirul vesel). Imi place foarte mult partea de nord cu cetatile istorice si manastirile (le-am vizitat aproape pe toate).

PDSM ne va spune ce mancare traditionala romaneasca ii place.


spilka
Tuesday 25th of July 2006 01:26:23 AM
Şi eu am fost la Sapnţa. Mămăliga nu-mi place prea mult, dar mi plac taote ciorbele, sarmale, clătitele, iahnia...

Cred că PDSM ar trebui să viziteze Sighişoara, dacă i place arhitectura istorică.


alina
Tuesday 25th of July 2006 01:34:35 AM
Nu ai mancat mamaliga facuta de bunica mea. E cea mai buna. :)
Chiar vreau sa vizitez Sighisoara si da, imi place arhitectura istorica (de fapt cam tot ce are legatura cu cuvantul istorie).

PDSM ne va spune ce povesti romanesti a citit.


spilka
Tuesday 25th of July 2006 01:49:32 AM
Am citit nişte basme, pe Mioriţa, pe meşter Manole, cunosc legenda lui Dragoş şi alte.

PDSM ne va spune ce alte mncăruri tradiţionale ştie să găsească bunica ei.


alina
Tuesday 25th of July 2006 01:59:33 AM
Piftie, carnati, toba, drob, placinta, cozonac, pasca. :)

PDSM ne va spune ca cantareti romani preferati are.


spilka
Tuesday 25th of July 2006 02:08:03 AM
Hmm. sună interesant dar nu ştiu dacă mi-ar plăcea totul :)
mi plac mulţi cntăreţi, dar nu-mi prea amintesc numele lor acuma, dar de exemplu Alex. Mică

PDSM ne va spune dacă ştie nişte dansuri sau cntece populare.


alina
Tuesday 25th of July 2006 02:24:01 AM
Sunt toate bune in afara de drob. Mie nu-mi place deloc.

Dansuri: sarba, ciuleandra.
Cantece: Aseara ti-am luat basma, Ciuleandra, Todorel (toate sunt cantate de Maria Tanase). Daca m-ai fi intrebat acum 15 ani(cand aveam vreo 7 ani) stiam muuuult mai multe. Evident de la bunica. :)

PDSM ne va povesti ceva despre tara ei.


spilka
Tuesday 25th of July 2006 02:36:56 AM
Spun totul ce vreţi să ştiţi, dar abia data viitoare, acum plec. Şi eu aş vrea o bunică focloristă. :)

PDSM trebuie s-o doară ochii de uitat pe monitor. (am senzaţia că propoziţia asta e cu totul greşită)


delia
Tuesday 25th of July 2006 03:10:53 PM
Originally posted by spilka
Spun tot ce vreţi să ştiţi, dar abia data viitoare, acum plec. Şi eu aş vrea o bunică focloristă. :)

Pe PDSM trebuie c-o dor ochii de uitat la monitor. (am senzaţia că propoziţia asta e cu totul greşită)

Deocamdată nu mă dor,e doar dimineaţă.

PDSM simte cteodată că nimeni n-o nţelege cu adevărat.


Jani
Tuesday 25th of July 2006 05:21:37 PM
Mi se pare că toate lumea simte asta cteodată.

PDSM trebuie să facă multe lucruri azi.


alina
Tuesday 25th of July 2006 05:36:24 PM
Da, dar nu prea am chef.

PDSM e foarte fericita.




spilka
Tuesday 25th of July 2006 06:19:23 PM
Mersi pentru corectare, Delia!

Nu pot spune "foarte", dar cred c-o să se remedieze.

Toate persoanele de sub mine şi deasupra mea ar trebui să le ceară părinţilor şi bunicilor să le nveţe cntecele şi dansurile vechi. Sau vă doriţi ca cultura romnească populară să dispară??

Asta nu-i instrucţiune numai pentru romni - de exemplu Sandman de acum ncolo trebuie să nveţe să cnte la balalaică şi să danseze căzăcească. l voi controla ce deja ştie.


sandman
Tuesday 25th of July 2006 08:46:29 PM
%) cred că pot cnta ceva simplu la balalaică %)
de cazacioc, hmm, nu ştiu, nu prea am chef să-l nvăţ %) dar poate că ştiu să-l dansez ? că nici măcar n-am ncercat-o niciodată %)
păi, noi am fost siliţi să dansăm 'vpriseadcu' cnd eram n şcoală, n clasa nti, aşa că am ceva ură şi pentru acest dans %)

păi, sdsm (spilka de sub mine) ne va spune cteva lucruri şi despre nişte dansuri şi cntece ceheşti


spilka
Tuesday 25th of July 2006 09:05:53 PM
Sandman, ar trebui să dansezi cteodată - mereu şezi n faţa calculatorului, şi la nici alt dans nu faci aşa o gimnastică cu picioarele că la cazacioc. :)
Cunosc multe cntece cehe populare, şi multe dansuri am văzut. ;)

PDSM ne va spune ceva despre concertul de Zdob şi Zdub.


Laura
Tuesday 25th of July 2006 09:31:23 PM
Sandman, ar trebui să mai dansezi şi tu cteodată - mereu şezi n faţa calculatorului, şi la nici un alt dans nu faci aşa o gimnastică cu picioarele ca la cazacioc.
Cunosc multe cntece populare cehe şi am văzut multe dansuri.

PDSM ne va spune ceva despre concertul celor de la Zdob şi Zdub.

Hmmm... nu prea ştiu... dar cu siguranţă PDSM ne va lămuri! ;)



sandman
Tuesday 25th of July 2006 09:32:19 PM
da, şi combinat cu un alt dans - lezgincă - (chiar dacă nu e rus) ar fi fost soluţia cea mai bună şi pentru mini %)

păi, văd că spilka a lărgit tema lui un pic - s-a inclus n povestirea despre folclorul cehesc şi pe sine %) dar ce păcat, cntecele şi dansurile ceheşti au fost date la o parte ...

ca să continuu metoda lui spilka - asta am fost eu la concertul celor de la zdob şi zdub weekendul trecut %)

pdsm nu-i plac deloc dansurile populare


spilka
Tuesday 25th of July 2006 11:27:30 PM
Scuze pentru attea greşeli, k.l.

Nu-i adevărat, de exemplu mie mi plac! :)

PDSM vrea să schimbe tema.


alina
Wednesday 26th of July 2006 01:04:33 PM
Nu, nu vreau sa schimbam tema. :)

PDSM ne-a promis ca ne va povesti mai multe despre tara lui. ;)


spilka
Wednesday 26th of July 2006 02:01:30 PM
Cu plăcere, dar....

PDSM trebuie să-mi pună o ntrebare concretă.


alina
Wednesday 26th of July 2006 02:45:11 PM
:) ok.

PDSM va rasunde la intrebarea: Care sunt personalitatile marcante ale culturii tarii tale?




spilka
Wednesday 26th of July 2006 06:39:03 PM
OK, e deja mai bun. :)

Printre cele mai cunoscute personalităţi ale culturii noastre aparţin Karel IV. (rege ceh şi mpărat roman) din secolul 14, T.G. Masaryk (primul preşedinte al Cehoslovaciei), scriitorii Jaroslav Haek, Karel Čapek (cuvntul internaţional "robot" l-a creat şi l-a folosit primă oară el ntr-o piesă de teatru de ale lui), Milan Kundera, Vclav Havel (era şi preşedintele nostru), compozitorii Bedřich Smetana, Antonn Dvořk, Leo Janček, şi chimistul Otto Wichterle, care a născocit lentile de contact.

PDSM va ierta dacă am uitat de cineva important.


Laura
Wednesday 26th of July 2006 06:47:58 PM
Originally posted by spilka
Scuze pentru attea greşeli, k.l.

Nu, n-ai de ce să-ţi ceri scuze! Consider că scrii foarte bine, eu ţi-am modificat pe ici pe colo topica unor cuvinte, nu că ar fi fost neapărat greşit. :)


Personalităţile marcante ale Romniei sunt Mihai Eminescu (cel mai mare poet), Ion Luca Caragiale (cel mai important dramaturg romn), George Enescu (compozitor), Eugen Ionescu (cunoscut şi drept Eugne Ionesco), Constantin Brncuşi (sculptor), Nicolae Grigorescu (cel mai mare pictor), Traian Vuia (primul om care a reuşit să se desprindă de sol), George Emil Palade (laureat al premiului Nobel pentru Medicină; el a descoperit ribozomii), Mihai Viteazul şi Stefan cel Mare (mari figuri istorice) şi mulţi, mulţi alţii.


PDSM a văzut cel puţin un film romnesc.


spilka
Wednesday 26th of July 2006 09:52:40 PM
Da, am văzut cteva filme romneşti. Sincer vorbind, majoritatea lor a fost cam aspră şi brutală. M-ar interesa dacă se toarnă n Romnia şi filme mai optimistice.

PDSM mi răspunde.


Laura
Thursday 27th of July 2006 02:00:10 AM
Bineinteles că sunt şi filme optimiste. Acum mi vine n minte Păcală, recent a fost lansat şi filmul 'Păcală se ntoarce'. n acest film se mbină traditiile romneşti cu aspecte specifice secolului nostru.

[img]http://news.softpedia.com/images//news2/Pacala-se-intoarce-2.jpg[/img]

PDSM a auzit deja de Păcală.


alina
Thursday 27th of July 2006 02:38:39 AM
Sigur că am auzit de Păcală. Din nou simt nevoia să povestesc despre bunica deoarece ea a fost prima care mi-a spus poveşti cu Păcală. Chiar foarte multe.

PDSM are o ie.


spilka
Thursday 27th of July 2006 03:43:02 AM
n-am nici o ie, nsă sunt sigur că mi-ar plăcea

PDSM ne va spune cine este cntăreţul/formaţia său/sa preferat/preferată


alina
Thursday 27th of July 2006 04:51:34 AM
Formaţia mea preferată este Placebo (formaţie britanică de rock alternativ). Sunt extrem de fericită pentru ca pe 13 august vor susţine un concert n Bucureşti.

PDSM ne va spune care este filmul său preferat.


spilka
Thursday 27th of July 2006 06:03:44 PM
Hmmm, asta-i grea ntrebare. mi plac multe filme cehe pe care probabil că nu le cunoaşteţi. Din cele americane din ultimul timp mi-a plăcut de exemplu King Kong.

PDSM va spune dacă a auzit ceva despre cineva din personalităţile pe care le-am menţionat.


delia
Thursday 27th of July 2006 07:12:08 PM
Da,am auzit de Dvorak, de Vaclav Havel şi nu demult am citit o carte de Milan Kundera.


PSDM va scrie care sunt cele trei lucruri fără de care n-ar supravieţui pe o insulă pustie.


alina
Friday 28th of July 2006 12:41:16 AM
1. albumele de la Placebo :D
2. o carte bună, să zicem Istoria credinţelor şi a ideilor religioase de Mircea Eliade
3. Phrasebase

PDSM ne va spune cartea şi autorul preferat.


spilka
Friday 28th of July 2006 01:38:20 AM
Din cărţile pe care le-am citit recent, mi-a plăcut Ruşinea de Salman Rushdie.

PDSM ne va spune care ţară ar prefera s-o viziteze.


alina
Friday 28th of July 2006 04:26:11 AM
Peru. Pentru că are o geografie incredibilă(gheţari tropicali, păduri tropicale, ieşire la ocean, munţi şi multe deşerturi). Pentru că are o istorie frumoasă. Mi-ar plăcea să vizitez oraşul pierdut al incaşilor - Macchu Picchu şi cmpia-deşert Altiplano cu faimosul lac Titicaca şi cu vechea cetate Tiahuanaco.

PDSM va răspunde la aceeaşi ntrebare.


Hogo_Fogo
Monday 31st of July 2006 02:04:29 AM
Australia. Nu prea ştiu să explic de ce, dar poate pentru că e departe. Ajunge, nu? :)

Şi PDSM poate răspunde la aceeaşi ntrebare, dacă vrea.


delia
Tuesday 01st of August 2006 08:56:48 PM
Brazilia e una din ţările pe care aş vrea să le vizitez şi toate pe care nu le-am vizitat ncă...

PSDM trebuie să facă o declaraţie de dragoste.


Hogo_Fogo
Tuesday 01st of August 2006 10:36:02 PM
nu ştiu cui :)

PDSM va spune ce e animalul săi preferat


delia
Wednesday 02nd of August 2006 02:47:39 PM
Originally posted by Hogo Fogo

nu ştiu cui :)>>>cui vrei tu!

PDSM va spune care e animalul său preferat

Animalul meu preferat este cinele.

PSDM i place să schieze.


spilka
Wednesday 02nd of August 2006 10:39:11 PM
nu prea, dar munţii mi plac

PDSM vrea să facă baie


Laura
Thursday 03rd of August 2006 04:20:24 PM
Da, este foarte cald!


PDSM scrie foarte frumos.


delia
Thursday 03rd of August 2006 08:40:47 PM
Obişnuiam să scriu frumos cnd eram mai mică.

PSDM ar vrea să scrie o carte.


spilka
Friday 04th of August 2006 03:08:34 PM
da, aş vrea să scriu un ghid de Romnia, dar ar trebui s-o cunosc mult mai bine!

PDSM va spune care avatar al celor ce contribuie pe aici i place cel mai mult.

Dacă nu vă puteţi hotăr, propun să alegeţi unul din cei trei
1) avaturul meu
2) avatarul lui Spilka
3) acel avatar cu caii



delia
Monday 07th of August 2006 04:54:37 PM
mi place enorm de mult avatarul lui Sandman. :P


PSDM şi-ar fi dorit să trăiască n altă epocă.


spilka
Tuesday 08th of August 2006 04:32:56 PM
mda, cred că mi-ar plăcea secolul al nouăsprezecelea (deşi mi-e clar că nici o epocă n istoria omenirii nu era prea fericită )

PDSM vrea să exserseze n străinătate o limbă străină pe care o ştie


Laura
Wednesday 16th of August 2006 04:06:10 PM
* să exerseze

Da, cred că este cel mai eficient mod de a nvăţa o limbă străină.

PDSM ne va spune care e cea mai frumoasă limbă, n viziunea sa.


spilka
Wednesday 16th of August 2006 05:53:47 PM
poate că va suna prost, dar pentru mine e cea mai frumoasă limbă romna - combinarea cuvintelor de origine latină şi slavă e foarte impresionantă pentru mine!

PDSM va spune pe care limbă ar vrea s-o ştie cel mai mult


Laura
Wednesday 16th of August 2006 09:05:34 PM
Eu invăţ acum limba italiană şi mi-ar plăcea s-o ştiu ct mai bine, dar la fel de mult mi-ar plăcea să ştiu orice altă limbă.


PDSM se teme de foc.


spilka
Wednesday 16th of August 2006 11:50:13 PM
ba nu, de fapt, mi place focul

PDSM demult n-a călătorit cu nava


Laura
Thursday 17th of August 2006 01:32:47 AM
Da, nu se prea călătoreşte cu vaporul acum... doar aşa,de plăcere, la plimbare. Nici nu mai ştiu... cred că de vreun an n-am mai călătorit.


PDSM nu e prea interesată de fotbal.


PDSM de mult n-a călătorit cu nava

demult > means long time ago.
de mult > since/for a long time.

Examples:
A vrut să mai vadă o dată locurile pe care le părăsise de demult.
De mult timp n-am mai mncat rodii.


spilka
Thursday 17th of August 2006 05:47:57 PM
Mersi pentru corectare, tot credeam că demult = de mult. Apropo, ar fi corect şi: a vrut să mai vadă o dată locurile pe care le părăsise demult. (fără "de")?

Nu, mi place fotbalul şi tocmai ieri am privit un meci de la televiziune.

PDSM ne va explica ce sunt rodii.


Laura
Friday 18th of August 2006 01:37:14 AM
Mersi pentru corectare, tot credeam că demult = de mult. Apropo, ar fi corect şi: a vrut să mai vadă o dată locurile pe care le părăsise demult. (fără "de")?

Nu, n acest caz trebuie folosit şi 'de'. Dar există şi exemple fără 'de':

Demult, n acest castel locuia o prinţesă.

Rodiile sunt nişte fructe roşii şi foarte suculente. Dar mai bine vedem o poză.

[img]http://mud.mm-a7.yimg.com/image/2521291651[/img]

PPM a recunoscut rodiile.


spilka
Friday 18th of August 2006 02:56:16 PM
mersi, cred că nţeleg

Da, recunosc rodiile; de fapt, mi plac foarte mult.

PDSM vrea să aibă doi ani de vacanţă.


Laura
Saturday 19th of August 2006 01:11:56 AM
Nu ştiu, cred că ar fi cam mult şi ce-i mult strică. :p


Persoanei de sub mine nu-i place să spele vase.


spilka
Saturday 19th of August 2006 05:48:51 PM
exact!

PDSM n-are nici un program interesant deseară.


Laura
Saturday 19th of August 2006 06:03:18 PM
Ba da, doar e vacanţă! ;)


Persoana de sub mine bea o cană de ceai n fiecare dimineaţă.


spilka
Saturday 19th of August 2006 06:25:26 PM
mda, beau mult ceai iarna (sau cnd e frig), dar acum nu...

PDSM ne va spune ce mai e nou n Romnia.




Laura
Saturday 19th of August 2006 09:35:29 PM
Ce mai e nou? Trecem prin cea mai caldă perioadă a anului, pur şi simplu nu poţi să mergi pe stradă!

PDSM este foarte ordonată.


spilka
Tuesday 22nd of August 2006 05:54:39 PM
Nu-s sigur ce nseamnă exact cuvntul "ordonat", dar dacă nseamnă ceea ce cred că nseamnă, răspunsul e: n-aş spune că sunt extrem de ordonat...

PDSM va spune care e anotimpul ei preferat


Laura
Friday 01st of September 2006 08:21:01 PM
Varaaaa... păcat că s-a cam terminat! :p


PDSM are un alt anotimp preferat.


alina
Sunday 03rd of September 2006 12:20:19 AM
Tot vara rămne anotimpul preferat! :)

PDSM a petrecut o vacanţă frumoasă.

Ce bine e să fiu din nou aici!


spilka
Sunday 03rd of September 2006 05:22:20 PM
Da, dar cu cteva luni n urmă.

PDSM se teme că i va frig la toamnă.


alina
Sunday 03rd of September 2006 05:45:53 PM
Eu mă tem de frig n general. Nu-mi place deloc. :(

PDSM este de asemenea friguroasă.


spilka
Sunday 03rd of September 2006 07:18:53 PM
mie nu-mi place cnd e frig, dar mi place cnd e ger puternic pentru un timp nu prea ndelungat - mi se pare răcoritor

PDSM i place berea Bergenbier


alina
Sunday 03rd of September 2006 07:24:22 PM
:) Da, mi place. Cred că vara asta m-am obişnuit să beau multă bere.

PDSM a vizionat Piraţii din Caraibe (partea a doua).


spilka
Sunday 03rd of September 2006 07:28:19 PM
nu, nu i-am văzut ncă

PDSM n-a fost n teatru de mult


alina
Sunday 03rd of September 2006 07:54:41 PM
n-a fost la teatru demult. ;)

Nu am mai fost la teatru din mai, dar acum că se redeschide stagiunea sper să merg mult mai des.

PDSM a mers cel puţin o dată la operă.


spilka
Monday 04th of September 2006 02:48:58 PM
da, dar operele nu-mi prea plac cu excepţia unora

PDSM va spune care e cel mai frumos loc din Romnia după părerea ei.


alina
Monday 04th of September 2006 07:01:20 PM
Este greu de spus pentru că nu am vizitat toată ţara şi nu vreau să fiu injustă. Un loc unde aş reveni cu plăcere este Vatra Dornei. :)

PDSM ne va spune ce obiective are n materie de limbi străine.


spilka
Monday 04th of September 2006 10:35:50 PM
Ceea ce priveşte limba romnă, mai ales aş vrea să mă nţeleg ct se poate de bine cu romnii. De fapt, am şi o dorinţă secretă: mai trziu aş vrea să fac examenul de stat din romnă.

PDSM crede că niciodată n-o să fac examenul de stat din romnă.


alina
Tuesday 05th of September 2006 12:13:28 AM
Cred că nu greşesc atunci cnd spun că cei de pe forum care te cunosc sunt siguri că vei susţine examenul. :)

PDSM munceşte din greu pentru ndeplinirea obiectivelor.


spilka
Tuesday 05th of September 2006 02:58:52 AM
Da, mă străduiesc să nvăţ romna frecvent şi periodic.

PDSM nu ştie să patineze.


alina
Tuesday 05th of September 2006 03:03:03 AM
Aşa este! Am ncercat iarna trecută şi mi s-a părut dificil. :(

PDSM i place să schieze.


spilka
Tuesday 05th of September 2006 03:14:41 AM
Mda...dar la schi fond doar

PDSM i plac munţii.


alina
Tuesday 05th of September 2006 03:22:01 AM
mi plac şi munţii şi marea. Dar nu cred că aş putea trăi ntr-o regiune muntoasă deoarece mi-ar fi prea frig.

PDSM este mulţumită de locul unde trăieşte.


spilka
Tuesday 05th of September 2006 03:29:34 AM
Hmm, e greu de răspuns. Viaţa n oraşul n care locuiesc are şi avantaje şi dezavantaje.

PDSM e iarna mbrăcată ca Michelin. :p



alina
Tuesday 05th of September 2006 03:34:43 AM
l concurez cu succes! :))

PDSM nu i place rutina.


spilka
Tuesday 05th of September 2006 03:42:27 AM
E adevărat. mi place să fac lucruri n felul meu.

PDSM nu-i plac treburile gospodăreşti


alina
Tuesday 05th of September 2006 03:49:25 AM
Deloc! :D Prefer să nvăţ dect să fac şterg praful sau altceva de genul ăsta.

PDSM i plac pisicile.


spilka
Tuesday 05th of September 2006 03:58:26 AM
Da, mi plac. mi plac animelele n general.

PDSM ar vrea să joace rolul principal n filmul Catwoman. :)


alina
Tuesday 05th of September 2006 04:07:12 AM
Nuuuu! :) mi place să mă uit la filme, dar nu să joc in ele.

PDSM ne va spune filmul său preferat.


spilka
Tuesday 05th of September 2006 04:11:56 AM
Din cele americane mi-a plăcut King Kong n ultimul timp.

PDSM va răspunde la aceeaşi ntrebare.


alina
Tuesday 05th of September 2006 04:21:20 AM
Pregăteşte-te pentru o listă lunga pentru că eu nu am film preferat ci filme preferate. :D

- filmele cu Jochnny Depp - Chocolate, Sleepy Hollow, Piraţii, Finding Neverland, A noua poartă
- Şapte ani n Tibet (cred că l-am văzut de 5 ori)
- Lista lui Schindler
- Pacientul englez
- trilogia LOTR

PDSM i-ar plăcea un safari n Africa.



spilka
Tuesday 05th of September 2006 04:26:07 AM
Daaa! Imediat aş merge!

PDSM i plac actorul Dustin Hoffman.


alina
Tuesday 05th of September 2006 04:29:41 AM
:) i place

Nu prea. :)

PDSM i plac jocurile de strategie precum Age of Mithology, Age of Empires sau Pharaoh.


spilka
Tuesday 05th of September 2006 04:34:52 AM
Din păcate nu. Eu nu joc jocurile pe calculator aproape deloc.

PDSM se pricepe la calculatoare foarte bine.


alina
Tuesday 05th of September 2006 04:42:44 AM
:(

Aşa şi aşa.

PDSM va merge la un concert n această toamnă.
Persoana curentă se duce la culcare. :) Noapte bună!


spilka
Tuesday 05th of September 2006 04:46:30 AM
Chiar n weekend merg la concert. Noapte bună!

PDSM ne va spune ce ştie să găsească.


alina
Tuesday 05th of September 2006 06:04:31 PM
Nu cred că nţeleg ce vrei să zici. Te referi cumva la gătit?

PDSM are o săptămnă mai puţin aglomerată dect de obicei.


spilka
Tuesday 05th of September 2006 10:51:01 PM
Da, oare ar fi mai corect: PDSM ne va spune ce mncăruri ştie să găsească.

Nu, n-aş spune. Cred că e şi mai aglomerată.

PDSM i plac caii.



alina
Wednesday 06th of September 2006 12:37:02 AM
Sunt corecte ambele formulări cu condiţia să spui "să gătească" nu "să găsească". ;)

Hmmm, n-aş zice că ştiu prea multe (se ncadrează la treburi casnice ;) ). Dar mi place să fac prăjituri. :)

mi plac toate animalele. Partea frumoasă e că bunicii mei au crescut cai aşa că fost multă vreme n preajma cailor.

PDSM creşte un animăluţ.


spilka
Wednesday 06th of September 2006 01:59:45 PM
Nu, nu cresc nici un animal. Dar des merg n vizită la oamenii care au animale.

PDSM n copilărie voia să devină veterinară.


alina
Wednesday 06th of September 2006 05:36:47 PM
n copilărie voiam să devin astronom. :D

PDSM va spune ce preocupări are n timpul liber.


spilka
Wednesday 06th of September 2006 07:19:31 PM
Interesant! Puteai fi recent la Praga! :D

citesc (mai ales despre istorie), nvăţ romnă, ies cu amici undeva, n weekenduri uneori plec la festivale muzicale...ş.a.m.d

PDSM va spune dacă i plac mai mult oraşele mari sau ţară.


alina
Wednesday 06th of September 2006 07:34:50 PM
Hmmm. Fiecare are avantaje şi dezavantaje. Eu am crescut la ţară şi acum duc dorul acelor vremuri. Pe de altă parte la ţară nu am acces la diversele evenimente culturale la care mi place să merg.

PDSM va răspunde la aceeaşi ntrebare.


spilka
Wednesday 06th of September 2006 08:48:47 PM
Păi taotă viaţa trăiesc n oraşul mare. mi place ţata foarte mult, dar niciodată n-am stat acolo pentru mai mult timp. Sunt de acord cu tine despre avantaje şi dezavantaje. Oare aş spune: mi place ţara mai mult dar prefer să trăiesc n oraş.

PDSM va spune cum petrece timpul liber cnd e n ţară.


alina
Wednesday 06th of September 2006 10:06:44 PM
Cred că ai vrut să spui "cnd e la ţară" pentru că aşa cum ai formulat tu, nţelesul este: cum mi petrec timpul liber cnd sunt n Romnia.
n ţară - n Romnia
la ţară - at the countryside

Acum răspunsul :) . Eu la ţară merg mai mult vara şi mi place să stau pe afară, să inspectez curtea bunicilor şi să mă joc cu pisicile. (bunica ntotdeauna a avut multe pisici). Uneori o mai ajut la treburi.

PDSM va povesti din experienţele de la ţară.


spilka
Wednesday 06th of September 2006 10:49:54 PM
Mersi pentru explicare!

Oof, ar trebui să-mi pregătesc răspunsul. O să răspund mai trziu, da?

PDSM ne va spune ntre timp dacă a fost vreodată n Bulgaria.


alina
Wednesday 06th of September 2006 11:10:44 PM
ok. :)

Nu am fost nici n Bulgaria, nici n altă ţară.

PDSM i place muzica folk.


spilka
Wednesday 06th of September 2006 11:14:03 PM
da, da, mi place mult

PDSM vrea ca Romnia să cştige la campionatul Europei de fotbal n anul 2008


alina
Wednesday 06th of September 2006 11:21:16 PM
Campionatul European de Fotbal

Hmmm, greu de zis. Ar fi frumos, dar la cum joacă n momentul ăsta nu cred că merită o asemenea onoare.

PDSM crede că Cehia va cştiga. :D


spilka
Wednesday 06th of September 2006 11:24:52 PM
Eu nu cred, eu sunt sigur :D
(la fel ca la ultimul campionat European de Fotbal)

Fotbal e sport preferat al persoanei de sub mine



alina
Wednesday 06th of September 2006 11:32:57 PM
Fotbalul e sportul preferat...

Nu chiar, dar uneori mă uit cu plăcere. Momentan sunt interesată de evoluţia Stelei in Liga Campionilor.

PDSM l apreciază pe Pavel Nedved.


spilka
Wednesday 06th of September 2006 11:40:15 PM
:D wooow, tu l cunoşti!!!

Da, dar recent a părăsit echipa naţională.

PDSM ne va spune cine e cel mai faimos fotbalist romn.




alina
Wednesday 06th of September 2006 11:45:11 PM
Sigur, a jucat la Juventus. :)

Cel mai faimos fotbalist romn este Gheorghe Hagi. (ca antrenor n schimb...)

PDSM ştie care este cea mai faimoasă gimnastă romnă.


spilka
Wednesday 06th of September 2006 11:52:54 PM
nu, din păcate nu. Cine?

PDSM ne va spune cnd fotbaliştii romni ultima dată au jucat la un campionat mare.


alina
Thursday 07th of September 2006 12:02:51 AM
Nadia Comăneci. Este de fapt cea mai mare gimnastă a tuturor timpurilor. A fost prima gimnastă care a obtinut 10. La olimpiada de la Montreal a obţinut 7 note de 10 fiind supranumită Zeiţa de la Montreal. :)

Echipa Romniei a jucat n 1994 la Campionatul Mondial din SUA şi a ajuns pnă n sferturi unde au fost eliminaţi de Suedia. Şi n 1996 la Campionatul European.

PDSM ne va spune echipa de club cu care ţine.


spilka
Thursday 07th of September 2006 12:27:01 AM
Nu pot spune că ţin cu o echipă de club. n copilărie tata m-a dus la meciurile echipei Bohemians din Praga, si clubul ăsta mi-a rămas n inimă, dar acuma joacă numai liga a două.

PDSM ştie care echipă a cştigat argintul la Campionatul European din 1996, la care au jucat şi romnii.


alina
Thursday 07th of September 2006 12:39:26 AM
Cehia!

PDSM a fost supărată la Campionatele Europene din Portugalia unde Cehia a suferit prima nfrngere n semifinale.


spilka
Thursday 07th of September 2006 12:42:13 AM
Da :(

PDSM nu i plăcea cum jucau grecii la campionatul ăla


alina
Thursday 07th of September 2006 12:45:42 AM
Sincer, nici nu-mi mai amintesc. :)

PDSM e mulţumită de rezultatul campionatului mondial din 2006.


spilka
Thursday 07th of September 2006 12:48:29 AM
cum pot fi mulţumit??

Cehia - Ghana 0:2
Cehia - Italia 0:2

PDSM şi bate joc de mine :)


alina
Thursday 07th of September 2006 12:51:52 AM
Oh, nu! Nu am avut n minte aşa ceva. Eu mă refeream la faptul că a cştigat Italia. Adevărul e că din grupa aia mă aşteptam să se califice Cehia şi Italia.

PDSM va răspunde la adevăratul sens al ntrebării. :)

ncepe meciul Albania - Romnia


spilka
Thursday 07th of September 2006 12:56:35 AM
Haha, numai mi-am bătut joc cnd am spus că ţi baţi joc de mine. :)

PDSM niciodată nu-şi bate joc de nimic şi nimeni.


alina
Thursday 07th of September 2006 03:26:01 AM
Asta cam aşa e. :)

PDSM ncă nu a răspuns la ntrebare.


spilka
Thursday 07th of September 2006 03:58:06 PM
Sunt sigur ca şi tu ţi baţi joc cteodată. :)

Săraca de PDSM! Trebuie să răspundă la două ntrebări:
1) dacă a cştigat Romnia sau Albania
2) trebuie să precizează la care ntrebare n-am răspuns ncă


alina
Thursday 07th of September 2006 05:20:59 PM
să precizeze

Romnia - Albania 2-0 :D
Nu ai răspuns daca ai fost mulţumit de faptul că Italia a cştigat Cupa Mondială.

PDSM va răspunde. :)


spilka
Thursday 07th of September 2006 07:03:57 PM
De fapt mi-a fost egal.

PDSM i place povestea Motanul n pantofi (e o poveste franceză, nu ştiu numele ei n romnă)


alina
Thursday 07th of September 2006 07:52:15 PM
Sigur că mi place. Numele romnesc este Motanul ncălţat.

PDSM i plac desenele animate.


spilka
Thursday 07th of September 2006 09:11:49 PM
nu prea

PDSM ne va spune cum se numeşte motanul din avatarul ei.



alina
Thursday 07th of September 2006 09:15:45 PM
:(

Motanul se numeşte Puf. :)

PDSM crede că motanul este foarte frumos.


spilka
Thursday 07th of September 2006 09:26:12 PM
da, dar nu-l văd prea bine

PDSM vrea să putem avea avataruri mai mari



alina
Thursday 07th of September 2006 09:30:23 PM
Ar fi o chestie. :)

PDSM ne va spune ce mncăruri tradiţionale găteşte.


spilka
Thursday 07th of September 2006 09:37:37 PM
eu din păcate nu prea ştiu să gătesc :(

PDSM va spune dacă e Puf motanul ei preferat


alina
Thursday 07th of September 2006 09:42:43 PM
Păi doar unul singur am. :)

PDSM ne va spune care sunt mncărurile tradiţionale din Cehia.


spilka
Thursday 07th of September 2006 09:58:26 PM
de pildă
svčkov na smetaně - marinated beef tende
kuře na paprice - chicken in pepper sauce
bbovka - sort of cake

mncăre tradiţională cehă e n majoritate combinarea cărni de porc cu găluştele şi cu un sos

E PDSM mulţumită cu răspunsul sau vrea să ştie mai mult? :)





alina
Thursday 07th of September 2006 10:57:21 PM
Dacă ai putea detalia babovka... :D


spilka
Friday 08th of September 2006 02:12:34 PM
Cred că bbovka n romnă se numeşte cozonac, poate fi cu cacao sau cu brnză de vacă. ţi cer scuze, nu ştiu să explic mai mult, dar o să mă gndesc despre asta şi mai trziu voi ncerca s-o detaliez.

PDSM abia aşteaptă weekend-ul.


alina
Friday 08th of September 2006 10:51:34 PM
Eu sunt n vacanţă deci pentru mine este weekend tot timpul. :)

PDSM şi va petrece weekend-ul ntr-un mod mai special.


spilka
Friday 08th of September 2006 11:10:32 PM
n weekend rămn n oraş, am ceva de lucru :(

PDSM ne va spune de ce tot scrie că n weeked e la mare :p


alina
Friday 08th of September 2006 11:17:46 PM
Bună ntrebare! Am ncercat să-mi updatez profilul dar mi-a dat eroare şi de atunci nu am mai ncercat. :)

PDSM a ascultat cntecele trimise de mine. :)


spilka
Friday 08th of September 2006 11:22:30 PM
Daa, fireşte! Două din ele mi-au plăcut mult.

PDSM are gramadă de MP3-uri.


alina
Friday 08th of September 2006 11:37:26 PM
Daaa! Sigur! Sunt dependentă de muzică.

PDSM ne va spune artiştii/formaţiile favorite.


spilka
Friday 08th of September 2006 11:47:34 PM
Muzică romnească: Zdob şi Zdub, Direcţia 5

mi place şi muzica clasică: Bartk, Bach, Mozart, Stravinsky

Apropo, muzica lui Bach mi aminteşte muzica populară ardelenească!

PDSM i tot place ceva din muzica clasică



alina
Friday 08th of September 2006 11:55:29 PM
mi plac multe bucăţi din muzica clasică.

-Strauss - Dunărea albastră, Dansul Şoriceilor
-Offenbach - Orfeu n infern
-Schubert, Bach, Beethoven
-Carl Orff - Carmina Burana (preferata mea). Din păcate opera din Bucureşti a scos din repertoriu această minunată operă.
-Carmen -> operă de Bizet, Bărbierul din Sevilla -> Rossini, Lacul Lebedelor

PDSM ne va spune autorul preferat din literatura cehă.


spilka
Saturday 09th of September 2006 12:00:36 AM
Autorul meu preferat este Ladislav Fuks. Poate că nişte cărţi de-ale lui au apărut şi n romnă.

Şi PDSM ne va spune autorul ei preferat (afară de Mircea Eliade) ;)


alina
Saturday 09th of September 2006 12:12:04 AM
Marin Preda. Are un roman care cred că ţi-ar plăcea foarte mult - Moromeţii.

PDSM ne va spune dacă a auzit de acest roman.


spilka
Saturday 09th of September 2006 12:15:32 AM
Nu, din păcate nu.

PDSM va spune despre ce e acest roman.


alina
Saturday 09th of September 2006 12:31:19 AM
Despre viaţa unui sat interbelic. n centru se află familia Moromeţilor a cărei destrămare e urmărită pe tot parcursul cărţii. Sunt descrise activităţi specifice satului, dorinţa de studiu a unui copil trimis cu oile la păscut (Niculae Moromete), politica făcută de ţărani la o fierărie.

PDSM ne va spune care este ultima carte pe care a citit-o.


spilka
Saturday 09th of September 2006 12:39:52 AM
Sunt sigur că romanul e ntr-adevăr interesant!
Ultima carte pe care am citit-o este: Preistoria n Cehia n contextul european.

PDSM va spune dacă cunoaşte Mioriţa numai din şcoală sau a auzit-o n copilărie ca o poveste sau o colindă.




alina
Saturday 09th of September 2006 12:44:26 AM
Cunosc Mioriţa numai din şcoală. Din păcate zona n care m-am născut eu nu este una puternică n folclor şi tradiţii.

PDSM ne va spune cu ce limbă i se pare că seamănă ceha.


spilka
Saturday 09th of September 2006 12:48:59 AM
cea mai similară cu cehă e limba slovacă, mai departe poloneza şi srba

PDSM va spune care limbă aş vrea să ştie cel mai mult.


alina
Saturday 09th of September 2006 12:57:25 AM
Pavel, asta chiar e o ntrebare grea! Sunt attea limbi care mi plac...Hmmm...greu de tot... Aş zice hindi, deşi n momentul de faţă mă chinuiesc să nvăţ semnele fonetice.

PDSM va răspunde la aceeaşi ntrebare. (dar să nu spui romna)


spilka
Saturday 09th of September 2006 01:06:44 AM
aş vrea să ştiu limba turcească - după mine e o limbă foarte interesantă, de pildă propoziţia "se pare că n-am reuşit să-i decidem să lucreze" se spune n turceşte cu singurul un cuvnt!

PDSM va explica de ce i interesează hindi


alina
Saturday 09th of September 2006 01:17:01 AM
de ce o interesează
Merhaba (bună n turcă)
ntotdeauna m-a interesat o limbă orientală (poate datorită lui Eliade). Si dupa analize m-am oprit la hindi. Am analizat şi sanscrita (chiar dacă e limbă moartă) precum şi tibetana. n principiu mi plac caracterele şi mi place rigoarea cu care redau fiecare cuvnt.

PDSM ne va spune ce limbi străine a studiat la şcoală.


spilka
Saturday 09th of September 2006 01:21:52 AM
la şcoală numai engleză

E trziu, trebuie să plec acasă. Un weekend frumos!! Pe curnd!

PDSM va avea weekend frumos.


alina
Monday 11th of September 2006 08:43:43 PM
Aşa este! Am avut un weekend frumos n care am primit o veste foarte bună. :)

PDSM ne va povesti cum a fost la concert. (dacă s-a dus)


spilka
Monday 11th of September 2006 10:13:31 PM
La concert merg abia la 16 septembrie.

PDSM ne va spune ceva despre vestea pe care a primis-o. (dacă nu e nici secret)


alina
Monday 11th of September 2006 10:15:54 PM
Sigur. Prietenul meu a promovat un examen foarte greu. :)

PDSM ne va spune la ce concert va merge.


spilka
Monday 11th of September 2006 10:18:50 PM
Nici nu ştiu. O cunoştinţă m-a invitat.

PDSM ne va spune cum e vremea n Romnia.

apropo, toate formele astea sunt corecte?
dacă nu e nici un secret
dacă nu e un secret
dacă nu e secret



alina
Tuesday 12th of September 2006 04:57:03 PM
Da. :)

Vremea este destul de frumoasă. Plăcută. Deşi mie mi-ar plăcea să fie mai cald. :)

PDSM ne va spune care sunt noutăţile din ţara ei.


spilka
Tuesday 12th of September 2006 05:06:31 PM
Avem guvern nou, dar probabli că n-o să primească ncrederea de către parlament.

PDSM ne va spune ce mai face Puf.


alina
Tuesday 12th of September 2006 05:11:12 PM
Lămuresc problema aici. :) Puf este motanul, Duda este pisica.
Puf este alergat de Duda. Chiar n momentul ăsta se bat.


PDSM ne va spune ce planuri are pentru ziua asta.


spilka
Tuesday 12th of September 2006 05:16:57 PM
Nimic prea interesant. Pnă la oră 18:00 sunt la lucru, apoi merg ntr-o vizită scurtă şi apoi acasă.

Pisicilor persoanei DSM le plac Whiskas.


alina
Tuesday 12th of September 2006 05:20:08 PM
Da! Şi varianta umedă şi cea uscată.

PDSM i-ar plăcea să crească o pisică.


spilka
Tuesday 12th of September 2006 05:23:58 PM
Da, dar am puţină alergie de pisici :(

PDSM ne va spune ce mncare i place proprietarei lui Puf şi Duda


alina
Tuesday 12th of September 2006 05:28:08 PM
:) Eu sunt mai pretenţioasă. Le-am dat bătăi de cap părinţilor. Să vedem...Peşte, tocăniţă, piftie şi orice fel de dulciuri.

PDSM va răspunde la aceeaşi ntrebare.


spilka
Tuesday 12th of September 2006 05:30:56 PM
Da, răspund, dar abia după prnz. :)

PDSM a mai mncat.


alina
Tuesday 12th of September 2006 05:33:13 PM
Am mncat micul dejun pe la 12. :D

PDSM s-a trezit de dimineaţă.


Laura
Tuesday 12th of September 2006 07:28:58 PM
Da, m-am trezit, deşi nu foarte de dimineaţă.

PDSM sărbătoreşte ceva astăzi.


spilka
Tuesday 12th of September 2006 10:26:54 PM
Nu, nu, nu sărbătoresc nimic.

Puf şi Duda ne vor spune dacă proprietara lor des se joacă cu ei. :)


alina
Tuesday 12th of September 2006 11:25:45 PM
se joaca des

Duda: Eu am intodeauna pofta de joaca iar Alina intotdeauna isi face timp pentru mine.
Puf: Eu vreau doar sa fiu mangaiat si atunci miaun. Alina se descurca foarte bine. Nu-mi place sa alerg desi Duda mereu ma alearga.

PDSM a avut o zi usoara la serviciu.

P.S. I've changed the computer that's why I didn't write with the special characters. :(


spilka
Wednesday 13th of September 2006 02:17:44 AM
:)

De fapt da, ziua de astăzi a fost destul de uşoară.

Duda ne va spune de ce l aleargă pe Puf mereu.
Puf ne va spune ce nseamnă cuvntul "mangaiat". (dacă nu e un cuvnt din limba mtească).


alina
Wednesday 13th of September 2006 05:34:10 AM
Pentru că Duda este mică (are două luni) şi are chef de joacă. Puf are peste un an şi este mai leneş.
a mngia - to caress :)

PDSM ar mai vrea un concediu.




spilka
Wednesday 13th of September 2006 03:06:29 PM
Da, exact. Chiar ultima săptămnă din septembrie am concediu.

PDSM ne va spune ce a visat azi-noapte (dacă şi ţine minte visurile).


alina
Wednesday 13th of September 2006 03:11:29 PM
Am visat urt. Cineva mi spărsese geamul. :(

PDSM ne va povesti planurile de concediu. (dacă nu sunt secrete)


spilka
Wednesday 13th of September 2006 03:15:08 PM
nu, nu sunt secrete, dar eu nsumi nu ştiu exact unde o să fiu, dar rămn n ţară...o să povestesc mai trziu

PDSM ne va spune care limbă i place cel mai mult.


alina
Wednesday 13th of September 2006 03:18:16 PM
mi place foarte mult cum sună portugheza (cea vorbită n Brazilia).

PDSM va răspunde la aceeaşi ntrebare.


spilka
Wednesday 13th of September 2006 03:24:25 PM
mi place cel mai mult xhosa sau zulu - sunt limbi africane cu sunetele "pleoscăite"

PDSM a mai auzit xhosa sau zulu vreodată.


alina
Wednesday 13th of September 2006 03:27:35 PM
Am auzit de aceste limbi şi e foarte posibil să le fi auzit pe Discovery Channel.

PDSM ar vrea să meargă n Africa.


spilka
Wednesday 13th of September 2006 03:39:16 PM
nu-s aşa de sigur, n Africa sunt multe războaie, mare calicie, mulţi răufăcătorinu e un loc bun

PDSM are o doagă aventuroasă.


alina
Wednesday 13th of September 2006 03:44:44 PM
:) cred că ar fi mai potrivit fire aventuroasă

Foarte posibil! Aş vrea să merg n Africa. Nu ştiu dacă asta nseamnă aventură. :)

PDSM a făcut voluntariat.


spilka
Wednesday 13th of September 2006 03:51:17 PM
da, odată am ajutat oamenilor afectaţi de inundaţie.

n satul natal al persoanei DSM n-au fost inundaţiile niciodată.


alina
Wednesday 13th of September 2006 03:53:59 PM
odată i-am ajutat pe oamenii afectaţi de inundaţie

Nu, nu au fost niciodată şi nici nu cred că vor fi.

PDSM i place să meargă la cinema.


spilka
Wednesday 13th of September 2006 04:01:21 PM
da, mi place dar nu prezintă des filmele care mă interesează

PDSM ar vrea să aibă un bilet gratuit n toate cinematografele din Bucureşti. :)


alina
Wednesday 13th of September 2006 04:07:53 PM
:) Am n fiecare miercuri. Orange are programul Orange Wednesday: două bilete la preţ de unul. Chiar azi am de gnd să beneficiez de el.

PDSM va fi sancţionată pentru că nu lucrează. :D


spilka
Wednesday 13th of September 2006 04:10:50 PM
Da, o prezumpţie foarte corectă! ;)

PDSM e fericită că nu trebuie să lucreze (ncă) ;)




alina
Wednesday 13th of September 2006 04:15:48 PM
Sincer, daaaa! :) A fost ultima vară de libertate. :(

PDSM i place foarte mult ceea ce lucrează.


spilka
Wednesday 13th of September 2006 04:18:46 PM
da, din fericire mi place munca mea, deşi cteodată

PDSM are şi creion şi răbdare. :p


alina
Wednesday 13th of September 2006 04:30:44 PM
:) Le am pe ambele. Mai ales răbdare.

PDSM a văzut un film rusesc.


spilka
Wednesday 13th of September 2006 05:56:24 PM
Am văzut multe filme ruseşti. Calitatea lor e diferită, dar filmele lui Michalkov sunt bune totdeauna.

PDSM ne va spune la care film are gnd să meargă deseară.



alina
Wednesday 13th of September 2006 09:17:07 PM
diseară

Piraţii din Caraibe - partea a doua :D abia aştept

PDSM a văzut locul bun din top 10 pe care se află acest topic. :)


spilka
Wednesday 13th of September 2006 10:32:07 PM
Da, fireşte, am văzut. n curnd vom fi primii. :D

Sper că persoanei DSM i va plăcea (i-a plăcut) filmul.


alina
Thursday 14th of September 2006 02:43:53 AM
Cu acest post ar trebui să fim primii.
Tocmai m-am ntors de la film. A fost foarte frumos. Mi-a plăcut foarte mult, deşi va trebui să aştept deznodămntul n partea a treia.

PDSM abia aşteaptă weekend-ul.


spilka
Thursday 14th of September 2006 02:39:50 PM
De data asta nu prea. Vineri şi smbătă sunt la concentrare(?) cu firma noastra, şi nu ştiu dacă va fi bine.

PDSM ne va spune dacă sunt mai buni Piraţii I sau Piraţii II

Unde a dispărut jocul nostru din TOP 10??! Probabil că nu vor să cştigăm! :(


alina
Thursday 14th of September 2006 07:52:04 PM
Nu ştiu unde a dispărut dar imediat după ce am postat m-am uitat n top şi eram primii. :(

Nu nţeleg ce vrei să spui cu concentrare. Trebuie să predaţi vreun proiect? Sau aveţi control financiar?


Mie mi-au plăcut ambele părţi foarte mult. Johnny Depp e magistral n rolul lui Jack Sparrow. Căpitanul Jack Sparrow. (asta e replică din film) :)

PDSM se va strădui ca totul să fie bine. ;)




spilka
Thursday 14th of September 2006 10:10:54 PM
E mai curnd o excursie cu firma...dar o să mă străduiesc ca totul să fie bine :)

mi pare bine că eram primii, dar mi pare rău că n-am văzut-o.

PDSM i e dor de copilărie.


alina
Thursday 14th of September 2006 10:22:02 PM
Excursie frumoasă!

Uneori. Asta mi se ntmplă cnd sunt la acasă la bunici.

Şi PDSM i este dor de copilărie.


spilka
Thursday 14th of September 2006 10:27:46 PM
Mersi pentru urare!

Tot uneori, ami ales cnd mă uit la o poveste din televiziune.

PDSM şi acum se uită la poveşti.


alina
Thursday 14th of September 2006 10:34:37 PM
mi plac poveştile şi desenele animate! Şi mă uit la ele. :)

PDSM va spune dacă se va mai apuca să nveţe o altă limbă străină.


spilka
Thursday 14th of September 2006 10:40:42 PM
mi-ar plăcea să nvăţ rusa sau turceasca, dar dacă se voi mai apuca curnd, nu ştiu..

PDSM va spune cnd ncepe să nveţe hindi ;)


alina
Thursday 14th of September 2006 10:46:28 PM
M-am apucat deja. ;) Dar sunt ncă n procesul de nvăţare al alfabetului.

PDSM mă va anunţa cnd se apucă de rusă sau turcă.
Am avut şi eu o tentativă de turcă dar am renunţat pentru hindi.


spilka
Thursday 14th of September 2006 10:57:15 PM
E păcat. Puteam ajuta unun pe altul dacă ncepuseşi să nveţi turca :(

PDSM va spune dacă are un manual de hindi


alina
Thursday 14th of September 2006 11:08:47 PM
ne puteam ajuta unul pe altul

Nu am. Deocamdată nvăţ cu ajutorul unor lecţii online.

PDSM nu va mai fi aşa tristă. :)


spilka
Thursday 14th of September 2006 11:15:17 PM
OK. De fapt chiar sunt cam trist, cum ai descoperit?

PDSM n-are cu cine vorbi hindi


alina
Thursday 14th of September 2006 11:19:53 PM
citit printre rnduri :D

Aşa este dar deocamdată nu am ce vorbi pentru că nu ştiu cuvinte. :)

PDSM se gndeşte des la viitor.


spilka
Thursday 14th of September 2006 11:28:53 PM
Aşa e, ai dreptate.

PDSM a mai vizitat forumul indic.


alina
Thursday 14th of September 2006 11:41:45 PM
De multe ori. :)

PDSM i-ar plăcea să se mai ntoarcă pentru un an (sau zi) la şcoală.




spilka
Thursday 14th of September 2006 11:56:40 PM
mi amintesc că odată la şcoala generală toţi nvăţatorii au fost bolnavi sau din alte pricine n-au fost la şcoală, şi noi am fost toată ziua singuri. Da, n ziua aia aş vrea să mă ntorc.

PDSM scrie att de des că PB s-a spart din cauza ei. :p


alina
Friday 15th of September 2006 12:02:10 AM
Loool. Clar! E din cauza mea. :D

PDSM nu ştie ce spune. :P


spilka
Friday 15th of September 2006 12:05:50 AM
Eu ştiu ce spun totdeauna! Dar uneori mi bat joc. :)

PDSM ne-o va arăta şi pe Duda n curnd.


alina
Friday 15th of September 2006 02:44:00 AM
Expresia "a-şi bate joc" are de cele mai multe ori o nuanţă negativă. De aceea e mai bine să foloseşti verbul "a glumi". Deci: Uneori glumesc. ;)

Sigur că o voi arăta. Voi căuta o poză frumoasă.

PDSM a citit Dune de Frank Herbert.


spilka
Sunday 17th of September 2006 02:34:10 PM
Mersi pentru explicaţie, voi ţine minte.

Nu, dar am văzut filmul. A fost frumos.

PDSM a văzit măcar o piesă de Eugen Ionescu la teatru.


alina
Sunday 17th of September 2006 09:17:19 PM
Nu, din păcate nu. :(

PDSM nu este răcită. (aşa ca mine :( )


Laura
Sunday 17th of September 2006 10:04:42 PM
Ohh... nsănătoşire grabnică! Nu, eu nu sunt răcită...


PDSM se simte mai bine. :)


alina
Sunday 17th of September 2006 10:37:59 PM
Mulţumesc mult, Laura! :) Sper să mă simt mult mai bine.

PDSM e ncntată că ncepe facultatea.


spilka
Monday 18th of September 2006 05:53:58 PM
chiar foarte ncntat... 8-)

Pe PDSM o supără că mulţi oameni leagă(?) Romnia numai cu Dracula.

Cnd am fost n august la un festival de folklor, un moderator a prezintat o formaţie romnească astfel:
- Doamnelor şi domnilor, acuma va apărea pe scena o formaţie din Bucureşti care va dansa dansurile din Transilvania. Dar nu vă fie frică, nu-i niciun horror.
El a vorbit ceheşte, evident, dar mi-am dat seama că romnii cunosc cuvintele "Transilvania" and "horror" şi nţeleg ce să fie legătura ntre ele. Mi-era tare ruşine.



alina
Monday 18th of September 2006 06:01:19 PM
Da, chiar mă supără acest fapt. Mai ales că n manualele de istorie Vlad Ţepeş este prezentat ca fiind un domnitor foarte iscusit şi drept.

PDSM ne va spune ce oră este n ţara ei.


spilka
Monday 18th of September 2006 06:10:10 PM
Acum e 13:07. E timpul prnzului. ;)

PDSM ne va spune dacă teatrurile(?) din Bucureşti prezintă nişte piese de Eugen Ionescu.




alina
Monday 18th of September 2006 06:14:59 PM
teatrele
Poftă bună! ;)


Cnd m-am mutat eu n Bucureşti sigur era o piesa de Eugen Ionescu la Teatrul Foarte Mic. Dar n ultimul an nu ştiu sigur dacă a fost sau nu vreuna.

PDSM ne va spune de ce i place Eugen Ionescu.


spilka
Monday 18th of September 2006 06:20:17 PM
Cred că ştia multe despre viaţă. ;) Umorul lui mi place. Dar din păcate n-am văzut niciodată o piesă de-a lui.

PDSM i place limba maghiară.



alina
Monday 18th of September 2006 06:26:24 PM
Nu foarte mult. :)

PDSM ne va spune programul pe care l aplică pentru a nvăţa romna.


spilka
Monday 18th of September 2006 10:45:39 PM
E grea ntrebare. N-am niciun program. Mă strădiuesc să nvăţ de cteva ori săptămnal, citesc ceva n romneşte şi scriu cuvintele noi n caiet.

PDSM va spune pe care limbă străină o cunoaşte cel mai bine.


alina
Monday 18th of September 2006 10:49:31 PM
Cred că ar fi italiana.

PDSM a avut o zi bună.


spilka
Monday 18th of September 2006 10:55:20 PM
Haha, de ce să vorbesc n perfect? Ziua de astăzi a fost perfectă, dar nu sfrşeşte ncă, aşa că sper că va mai fi perfectă! :D

Şi PDSM a avut o zi bună.


alina
Monday 18th of September 2006 11:00:04 PM
Departe de mine această afirmaţie. Mă doare foarte rău gtul. :(

PDSM i place ceaiul.


spilka
Monday 18th of September 2006 11:04:16 PM
Ioooi, mi pare rău. :(
Da, corect, mi place ceaiul.

Chiar PDSM trebuie să bea ceaiul cu lămie sau cu miere ca să se remedieze.



alina
Monday 18th of September 2006 11:09:39 PM
Am băut trei căni azi. ;)

PDSM i plac dulciurile.


spilka
Monday 18th of September 2006 11:15:01 PM
Da, mi place ciocolată, ngheţată, biscuit şi multe altele.

PDSM trebuie să mănnce ceva dulce zilnic.


alina
Monday 18th of September 2006 11:19:18 PM
ciocolata, ngheţată, biscuiţi

Da! mi plac dulciurile.

PDSM ascultă multă muzică.


spilka
Monday 18th of September 2006 11:24:12 PM
Foarte corect. Tocmai acum vreau să downloadez nişte MP3-uri din site-ul ăsta: http://www.geocities.com/balkanfolkdances/

PDSM a mai jucat petanque vreodată.


alina
Monday 18th of September 2006 11:27:00 PM
Nu. Ce este asta?

PDSM va explica ce nseamnă petanque.


spilka
Monday 18th of September 2006 11:36:06 PM
Petanque e un joc care se joacă mai ales n Franţa. Fiecare jucător are două bile şi se străduieşte să le arunce ct se poate de aproape spre ţel. Au am jucat-o prima dată smbătă. E amuzant, mi-a plăcut.

PDSM va spune cte litere din alfabetul din hindi deja ştie.


alina
Monday 18th of September 2006 11:40:07 PM
Ştiam jocul doar că nu ştiam că se numeşte aşa. Şi nu l-am jucat. Am nvăţat tot alfabetul. ;) Deja am scris primul cuvnt.

PDSM i place bowling-ul.


spilka
Monday 18th of September 2006 11:43:59 PM
Da, mi placce, dar nu-l joc des.

PDSM va scrie "Alina" in alfabetul de hindi.


alina
Monday 18th of September 2006 11:57:32 PM
Asta da provocare. :) Sper să fie corect.

ँँंंंूूूूैै्ैैैैैूूू ऑ्लिनंं (e prima dată cnd am folosit tastatura n hindi)

PDSM i se pare interesant.

edit: trebuie să fie fără semnele de la nceputul cuvntului dar nu am ştiut cum să le dezactivez.


spilka
Tuesday 19th of September 2006 12:02:21 AM
E chiar foarte interesant şi frumos. :)

Sunt convins că PDSM va nvăta foarte bine hindi.


alina
Tuesday 19th of September 2006 12:05:28 AM
Şi mie mi se pare frumos. Sper să reuşesc să nvăţ pentru că o să urmeze un an foarte aglomerat.

PDSM are destul timp liber la dispoziţie.


spilka
Tuesday 19th of September 2006 12:14:52 AM
Din păcate nu prea mult. Mă tem că nu e suficient ca să pot nvăţa şi o altă limbă străină. :(

PDSM i plac mncărurile indice.


alina
Tuesday 19th of September 2006 12:20:21 AM
Nici nu ştiu care sunt mncărurile tradiţionale. Dar nu sunt curioasă să ncerc mncăruri noi. Nu ştiu de ce.

PDSM i place să ncerce lucruri noi.


spilka
Tuesday 19th of September 2006 12:28:35 AM
Da, mi place să descopăr lucruri noi.
Trebuie să plec deja. :(

PDSM se va odihni ca să fie sănătoasă ct mai curnd.

Salut!


alina
Tuesday 19th of September 2006 10:08:51 PM
Da, aşa este. :)

PDSM care este cea mai frumoasă ţară pe care a vizitat-o.


spilka
Wednesday 20th of September 2006 01:37:17 PM
La ntrebărea asta sunt de fapt două răspunsuri:

1)cea mai frumoasă ţară: hmm, oare Italia?
2)ţata unde mi-a plăcut cel mai mult: Romnia, univoc :)

Sunt sigur că PDSM se mai simte mult mai bine dect alaltăieri :)


alina
Wednesday 20th of September 2006 01:41:45 PM
Mă simt mai bine, dar gtul tot mă doare. Ce-i drept mai puţin. :)

PDSM i plac cărţile SF.


spilka
Wednesday 20th of September 2006 01:47:56 PM
Da, mi plac SF dar filmele mai mult. Chir mine vor prezenta celebrul film 2001: A space odyssey la televiziune.

PDSM a mai văzut filmul acesta.


alina
Wednesday 20th of September 2006 01:55:13 PM
Nu, dar cartea o are tata.

PDSM ne va spune de ce nu mai joacă Spnzurătoarea sau Familia de cuvinte. :)


spilka
Wednesday 20th of September 2006 02:02:11 PM
Oi fi leneş. Bine, o să le joc, da?

PDSM ar vrea să mă spnzure. :p


alina
Wednesday 20th of September 2006 02:10:07 PM
Oh, nu. Nu pot să spnzur un student ca tine. :p

PDSM i place să meargă cu metroul.


spilka
Wednesday 20th of September 2006 02:13:05 PM
:)
Exact. E un transport practic.

PDSM i place să călătorească cu trenul.


alina
Wednesday 20th of September 2006 02:19:23 PM
Dacă sunt cu un număr mai mare de prieteni, da. Altfel nu prea din cauza oamenilor needucaţi pe care i pot ntlni n acelaşi compartiment.

PDSM are permis de conducere.


spilka
Wednesday 20th of September 2006 06:23:49 PM
Mie-mi place să călătoresc cu trenul şi să povestesc cu oamenii. :)

nu, nu-mi plac maşinele şi nu-mi trebuie nici una (măcar pnă acum)

PDSM va spune dacă a auzit despre regizorul srb Emir Kusturica (al meu preferat).


alina
Wednesday 20th of September 2006 06:32:40 PM
Nici mie nu-mi plac maşinile.
Da, am auzit de Emir Kusturica. :)

PDSM ne va spune cum a fost la concert. (daca a mers)


spilka
Wednesday 20th of September 2006 06:36:02 PM
Nu, n-am fost, pentru că m-am intors prea trziu din excursia aia cu firma smbătă. :(

PDSM ve spune cnd a fost ea lu un concert pentru ultima oară.


alina
Wednesday 20th of September 2006 06:44:56 PM
:(
Ultimul concert la care am fost a fost cel mai frumos pe care l-am văzut. Artiştii mei favoriţi (Placebo) au venit pe 13 August la Bucureşti.

PDSM va sărbători ceva important.


spilka
Wednesday 20th of September 2006 06:48:04 PM
chiar nu :D

PDSM va explica de ce nu joacă Familia de cuvinte ;)


alina
Wednesday 20th of September 2006 06:55:16 PM
:p

PDSM va verifica respectivul topic.


spilka
Wednesday 20th of September 2006 11:12:33 PM
Chiar minunat post! :p n ciuda faptului că ne prea nţeleg propoziţia: n familia de cuvinte nu se ia n considerare şi femininul.

PDSM va spune dacă Dudei i plac dudele. :D


alina
Thursday 21st of September 2006 09:46:29 PM
Am vrut să spun că n familia de cuvinte nu sunt admise şi substantivele feminine formate din cele masculine. n exemplu cu "frumos" şi "frumoasă" este suficient "frumos".
Duda ncă nu a gustat dudele. Poate la anul. :)

PDSM este/a fost fan al serialului StarTreck.


spilka
Friday 22nd of September 2006 05:20:14 AM
Star Trek nu prea, dar Red Dwarf mi place extrem de mult.

PDSM nsăşi a fotografiat nava din avatarul ei nou.


alina
Friday 22nd of September 2006 06:17:09 PM
Da. Este epava din staţiunea Costineşti. :)

PDSM a fost anul acesta pe litoral.


spilka
Sunday 01st of October 2006 04:00:12 PM
Da, pe litorarul din Tunisia.

PDSM admiră avatarul meu nou. :)


alina
Sunday 01st of October 2006 05:37:24 PM
Da! :)

PDSM a petrecut frumos n concediu.


spilka
Monday 02nd of October 2006 02:14:47 PM
Da! :) Am văzut foarte multe lucruri interesante.

PDSM va fi foarte prinsă de acum ncolo.


alina
Monday 02nd of October 2006 08:38:22 PM
Da, chiar foarte prinsă. Sper să fie bine. :)

PDSM are multe lucruri de făcut.


spilka
Monday 02nd of October 2006 08:55:46 PM
Acum nu prea multe. :)

PDSM se pregăteşte de iarnă.


alina
Monday 02nd of October 2006 09:10:59 PM
Da! Alaltăieri mi-am cumpărat o pereche de pantaloni pentru iarnă.

PDSM va merge n weekend la teatru.


spilka
Monday 02nd of October 2006 09:15:16 PM
Nu plănuiam, dar e o idee bună...

PDSM se teme de ntuneric.


alina
Monday 02nd of October 2006 09:29:16 PM
:)
Cnd eram mai mică mi era foarte frică. Acum mi-a mai trecut.

PDSM are multe plante acasă.


spilka
Monday 02nd of October 2006 09:35:32 PM
nu, numai un cactus pe care mereu uit să-l ud, săracul de el

PDSM iubeşte plantele.




alina
Monday 02nd of October 2006 09:43:28 PM
mi plac şi plantele dar de iubit iubesc animalele. :)

PDSM ar vrea un hamster.


spilka
Monday 02nd of October 2006 09:48:59 PM
Da, un hamster sau un cobai. :)

PDSM va spune ce animal iubeşte cel mai mult după pisică. (hamsterii?) :p


alina
Monday 02nd of October 2006 09:56:28 PM
Dificil de spus. Dintre animalele domestice aş spune calul, iar din cele sălbatice tigrii şi lemurienii.

PDSM o să-şi cumpere hamster.


spilka
Monday 02nd of October 2006 10:07:22 PM
Mai trebuie să mă hotărăsc.

Cred că PDSM i nu prea plac cinile. Dar sunt cei mai buni prieteni.


alina
Monday 02nd of October 2006 10:19:24 PM
Ba da, mi plac şi cinii. Ei sunt pe locul trei la animale domestice. :p

PDSM i-ar plăcea să cnte la chitară.


spilka
Monday 02nd of October 2006 10:24:46 PM
Da, mi-ar plăcea să cnt la orice instrument.

PDSM are fobie de păianjeni.


alina
Monday 02nd of October 2006 10:34:13 PM
Nu prea mi plac păianjenii. Depinde si ct de mari sunt. :D

PDSM urmează un curs de limbi străine.


spilka
Monday 02nd of October 2006 10:42:13 PM
Da, cursul meu se numeşte PhraseBase. Avem o profesoară excelentă şi n majoritate sunt singur n clasă. :) :D

M-ar interesa dacă PDSM i va rămne nişte timp pentru a nvăţa hindi.


alina
Monday 02nd of October 2006 10:53:58 PM
cred că ai vrut să spui "n general sunt singur n clasă"
Mulţumesc pentru calificativ, dar fac şi eu multe greşeli. Iar tu te descurcai foarte bine de nainte să vin eu pe aici.
Nu ştiu dacă mi va rămne timp pentru hindi. Deocamdată nu-mi cunosc orarul de la facultatea de istorie.

PDSM a avut mult timp liber astăzi. :)


spilka
Monday 02nd of October 2006 11:00:47 PM
Da, am avut. Sper că ntreagă săptămnă va fi mai liberă. Totuşi trebuie să plec ntr-o clipă.

O seară frumoasă pentru PDSM! :)




alina
Monday 02nd of October 2006 11:09:29 PM
Mulţumesc la fel!

PDSM s-a hotărt asupra piesei de teatru.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 02:26:06 PM
Există o piesă pe care aş vrea s-o văd, dar momentan nu ştiu exact cnd se prezintă. Am să constat.

PDSM are o şansă bună ca jocul ei cu alfabetul să ajungă pe locul nti. ;)


alina
Tuesday 03rd of October 2006 02:32:16 PM
:) Aşa este. La un moment dat a fost şi pe locul 2.

PDSM a cntat n public măcar o dată n viaţă.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 02:40:19 PM
N-am cntat, dar am jucat la teatru. Dar a fost deja cu mai mulţi de zece ani n urmă.

PDSM e veselă mereu, niciodată nu-i tristă.


alina
Tuesday 03rd of October 2006 02:47:24 PM
Aş vrea eu! :) Din cnd n cnd mai sunt şi tristă.

PDSM va spune n ce circumstanţe a jucat la teatru.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 02:55:57 PM
M-am prezintat cu un prieten al familiei noastre, care e scriitor şi cntăreţ. Mai nainte si eu scriam poveşti (destul de nebune) şi le citeam la scenă.

PDSM şi scria un jurnal.



alina
Tuesday 03rd of October 2006 03:02:55 PM
Am avut o tentativă pe la vreo 13 ani dar a durat doar două zile.:)

PDSM va spune la ce se referă atunci cnd a afirmat că poveştile scrise de ea erau destul de nebune.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 03:16:36 PM
Poveştile erau foarte scurte, n stilul scriitor rus Harms sau Ionescu. Deşi nu erau aşa de bune, evident. Poveşti despre oamenii ciudaţi n situaţiile ciudate.

PDSM i place poezia.


alina
Tuesday 03rd of October 2006 03:20:23 PM
mi place şi poezia dar mai mult mi place proza.

PDSM va spune poezia preferată.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 03:26:50 PM
Eu nu prea citesc poezia.

PDSM se bucură că e pe locul nti. :)


alina
Tuesday 03rd of October 2006 03:35:46 PM
Binenţeles! :) Eu trebuie să plec acum. papa

PDSM i place arta fotografică.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 03:48:29 PM
Pe curnd!
Da, mi place mult.

PDSM i place pictura modernă.


alina
Tuesday 03rd of October 2006 06:01:37 PM
Nu ştiu ce să spun. Nu prea am văzut multe tablouri de pictură modernă ca să mă pot pronunţa. Dar mi place foarte mult pictura impresionistă.

PDSM a auzit de Brncuşi.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 07:25:30 PM
Brncuşi? Hmmm....nu. Cine e?

PDSM nu va mai juca jocul cu verbele? :(



alina
Tuesday 03rd of October 2006 07:35:45 PM
Cel mai mare sculptor romn. Dintre opere: Coloana Infinitului, Poarta Sărutului, Masa Tăcerii.
Voi juca şi acel joc, doar că n-am avut timp să scriu.

PDSM va spune dacă are un pictor preferat.



spilka
Tuesday 03rd of October 2006 07:42:18 PM
Şi mie mi place pictura impresionistă, pe lngă aceasta mi place şi cubism şi pictorii mai vechi: Drer, Goya, Munch...

PDSM are un post preferat de radio de pe internet.


alina
Tuesday 03rd of October 2006 07:46:15 PM
şi cubismul
Nu am un post preferat de radio pentru că nu ascult muzică de pe internet. Am foarte multă muzică pe calculator. ;)

PDSM a fost recent la o expoziţie de pictură.



spilka
Tuesday 03rd of October 2006 07:53:59 PM
Eu ascult un post romnesc ca să pot asculta limba. Dar nu prea nţeleg. :(
Da, duminica trecută am fost la exhibiţia unui pictor regional din Boemia de vest.

PDSM şi alege cosmetica care n-a fost testată la animale.


alina
Tuesday 03rd of October 2006 07:58:03 PM
Da! Folosesc cosmetice care nu au fost testate pe animale. :)

PDSM a făcut acte de caritate.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 08:03:42 PM
Nu, dar odată i-am ajutat pe oamenii afectaţi de inundaţie.

PDSM va spune ce mai fac pisicile.


alina
Tuesday 03rd of October 2006 08:13:35 PM
Uite poză cu Duda. Acum dorm amndoi.



PDSM va spune ce parere are despre Duda.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 08:22:56 PM
E foarte frumoasă. Dar cam răsucită. :p

PDSM i place să facă poze.


alina
Tuesday 03rd of October 2006 08:32:14 PM
Aşa doarme ea. :) E cea mai ciudată pisică pe care am vazut-o.
mi place să fac poze. :) Stai să mai caut o poză şi cu Puf. Una mai clară.

PDSM o să astepte. :)


alina
Tuesday 03rd of October 2006 09:00:25 PM
Şi acum Puf :) El aşa doarme de obicei.



PDSM va spune ce crede despre Puf.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 09:17:46 PM
Puf arată ca mai mare şi mai deştept. Aşa un motan experimentat.

PDSM va spune cţi ani au.


alina
Tuesday 03rd of October 2006 09:22:35 PM
Puf are un an şi două luni iar Duda patru luni şi jumătate.

PDSM este acasă.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 09:33:22 PM
LOL, nu, la serviciu...dar n-am mult de lucru momentan ;)

PDSM va spune ct de des merge la familia ei din ţară.


alina
Tuesday 03rd of October 2006 09:38:38 PM
:)
familia de la ţară. dacă spui "din ţară" se nţelege "din Romnia".

La bunici nu merg prea des pentru că nu am timp. Cel mai des merg vara pentru că sunt n vacanţă.

PDSM stă n acelaşi oraş cu bunicii.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 09:47:45 PM
Eu nu mai am bunici, din păcate.

Bunicii sunt foarte fericiţi cnd e PDSM la ei n vizită.


alina
Tuesday 03rd of October 2006 09:52:22 PM
:(
Da, ntotdeauna sunt ncntaţi. A

PDSM mai are fraţi sau surori.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 09:55:14 PM
Da, mai am o soră care e cu 13 ani mai mare dect mine.

PDSM are un frate sau o soră?


alina
Tuesday 03rd of October 2006 10:04:15 PM
Da, o soră cu 6 ani mai mică. :)

PDSM are o familie numeroasă.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 10:09:42 PM
nu prea, mama are 2 fraţii şi tata 1 frate şi 1 soră, dar i văd rar

Şi PDSM?


alina
Tuesday 03rd of October 2006 10:15:13 PM
Mai numeroasă din partea mamei pentru că are două surori şi un frate. Tata este singur la părinţi.

PDSM va spune cţi ani de facultate a făcut.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 10:19:28 PM
De fapt am studiat 5 ani.

Părinţii PDSM tot locuiesc n Bucureşti?


alina
Tuesday 03rd of October 2006 10:26:51 PM
locuiesc tot n Bucureşti

Nu, ei locuiesc ntr-un orăşel numit Amara. (n sudul ţării)

PDSM va spune numele facultăţii pe care a urmat-o.




spilka
Tuesday 03rd of October 2006 10:36:45 PM
Institut informatiky, VO Informačnch slueb

n Amara locuiesc şi părinţii şi bunicii?


alina
Tuesday 03rd of October 2006 10:43:32 PM
Doar bunica din partea mamei. Bunicii de care am povestit eu locuiesc n altă parte.

PDSM a călătorit mult.


spilka
Tuesday 03rd of October 2006 10:53:06 PM
Da, mi place să călătoresc.

Cum e Bucureştiul după părerea PDSM? E frumos sau nu prea?






alina
Tuesday 03rd of October 2006 11:06:38 PM
E frumos sau nu prea?

Eu stau ntr-un complex studenţesc şi nu prea e frumos. n plus pe străzi sunt destui cerşetori, chiar şi n centru. Sunt foarte multe locuri frumoase n Bucureşti şi n plus multe oportunităţi culturale. De asta mi place Bucureştiul. :)
Trebuie să plec. Treburi casnice. :D


PDSM a văzut poze cu Bucureştiul.


spilka
Wednesday 04th of October 2006 02:03:38 PM
Nu prea multe.

PDSM mi va recomanda un link bun cu pozele.




alina
Wednesday 04th of October 2006 04:29:55 PM
Un link bun mă ndoiesc că ştiu pentru că nu am căutat niciodată. Dar poţi să arunci un ochi aici: http://www.travelworld.ro/romania/bucuresti/bucuresti.php

PDSM şi va spune părerea despre fotografii.


spilka
Wednesday 04th of October 2006 09:14:31 PM
Arcul de triumf şi fntnile sunt frumoase, dar Casa Poporului e monstru.

PDSM va spune care e locul ei preferat din Bucureşti.



alina
Thursday 05th of October 2006 01:33:44 PM
Ce vrei să spui prin "Casa Poporului e monstru"? :)

Locul meu preferat ar fi Parcul Herăstrău pentru că n interiorul lui este un lac şi vara te poţi plimba cu barca.

PDSM va spune acelaşi lucru despre oraşul ei natal.


spilka
Thursday 05th of October 2006 02:10:10 PM
Casa Poporului nu-mi place şi deasupra este o amintire de epoca lui Ceauşescu.
Iubesc părţile vechi din Praga, ca Star Město sau Mal Strana. Ce-i drept mă deranjează că prea mulţi turişti sunt acolo.

Părinţii şi bunicii povesteau PDSM despre epoca de comunism.


alina
Thursday 05th of October 2006 02:17:50 PM
Da, mi povesteau şi mai mi povestesc şi acum. :) De exemplu dacă voiau să cumpere o carte bună erau obligaţi să mai cumpere alte două foarte proaste (se vindeau numai la pachet, nu individual).

PDSM a citit despre Ceauşescu.


spilka
Thursday 05th of October 2006 02:26:44 PM
N-am citit, dar am auzit de la tata, care a avut o experienţă nebună cnd a fost n Romnia lui Ceauşescu. Mai trziu o să povestesc, dacă te interesează.

PDSM va spune ce cred romnii despre Casa Poporului.


alina
Thursday 05th of October 2006 02:31:59 PM
O să-ţi detaliez mai trziu. Acum trebuie să plec la şcoală. :)

PDSM e nţelegătoare.

edit: Looool! NU am cheie să ncui şi nu am cum să plec.


spilka
Thursday 05th of October 2006 02:41:33 PM
Da, foarte nţelegător. :)
Nu mă simt bine şi poate c-o să plec mai curnd şi eu.

PDSM nu va uita să detalieze.



alina
Thursday 05th of October 2006 02:48:37 PM
:(
Cred că majoritatea spun că Ceauşescu a fost nebun, dar a făcut un lucru bun cu Casa Poporului. Pnă acum eu nu am ntlnit vreun romn care să spună ceva de rău de ea.

PDSM o să se simtă mai bine. ;)


spilka
Thursday 05th of October 2006 02:56:21 PM
E foarte interesant ceea ce ai spus. Credeam că romnii urăsc Casa Poporului.
Sigur c-o să mă simt mai bine, dar abia acasă. :) Sper că n-am gripă.

PDSM va veni trziu la şcoală. :p


alina
Thursday 05th of October 2006 03:02:13 PM
ncerc să rezolv problema. Peste o oră ar trebui să fiu la şcoală. Partea bună e că n 20 de minute ajung.


PDSM o să se trateze cu ceai, miere şi lămie.


spilka
Thursday 05th of October 2006 03:05:02 PM
Cu ceai, miere nici lămie n-am aici.

PDSM va spune cum călătoreşte la şcoală.


alina
Thursday 05th of October 2006 03:19:27 PM
Am două variante: pe jos sau merg puţin pe jos, apoi iau tramvaiul o staţie şi apoi un troleibuz pentru ncă o staţie şi am ajuns. :)

PDSM va spune din ce cauză crede că se simte rău.


spilka
Thursday 05th of October 2006 03:27:06 PM
Cred că am răcit. Se făcuse frig, dar eu mbrăcam ca şi cum tot era vara.

PDSM i place să călătorească cu metroul.


alina
Thursday 05th of October 2006 03:32:50 PM
Nu prea. Acum cţiva ani nu suportam deloc metroul. Mie mi place să mă uit pe geam cnd sunt ntr-un mijloc de transport, iar n metrou nu văd nimic. ;)


PDSM se va duce la farmacie n pauza de masă şi va cumpăra o aspirină.


spilka
Thursday 05th of October 2006 03:37:28 PM
Da. Poată că şi miere şi nişte lămi. :)

PDSM va spune cnd a avut gripă ultima dată.





alina
Thursday 05th of October 2006 03:45:33 PM
Păi ştii cnd am avut gripă ultima dată. Atunci cnd mă lamentam pe aici că ma doare gtul. :)

PDSM o să se mbrace mai gros.


spilka
Thursday 05th of October 2006 03:51:15 PM
Iooi, a fost gripă? Credeam că este numai durere de gt. Dar te-ai nsănătosit curnd. :)
Da, ceva mai gros.

PDSM mai vrea să meargă la mare cnd e att de frumos n Romnia.



alina
Thursday 05th of October 2006 03:56:06 PM
Curnd??? Am fost bolnavă mai mult de o săptămnă. Şi nici nu am ieşit din casă. ;)
Aş vrea să merg dar mă tem că apa ar fi foarte rece şi nu-mi place.

PDSM i place la munte mai mult dect la mare.


spilka
Thursday 05th of October 2006 04:05:39 PM
Oooops, scuze, nu bănuiam. Nu te-ai plns ca mine. :(
Da, cred că prefer munţii.

PDSM va revela cum s-a tratat ea.


alina
Thursday 05th of October 2006 04:14:16 PM
Am luay multe medicamente (antibiotice), am mncat multe fructe, am băut foarte mult ceai(ceea ce a fost rău pentru mine pentru că nu prea mi place ceaiul) şi am mncat jumătate de borcan de miere. :) + comprese cu spirt.

PDSM se va face bine curănd.

P.S. Eu plec pentru că mi-a venit cheia. ;) Voi ntrzia "doar " o oră. Papa.


spilka
Thursday 05th of October 2006 04:27:38 PM
Mersi pentru sfat, şi eu o să ncerc să mă tratez aşa.
Pa!

PDSM va vedea ceva foarte interesant azi.


alina
Friday 06th of October 2006 03:38:42 AM
Nu am vazut nimic interesant. Poate maine. ;)

PDSM ma va ierta pentru ca nu am folosit diacritice.


spilka
Friday 06th of October 2006 01:55:00 PM
n regulă, de data asta te-am iertat. :p

PDSM va spune ce face pentru a nu uita limbile pe care le nvăţa.


alina
Friday 06th of October 2006 08:15:42 PM
Postez pe PB pe forumurile respective şi ncerc să mai urmăresc emisiuni la tv n limbile respective. Mai mult nu-mi permite timpul. Iar acum trebuie neapărat să reiau franceza.


PDSM va mai spune cum se simte.


spilka
Friday 06th of October 2006 08:55:37 PM
Mersi de ntrebare, mai bine deja.

PDSM va citi o cărticică mai uşoară n fraceză.

Un weekend frumos!


lorelai
Monday 09th of October 2006 01:06:00 AM
Nu n viitorul foarte apropiat. Dar din cnd n cnd mai citesc ştiri pe www.lemonde.fr (versiunea on-line a binecunoscutului cotidian).

PDSB citeşte presa n fiecare zi şi are un ziar preferat.


spilka
Monday 09th of October 2006 02:08:43 PM
Bine ai revenit, Lore. Sperăm că de acum ncolo ne vei vizita mai des. :)
n fiecare zi citesc ştiri de pe internet. Ziarele clasice nu le prea citesc.

PDSM i pare rău că weekend-ul a luat sfrşit.


lorelai
Tuesday 10th of October 2006 01:42:11 AM
Mulţumesc, Pavel. Şi eu sper acelaşi lucru. :)

Nu. Ziua de luni ne-a adus cu o zi aproape de weekend-ul viitor. :p

PDSM i place să călătorească cu trenul.


spilka
Tuesday 10th of October 2006 02:18:41 PM
Lol, am mai răspuns la această ntrebare. Dar nu face nimic: da, mi place să călătoresc cu trenul foarte mult. Este mijlocul de transport al meu preferat. Dacă nu mă grăbesc...


Recent am discutat despre Casa Poporului. Şi PDSM va exprima părerea sa despre clădirea aceasta.


lorelai
Sunday 15th of October 2006 09:47:35 PM
Părerea mea despre Palatul Parlamentului (a.k.a Casa Poporului)? Cu siguranţă nu este o capodoperă arhitectonică. :p

PDSM şi-a petrecut sfrşitul de săptămnă ntr-o altă localitate dect cea n care locuieşte.


spilka
Monday 16th of October 2006 03:19:31 PM
Nu, am rămas acasă şi am nvăţat rusa, deoarece poate că o să am nevoie de ea n curnd.

PDSM va spune care e cel mai frumos oraş din Romnia după părerea ei.


lorelai
Tuesday 17th of October 2006 01:26:05 AM
După părerea mea (evident subiectivă) acel oraş este Timişoara. Cred că mbină n mod extraordinar trecutul şi prezentul, modernitatea; n plus este un oraş foarte multicultural, n orice moment ai şansa de a auzi cel puţin 2 limbi vorbite n jurul tău.

PDSM ne va convinge că merită să vizităm oraşul său natal/cel n care locuieşte acum.


spilka
Tuesday 17th of October 2006 02:53:57 PM
n Praga, oraşul meu natal, avem multe monumente istorice, multe muzee şi locuri interesante n general. Sunt sigur nu veţi dezamăgiţi de o veţi vizita.

PDSM va spune care a fost cea mai frumoasă ţară pe care a vizitat-o.



alina
Tuesday 17th of October 2006 10:38:32 PM
Sunt sigur ca nu veţi fi dezamăgiţi de o veţi vizita.

Romania! :) De altfel si singura pe care am vizitat-o.

PDSM va spune care a fost cel mai frumos oras pe care l-a vizitat.


spilka
Tuesday 17th of October 2006 11:31:16 PM
Cred că Veneţia.

PDSM va spune care e culoarea sa preferată.


alina
Wednesday 18th of October 2006 09:18:33 PM
Am două: bleu şi lila.

PDSM are părul lung.


spilka
Wednesday 18th of October 2006 10:54:49 PM
Lool, nu. Dimpotrivă, destul de scurt.

PDSM a citit o carte de Salman Rushdie.


lorelai
Thursday 19th of October 2006 12:38:13 AM
ntr-adevăr, am citit una dintre cărţile sale, nsă nu era celebra şi controversata "Versetele satanice", ci "Orient, Occident".

PDSM crede că e cel mai bine să studieze o singură limbă străina la un moment dat, nu mai multe simultan.


spilka
Thursday 19th of October 2006 02:31:03 AM
Sunt de acord. Dar uneori e necesar să nvăţăm mai multe limbi totodată, ca şi eu actualmente - romna şi rusa.

PDSM se bucură că a nceput toamna.


alina
Thursday 19th of October 2006 03:54:56 AM
Nuuuu! Deloc! Nu-mi plac anotimpurile friguroase.

PDSM i place să piardă timpul.


spilka
Thursday 19th of October 2006 04:04:57 AM
Nu, nu-mi place să pierd timpul.

PDSM de acum ncolo va avea conexiune stabilă.


alina
Thursday 19th of October 2006 04:10:00 AM
Sper. Nu depinde de mine ci de administratorul căminului. Teoretic nu ar mai trebui să fie probleme. :)

PDSM se va duce la somn. (ca şi mine -> Noapte bună!) :)


spilka
Thursday 19th of October 2006 04:19:19 AM
Şi eu merg la culcare. :)

PDSM va avea o zi foarte plăcută mine.




alina
Thursday 19th of October 2006 11:17:05 PM
A fost plăcută pnă m-am trezit. :D După aia am asistat la nişte cursuri plictisitoare.

PDSM a avut o zi mai bună.


Laura
Thursday 19th of October 2006 11:51:25 PM
Eu? Nu... la fel ca tine!


PDSM n schimb nu s-a plictisit deloc azi.


spilka
Friday 20th of October 2006 05:48:50 PM
Păi acum e ora unu. După-amiaza vinerea nu e timp rău. :) Cred că nu mă voi plictisi.

PDSM va face n weekend ceva deosebit.






alina
Friday 20th of October 2006 11:11:31 PM
Da! Voi avea şi duminică şi smbătă cursuri. ;)

PDSM se va uita n seara asta la campionatele mondiale de gimnastică.


spilka
Saturday 21st of October 2006 11:07:31 PM
Săraca de tine! :( Dar vei fi foarte deşteaptă :)

Ai dreptate, am văzut o bucată(?). Moderatorul a spus că campionatele de gimnastică cştigă de obicei romncele sau rusoaicele. :)

PDSM trebuie să se odihnească mai mult!


Laura
Tuesday 31st of October 2006 02:05:56 PM
că campionatele

Ai grijă la cacofonii, sună urt cnd sunt pronunţate. Ai fi putut spune: Moderatorul a spus că la campionatele de gimnastică cştigă de obicei romncele sau rusoaicele.


Nu, dar aş vrea să am mai mult timp liber.


PDSM s-a costumat de Halloween.


spilka
Tuesday 31st of October 2006 06:07:26 PM
Nu, nu ţin sărbătorile astea.

PDSM ştie că Halloween s-a format din sărbătoarea celtică "samain" - nceputul anului nou la celţi. Irlandezii l aduseseră n America, şi America l-a exportat mai trziu n toată lumea.


Laura
Wednesday 01st of November 2006 09:13:01 PM
Nu ştiam, credeam că este o sărbătoare pur americană.

Irlandezii au dus-o n America, şi America a exportat-o mai trziu n toată lumea.


PDSM ne va explica dacă termenul "samain" are vreo semnificaţie anume n celtică, nu numai de sărbătoare de nceput de an nou.


spilka
Thursday 02nd of November 2006 08:59:11 PM
Din păcate nu ştiu, dar am ntrebat pe forumul irlandez. Să sperăm c-o să primim răspunsul.

PDSM ne va spune dacă e mai dificilă romna sau albaneza după părerea ei.


alina
Thursday 02nd of November 2006 11:39:47 PM
N-am idee. Dar ntrebarea era sigur pentru Laura. Aşa că o vom aştepta pe ea să răspundă. :)

PDSM a auzit de Vojtech Zamarovsky.


Laura
Friday 03rd of November 2006 03:06:54 PM
Eu cred că albaneza e mai grea dect romna, deşi romna a mprumutat multe cuvinte din limba albaneză.

Da, am auzit, deşi cred că Pavel ştie mai multe despre el.


PDSM e bucuroasă de ntoarcerea Alinei.


spilka
Friday 03rd of November 2006 07:11:34 PM
Daaaaa, sunt tare ncntat că Alina s-a ntors!! :D
Alina, sper că problemele tale cu conexiunea au trecut deja şi nu ne vei mai părăsi!

Am două cărţi de Vojtěch Zamarovsk - despre vechiul Egipt şi vechea Roma. Nu bănuiam deloc că e cunoscut şi n străinătate. :)

O mică ntrebare:
Pavel ştie mai multe despre el -> ... mai multe despre dumnealui/dnsul sună mai bine, nu?

PDSM va spune cte grade sunt acum n Romnia. Azi-dimineaţă a nins la noi!



alina
Saturday 04th of November 2006 01:16:41 AM
Şi eu sper că s-au rezolvat. :) Şi mă bucur că pot fi din nou pe PB.
Eu tocmai am terminat de citit "La nceput a fost Sumerul" de Zamarovsky. ;)

Pavel, ntrebarea ta mi se pare amuzantă. Nu m-aş fi gndit niciodată la varianta asta. Pronumele de politeţe se foloseşte cnd te afli ntr-un cadru mai protocolar.

Şi aici a nins de dimineaţă. Acum e un grad.

PDSM şi va cumpăra haine groase.


delia
Sunday 05th of November 2006 05:30:31 PM
Mi-am cumpărat deja nişte cizme :)

PSDM a petrecut un week-end minunat.

P.S. Bine v-am regăsit!


spilka
Sunday 05th of November 2006 07:58:31 PM
Delia, ce minunat că ai revenit! :)
Sperăm că vei posta periodoc ca mai nainte!

Da, ieri am fost ntr-o excursuie mică. Şi sper că şi ziua de astăzi nu va fi cel mai prost.

PDSM va spune dacă foloseşte formula de adresare "dumneata".

Apropo, am primit răspunsul la ntrebarea Laurei pe forumul irlandez:
Samhain means 'November' in Irish Gaelic. The festival of Samhain gave its name to the calander month.

Related words are:
an t-Samhain - November (Scots Gaelic)
Samhainn/ Samhuinn - Feast of Samhain (Scots Gaelic)
Oche Shamhna - Samhain Eve (Irish Gaelic)
Oidhche Shamhna - Samhain Eve (Scots Gaelic)

For more information visit Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Samhain



Laura
Sunday 05th of November 2006 10:30:52 PM
Foarte interesant... dintotdeauna mi-a plăcut limba irlandeză! Mulţumesc pentru răspuns, Pavel!:)
Bine ai revenit, Delia! ;)

O mică ntrebare:
Pavel ştie mai multe despre el -> ... mai multe despre dumnealui/dnsul sună mai bine, nu?

Nu, nu este recomandat să foloseşti pronumele de politeţe n acest caz, deoarece vorbeşti despre o persoanalitate, faţă de care nu trebuie să-ţi arăţi politeţea, ntruct nu are nici o legătură directă cu tine. Nu nseamnă nsă că dacă nu foloseşti pronumele de politeţe nu l respecţi!

Eu folosesc de obicei "dumneavoastră" pentru a mă adresa persoanelor mai n vrstă sau persoanelor pe care nu le cunosc.

PDSM a văzut deja zăpada n acest an.


spilka
Monday 06th of November 2006 05:44:44 PM
Cu plăcere! :) Şi mie mi place limba irlandeză, mi se pare tare imresionantă, dar cred ca pronunţarea ei trebuie să fie foarte dificilă!

Da, am văzut-o deja, chiar n strada noastră! :)

PDSM ştie să schieze foarte bine.



alina
Tuesday 07th of November 2006 06:26:24 AM
n niciun caz foarte bine! Doar puţin. :)

PDSM i place să se dea cu sania.


spilka
Tuesday 07th of November 2006 05:19:27 PM
Da, cnd eram mic. :)

PDSM iarna obişnuieşte să clădească omul de zăpadă.


alina
Wednesday 08th of November 2006 07:09:12 PM
Da! mi place foarte mult să construiesc oameni de zăpadă.

PDSM i place să se bată cu bulgări de zăpadă.


Laura
Wednesday 08th of November 2006 08:24:24 PM
Originally posted by spilka
Cu plăcere! :) Şi mie mi place limba irlandeză, mi se pare tare imresionantă, dar cred ca pronunţarea ei trebuie să fie foarte dificilă!

Da, este o limbă foarte grea, din păcate...

Da, este una din bucuriile iernii!

PDSM ar fi ncntată să petreacă un Crăciun neobişnuit ntr-o ţară cu climă caldă.


alina
Wednesday 08th of November 2006 09:48:52 PM
Mai degrabă Anul Nou. Nu-mi imaginez Crăciunul n altă parte dect acasă.

PDSM se gndeşte deja la cadourile de Crăciun.


spilka
Thursday 09th of November 2006 12:02:55 AM
Originally posted by Laura


Originally posted by spilka
Cu plăcere! :) Şi mie mi place limba irlandeză, mi se pare tare imresionantă, dar cred ca pronunţarea ei trebuie să fie foarte dificilă!

Da, este o limbă foarte grea, din păcate...



E grea pentru că e o limbă foarte veche. Aproape toate limbile vechi sunt (mult) mai grele dect limbile curente.

Nu, nu mă gndesc. :)

PDSM ne va spune ce mai face. :)




alina
Thursday 09th of November 2006 12:08:55 AM
Fiind ziua mea de nume am primit multe urări. :) Dar acum trebuie să plec cu Duda la veterinar pentru că are o alergie şi i se face tratament. Revin mai trziu.

PDSM nu se va supăra.


spilka
Thursday 09th of November 2006 12:12:34 AM
Iooooi, grăbeşte-te ca Duda să se nsănătoşească ct mai repede!

PDSM va avea o pisică sănătoasă, frumoasă şi mulţumită!




jbjones
Thursday 09th of November 2006 01:07:32 AM
buna a toti! sunt nou venit. incerc a face sentinza. nu pot vorbi roman mult buna. vreau invata roman. cineva poate eu cu sentinza? multumesc!

(in case all that was completely wrong, this is what i meant to say: hello everyone. i'm a newcomer. i'm trying to make sentences, but i can't speak romanian very well. i want to learn romanian. can someone help me with my sentences? thanks.)


alina
Thursday 09th of November 2006 02:09:13 AM
Josh, this is how your sentences should look like in romanian:

Bună tuturor/la toţi. Sunt nou venit. ncerc să fac/să construiesc propoziţii dar nu vorbesc romna foarte bine. Vreau să nvăţ romna. Poate cineva să ma ajute cu propoziţiile mele? Mulţumesc!


O să fie sănătoasă. Doctorul a spus că se va face bine dacă urmează un tratament.

PDSM ne va spune care sunt hobby-urile sale.


spilka
Thursday 09th of November 2006 03:41:11 AM
Sper că va fi sănătoasă!

Hobby-urile mele sunt istorie, romna, folclor, PB, filme europene, călătorie şi altele.

PDSM are un veterinar bun.


alina
Thursday 09th of November 2006 03:50:34 AM
istoria, folclorul,filmele europene, călătoriile - toate substantivele trebuie să fie articulate.

Mulţumesc pentru gndurile bune, Pavel!
Da, medicul veterinar este foarte bun şi mai ales foarte sufletist. :) Acum Duda doarme lngă tastatura mea.


PDSM ne va spune pe cine reprezintă noul său avatar.





spilka
Thursday 09th of November 2006 03:56:33 AM
:( Mai ai uitat să scrii "PB-ul"!!
;)

Sunt doar eu! :) Numai ceva mai mic.

PDSM vrea să-şi pună un avatar cu un motiv de iarnă.


alina
Thursday 09th of November 2006 04:07:19 AM
ncă nu pentru că nu simt că ar veni iarna. Azi au fost 16 grade. Parcă ar veni primăvara. :)

PDSM i-ar plăcea să studieze o limbă moartă.


spilka
Thursday 09th of November 2006 04:12:29 AM
Iarna va veni n curnd, nu-ti fie frică. ;)

Hmm, n-am timp să studiez o limbă moartă.

PDSM nţelege latina.


alina
Thursday 09th of November 2006 04:17:18 AM
:)
nţeleg textele simple. La anul voi studia latina. ;)

PDSM are vrea ca ziua să aibă 48 de ore.


spilka
Thursday 09th of November 2006 04:26:26 AM
Da, dar aş spune că tu şi mai mult! Vei fi un dicţionar pe picoare! :D

Persoană de sub mine va scrie această propoziţie n fiecare limbă, pe care o cunoaşte! :p


alina
Thursday 09th of November 2006 04:44:41 AM
Ok. Să vedem.

The person below me will write this sentence in every language that she knows.
La persona dopo di me scrivera questa proposizione in ogni lingua che lei conosce.
Die person nach mir schreibst diese Satz in jedere sprache.
La personne en dessous de moi ecrira cette phrase en chacune langue qu'elle conaisse.
La persona debajo de mi escribira esta oracion in cada lengua que ella conoce.

E clar că nu sunt toate corecte, mai ales cea n germană unde nu am ajuns la nivelul de a scrie fraze.

PDSM vrea să mă spnzure la jocul cu spnzurătoarea.


spilka
Thursday 09th of November 2006 04:53:05 AM
Woow, great!!

Desigur că vreau să te spnzur! Mai ţin minte cum m-ai spnzurat pe mine tu odată! :p

Dar PDSM nu trebuie să se teamă, ea va ghici proverbul.


alina
Thursday 09th of November 2006 04:57:18 AM
O să vedem!

PDSM i plac prăjiturile.


spilka
Thursday 09th of November 2006 05:03:28 AM
Da, mi plac.

PDSM trebuie să mănnce o dulceaţă pe zi.


alina
Thursday 09th of November 2006 05:15:03 AM
Da! Pentru că mi plac foarte mult dulciurile.

PDSM aşteaptă weekendul cu nerăbdare.


spilka
Thursday 09th of November 2006 05:19:44 AM
Da, dar eu aştept fiecare weekend cu nerăbdare. ;)

PDSM trebuie să-i dea(?) Dudei injecţiile? :(


alina
Thursday 09th of November 2006 05:23:41 AM
trebuie să-i facă
Oh, nu! Slavă Domnului că nu trebuie să i le fac eu. Medicul i le face. Azi a fost a treia zi cnd am fost cu ea la clinică. Mai trebuie mine şi gata. :)

PDSM a auzit de Ziad Fazah.

Eu mă duc la culcare. Noapte bună!


spilka
Thursday 09th of November 2006 05:33:15 AM
Noapte bună!

Mărturişesc: nu ştiam cine e Ziad Fazah. Dar imediat am citit de el pe net.

PDSM nu nţelege cum e posibil să nveţi attea limbi.


alina
Thursday 09th of November 2006 03:51:44 PM
Cnd am citit despre el chiar mă ntrebam cum e posibil aşa ceva dar am citit şi despre inteligenţa lingvistică şi aşa se explică totul. Şi Heinrich Schileman poseda o astfel de inteligenţă pentru că n 6-8 luni reuşea să nveţe o limbă străină.


PDSM ar vrea să aibă o astfel de calitate.


spilka
Thursday 09th of November 2006 07:07:53 PM
Da, e adevărat. Cred că nu voi şti romna bina nici peste 6-8 ani! :(

PDSM va spune cum se simte Duda.


spilka
Thursday 09th of November 2006 07:08:03 PM
Da, e adevărat. Cred că nu voi şti romna bine nici peste 6-8 ani! :(

PDSM va spune cum se simte Duda.


spilka
Thursday 09th of November 2006 07:08:07 PM
Da, e adevărat. Cred că nu voi şti romna bine nici peste 6-8 ani! :(

PDSM va spune cum se simte Duda.


spilka
Thursday 09th of November 2006 07:10:45 PM
Ce s-a ntmplat?
Ca şi cum PB-ul ar vrea să zică: Sunt de acord, Pavel. Voi scrie ncă de două ori.


alina
Thursday 09th of November 2006 08:43:21 PM
:)
Duda se simte bine. Acum şi Puf şi Duda sunt la ora de spălat.

PDSM crede că Pavel are un nivel foarte bun de romnă.


C_david
Friday 10th of November 2006 03:00:00 AM
Cine este Pavel?

Persoana de sub de mine nu trăieşte n Romnia.


alina
Friday 10th of November 2006 03:52:21 AM
Eh, eu trăiesc n Romnia.

PDSM ar vrea să viziteze Romnia.


C_david
Friday 10th of November 2006 09:39:03 AM
Da, m-ar plcea cteodat, ar fi interesant.

Persoana de sub mine va spune-mi de ce nu ei place să scrie 'Persoana de sub mine' completa ci 'PDSM'.


spilka
Friday 10th of November 2006 02:45:03 PM
Da, mi-ar plcea cteodat, ar fi interesant.

Persoana de sub mine mi va spune de ce nu-i place să scrie 'Persoana de sub mine' completă ci 'PDSM'.


Pentru că este mai scurt!

PDSM i plac (sau i-au plăcut) romanele de Dostoevski.


alina
Friday 10th of November 2006 05:42:44 PM
Nu am citit foarte mult dar ce am citit mi-a plăcut.

PDSM se supără foarte rar.


spilka
Friday 10th of November 2006 06:46:13 PM
Uneori mă supăr, dar n-o prea manifest.

PDSM va spune ce nou a nvăţat despre istorie.


C_david
Saturday 11th of November 2006 02:10:59 AM
Nu am nvăţat nimic nou despre istorie pentru că sunt n vacanţe.

Persoana de sub mine nu este n vacanţe.


spilka
Sunday 12th of November 2006 02:33:40 AM
Nu-s n vacanţă, dar măcar e smbătă.

PDSM abia aşteaptă ntoarcerea Doamnei Iarna.




C_david
Monday 13th of November 2006 12:22:23 AM
Nu pentru c eu nu triesc sezonurilor aici n Venezuela.

Persoana de sub mine prefere soarele varai.


alina
Wednesday 15th of November 2006 11:56:44 PM
C_David: succesiunea sezoanelor/anotimpurilor ; soarele verii.

Da, prefer soarele verii. Iarna mi place doar n perioada sărbătorilor.

PDSM a cştigat la loto.


spilka
Thursday 16th of November 2006 04:02:02 AM
Nu, niciodată. Am numai banii care i-am cştigat cu(?) muncă. :)

PDSM ar vrea să ştie o limbă slavă.


alina
Thursday 16th of November 2006 04:38:40 AM
prin munca

Da! Aş vrea să ştiu mai bine rusa. :)

PDSM i este dor de ceva anume.


spilka
Thursday 16th of November 2006 04:51:04 AM
Sunt şi alte limbi slave...

Uneori mi-e dor de copilărie.

PDSM ce simte vinovată că mănncă carnea.


alina
Thursday 16th of November 2006 05:11:33 AM
din cauza consumului de carne - am reformulat din cauza cacofoniei.
Ai dreptate sunt şi alte limbi slave, dar rusa mi-a venit prima n minte pentru că am o bază. Dar sper să-mi formez o bază şi n altă limbă slavă.


Da, uneori mă simt vinovată.

PDSM ar vrea să fie vegetariană.


spilka
Thursday 16th of November 2006 05:16:06 AM
De vrut aş vrea, dar cred că nu sunt n stare să fiu vegetarian.

PDSM tocmai acum ascultă nişte muzică.


alina
Thursday 16th of November 2006 05:23:01 AM
Nu ascult muzică pentru că citesc nişte cursuri.

PDSM a văzut Philip Marlowe.


spilka
Thursday 16th of November 2006 05:27:42 AM
nu, nu l-am văzut

PDSM i plac romenele şi filmele poliţiste.


alina
Thursday 16th of November 2006 05:36:45 AM
Mai mult sau mai puţin. Surorii mele n schimb i plac foarte mult.

PDSM este binedispusă.


spilka
Thursday 16th of November 2006 05:40:16 AM
Da, sunt bine dispus. :)

PDSM va nvăţa toată noaptea.



alina
Thursday 16th of November 2006 05:47:55 AM
Oh nu! Mai e şi mine zi. ;)

PDSM şi-a depăşit ora de culcare. :D


spilka
Thursday 16th of November 2006 05:50:11 AM
cam aşa :)

PDSM ştie să programeze.


alina
Thursday 16th of November 2006 05:58:13 AM
Hmm, nu sunt un master, dar mă descurc.

PDSM i place să consume fructe.

Mă duc la culcare. Noapte bună!


spilka
Thursday 16th of November 2006 06:04:17 AM
Noapte bună!

Da, dar mi le cumpăr rar. Nici nu ştiu de ce.

PDSM va spune care e formaţia ei romnească preferată.


alina
Thursday 16th of November 2006 09:18:16 PM
N-aş putea spune că am o formaţie romnească preferată. mi plac cntecele mai multor formaţii.

PDSM va spune cum mai este vremea n ţara ei.


spilka
Thursday 16th of November 2006 10:25:08 PM
acuma e ceva mai cald, n jurul a cinci grade.

PDSM va avea cursuri n weekend.


alina
Thursday 16th of November 2006 10:31:29 PM
Da, aşa este! Săptămna asta doar smbătă.

PDSM este la serviciu.


spilka
Thursday 16th of November 2006 10:36:18 PM
Da, sunt la serviciu, dar o să plec n curnd. Mine e sărbătoare legală, aşă că o să am un weekend alungit. :)

PDSM cunoaşte formaţia Phoenix.


alina
Thursday 16th of November 2006 10:40:09 PM
weekend prelungit. ;)

Da, o cunosc. ;)

PDSM va spune ce sărbătoare este mine n Cehia.


spilka
Thursday 16th of November 2006 10:50:02 PM
Mine e aniversarea "revoluţiei catifelate" din anul 1989. Atunci s-a terminat epoca comunistă din Cehoslovacia.

PDSM a nvăţat despre revoluţia romnească din 1989.




alina
Thursday 16th of November 2006 10:53:45 PM
"Revoluţia de Catifea"

Prea puţin. Dar ţin minte că tata nu a venit vreo trei zile pe acasă. Rămăsese blocat la serviciu.

PDSM va profita de timpul liber suplimentar.




spilka
Thursday 16th of November 2006 10:59:30 PM
Da, mine plec la o excursie mică. Şi sper că şi smbăta şi duminica o să le petrec bine.

PDSM i place ceaţa.


alina
Thursday 16th of November 2006 11:10:10 PM
Petrecere frumoasă!

Da, e frumoasă.

PDSM va spune dacă se găsesc autori romni n librăriile din ţara sa.


spilka
Thursday 16th of November 2006 11:17:48 PM
Trebuie să mărturişesc că nu ştiu. Cărţile n librării sunt aranjate după numele autorilor, nu după naţionalitatea lor. Ar fi ntmplare (fericită) de-aş zări o carte de un autor cu un nume romnesc.

PDSM va spune dacă romnii n general ştiu multe despre Cehia.


alina
Thursday 16th of November 2006 11:24:16 PM
Prea multe nu cred. Dar microbiştii l cunosc sigur pe Pavel Nedved. :)

PDSM crede că ţara sa are multe de oferit turiştilor.

Trebuie să plec. O duc iar pe Duda la medic.


spilka
Thursday 16th of November 2006 11:35:00 PM
Dar, cred. Şi cred că de aceaaşi părere trebuie să fie oricine, cine a văzut nişte poze ale tării noastre. :)

Sper că Duda va fi n ordine!

Un weekend plăcut! Mersi pentru "Petrecere frumoasă!"! :D Sper c-o să fie aşa.



alina
Tuesday 21st of November 2006 12:01:10 AM
Acum este mai bine. :)

PDSM se pregăteşte pentru o petrecere.


spilka
Tuesday 21st of November 2006 01:05:14 AM
Acum mă pregătesc să merg acasă.

PDSM a avut un weekend frumos.


alina
Tuesday 21st of November 2006 03:49:19 AM
Păi să vedem. :) Smbătă am avut cursuri pnă la 13.00 şi apoi am făcut un tur al muzeelor. Săptămna care tocmai a trecut a fost una dedicată studenţilor => am beneficiat de intrare gratuită la unele muzee. Duminică am dormit toată ziua şi seara am mers la teatru (gratis :D ). Deci a fost un weekend frumos.

PDSM ne va povesti cum a petrecut weekend-ul.


C_david
Tuesday 21st of November 2006 04:29:32 AM
Nu, pentru că ordinatorul meu se am defectat şi l-au formatat :(

Persoana de sub mine este preparată.


alina
Tuesday 21st of November 2006 07:57:44 PM
Originally posted by C_david
Nu, pentru că ordinatorul meu s-a defectat şi a fost formatat :(

Persoana de sub mine este preparată.

David, I don't understand what you want to say. :(


PDSM va face ceva deosebit azi.






C_david
Wednesday 22nd of November 2006 04:28:17 AM
Nu, pentru că ordinatorul meu s-a defectat şi a fost formatat :(

Persoana de sub mine este preparată.

I meant: No, because my computer has broken down and has been formated :(

The person below me is prepared.


Nu, nu voi face nici unul.

Persoana de sub mine va corecta-mi :(


alina
Wednesday 22nd of November 2006 08:03:50 PM
Originally posted by C_david
Nu, nu voi face nimic.

Persoana de sub mine va corecta.

PDSM ascultă muzică romnească.


C_david
Wednesday 22nd of November 2006 08:25:12 PM
Mmmmm, numai cunosc un grup romn....

Persoana de sub mine este bucuroasă. :p


alina
Wednesday 22nd of November 2006 09:15:43 PM
Originally posted by C_david
Mmmmm, cunosc numai un grup romn....


Da, sunt, mai ales că diseară merg la film. ;)

PDSM va spune care este ultimul film pe care l-a văzut.


spilka
Wednesday 22nd of November 2006 10:17:40 PM
Nici nu-mi amintesc, oare un film din televiziune.

PDSM are mai mult timp dect mine.


C_david
Wednesday 22nd of November 2006 10:35:11 PM
Da, dect orcine, pentru c sunt n vacanţe :D

Persoana de sub mine deja a ncheiat studiurile su.


alina
Thursday 23rd of November 2006 09:05:02 PM
Originally posted by C_david
Da, dect oricine, pentru c sunt n vacanţă :D

Persoana de sub mine deja a ncheiat studiile sale.

Nu ncă. Mai am un an de facultate.

PDSM ar vrea să meargă mine la cumpărături.


spilka
Friday 24th of November 2006 03:43:25 AM
Poate că da, dar cred cu voi merge, fiindcă sunt destul de ocupat n ultimul timp.

PDSM se crede o persoană emotivă.


alina
Tuesday 28th of November 2006 06:52:15 PM
Uneori da. :)

PDSM se bucură de vrsta pe care o are.


C_david
Tuesday 28th of November 2006 11:37:58 PM
Nu att ca aş trebui.

Persoanai de sub mine le place ieşi :p


spilka
Wednesday 29th of November 2006 03:39:39 AM
Persoanei de sub mine i place să iasă

Nu-mi place să ies, dar mi place să mă ntorc.

PDSM urăşte MS Word.


alina
Wednesday 29th of November 2006 06:56:22 PM
Nu-l urăsc dar nici nu-l folosesc.

PDSM va merge la un concert.


C_david
Wednesday 29th of November 2006 11:25:53 PM
Nu, nu voi merge la nici unul, Măcar nu cred.

Persoana de sub mine va spune care este mncare favorit al su.


jbjones
Thursday 30th of November 2006 10:11:26 AM
Mncare favorit meu este "ice cream." How do you say ice cream? ... that's supposed to say "My favorite food is (obviously) ice cream."

Persoana de sub mine va spune care este ţară favorită al său. A mea ţară favorită este italie. "The person below me will say which country is their favorite. Mine is Italy."


alina
Thursday 30th of November 2006 07:21:28 PM
Mncarea mea favorita este ngheţata. (şi a mea la fel ;) )
Persoana de sub mine va spune care este ţara sa favorită.


Cred că Peru.

PDSM va spune ce mai face.


spilka
Thursday 30th of November 2006 07:33:43 PM
Mulţumesc, merge.

Dar PDSM?


alina
Thursday 30th of November 2006 07:37:50 PM
Aseară am fost la concert cu Zdob şi Zdub. A fost foarte frumos. ;)

PDSM e un pic tristă.


spilka
Thursday 30th of November 2006 07:42:13 PM
Se poate. Dar mine trebuie să fiu mai bine dispus că merg la Moartea domnului Lazarescu.

PDSM a văzut (sau măcar a auzit despre) acest film.


alina
Thursday 30th of November 2006 07:48:53 PM
Am auzit de el. Am şi văzut cteva secvenţe din el.

PDSM va traduce versurile cntecului din semnătură.


spilka
Thursday 30th of November 2006 08:06:07 PM
Textele populare sunt greu de tradus. Asta cntă un bătrn, care e trist de iarna venită şi se teme că nu apuce primăvara.

PDSM nu merge mine la şcoală.


alina
Thursday 30th of November 2006 08:15:43 PM
Nu merg la şcoală dar o să stau acasă să fac teme. :(

PDSM a este bucuroasă că merge la film.

Eu am plecat la şcoală. :)




spilka
Thursday 30th of November 2006 09:18:26 PM
dar eu am nceput să lucrez :)
Da, mă bucur. De mult n-am fost la cinema, necum la un film romnesc.

PDSM ne va spune cţi oameni au fost la concertul cu Zdob şi Zdub.


alina
Thursday 30th of November 2006 09:27:17 PM
Foarte mulţi! Au fost numai studenţi. Concertul a avut loc n cadrul unui festival dedicat studenţilor. Am avut toţi bilete gratuite. ;)

PDSM i plac seminţele de floarea-soarelui.


spilka
Thursday 30th of November 2006 09:31:18 PM
Le-am mncat doar n Romnia. Sunt bune.

PDSM s-a ntors din şcoală cam repede. :p


alina
Thursday 30th of November 2006 09:40:28 PM
de la şcoală

Aşa este! Nu a venit profesorul la curs. :( Am bătut drumul degeaba.

n Cehia nu se cultivă floarea-soarelui?


spilka
Thursday 30th of November 2006 09:49:07 PM
Ba da, se cultivă, dar nu se prea mănncă.

PDSM i plac măslinele.

am de lucru acum... mă ntorc mai trziu


alina
Thursday 30th of November 2006 09:53:33 PM
Sigur!

PDSM i place ciocolata neagră.


C_david
Thursday 30th of November 2006 10:32:28 PM
Da, mi place ciocolata neagră, dar prefer ciocolata albă.

Persoana de sub mine i place să vede teleziune :p


spilka
Friday 01st of December 2006 12:03:32 AM
Persoanei de sub mine i place să se uite la televiziune

Nu prea.

PDSM adoră manelele. :p


alina
Friday 01st of December 2006 12:11:01 AM
Oh nu, nu, nu, de 10000 de ori nu! :)

PDSM va spune de ce mi-a pus ntrebarea asta. :p


spilka
Friday 01st of December 2006 12:16:54 AM
Haha, toţi spun că urăsc manelele, dar n Romnia le poţi asculta peste tot. :D

Poate că PDSM i e ruşine să se mărturisească că-i plac. :p
glumesc doar, evident







alina
Friday 01st of December 2006 12:27:19 AM
Din nefericire aşa este. Le poţi auzi la orice colţ de stradă, uneori chiar şi n taxi. n plus televiziunea promovează mulţi "artişti" din lumea manelelor. :(

PDSM i-a fost afectat auzul de la attea manele atunci cnd a fost n Romnia. :D


spilka
Friday 01st of December 2006 12:36:08 AM
De ţi plac, de nu, cred că menelele sunt un stil de muzică tipic romnesc.

PDSM va spune ce nseamnă cuvntul "manea".





alina
Friday 01st of December 2006 12:50:30 AM
Sincer nu ştiu.

PDSM i place melodia "Bună dimineaţa" de la Zdob şi Zdub.


spilka
Friday 01st of December 2006 12:57:43 AM
Din păcate n-o cunosc. :(

PDSM spune ce fel de melodie e asta.


alina
Friday 01st of December 2006 01:03:11 AM
verifică-ţi mailul! ;)

PDSM va asculta melodia şi-şi va spune părerea.


spilka
Friday 01st of December 2006 01:33:23 AM
Un cntec frumos! Dulce-i viaţa! :)

PDSM are multe nregistrări cu Z şi Z.


alina
Friday 01st of December 2006 01:39:35 AM
:) Am!

PDSM va spune ce cntece ştie de la ZZ.


spilka
Friday 01st of December 2006 01:46:25 AM
Draga Otee, Hardcore moldovenesc, Guliali, hai tzura, cucusor_rom_ver, Vai samar de capul meu...

PDSM a fost la pentru prima oară la concertul cu ZZ.


alina
Friday 01st of December 2006 01:49:10 AM
Da, a fost primul concert cu ZZ la care am fost. Chiar nu mă aşteptam să fie aşa frumos.

PDSM va spune dacă ZZ au concertat vreodată n Cehia.


spilka
Friday 01st of December 2006 01:55:09 AM
După cte ştiu, nu. Ceea ce e păcat.

PDSM va spune care e cnntecul ei preferat de ZZ. Bună dimineaţa?


alina
Friday 01st of December 2006 01:58:41 AM
Da. "Bună dimineaţa". Mi se pare cel mai reuşit. :)

PDSM sa spune dacă mai cunoaşte şi alte formaţii romneşti.



spilka
Friday 01st of December 2006 02:08:10 AM
Mai cunosc Direcţia 5, Hara, Phoenix...dar n-am multe nregistrări.

PDSM ascultă muzică cnd sau "n vreme ce"? nvaţă.


alina
Friday 01st of December 2006 02:12:17 AM
cnd/n timp ce nvaţă

Uneori. :)

PDSM ar vrea să aibă o pisică.


spilka
Friday 01st of December 2006 02:16:16 AM
Poate că da.

PDSM va spune dacă Duda s-a mai nsănătosit.


alina
Friday 01st of December 2006 02:23:46 AM
Nu prea! :( Nu ştiu ce să mai fac. Mine o duc iar la doctor.

PDSM a urmărit meciul Rapid - Mlada. :)


spilka
Friday 01st of December 2006 02:30:09 AM
mi pare tare rău! :(

Nu, nici nu ştiam despre el.

PDSM va spune ce a nvăţat despre istorie.


alina
Friday 01st of December 2006 02:44:05 AM
Am avut un curs foarte interesant de Preistorie. Spre exemplu: ştiai că guvernul australian consideră că pămntul Australiei aparţine băştinaşilor şi datorită acestei idei guvernul le plăteşte acestora o sumă de bani anual?

PDSM se va duce şi la operă.


spilka
Friday 01st of December 2006 02:50:50 AM
Nu ştiam. E foarte interesant.

PDSM a mai nvăţat despre rondelurile neolitice.


alina
Friday 01st of December 2006 02:54:02 AM
din păcate nu. poate data viitoare. :)

PDSM nu mă va spnzura.

eu trebuie să plec. noapte bună! audiţie plăcută a melodiilor de la ZZ! ;)


spilka
Friday 01st of December 2006 02:59:18 AM
Depinde doar de tine. :)

PDSM mi va spune după ce va nvăţa despre rondelurile.

Noapte bună!


alina
Monday 04th of December 2006 07:31:16 PM
Promit!

PDSM nu a mai vizitat demult topicul ăsta.


spilka
Monday 04th of December 2006 08:47:21 PM
Da, de mult.

M-ar interesa ce fel de şcoală este cnd n-aţi nvăţat ncă despre rondeluri. :p

PDSM va citi acest link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rondel_enclosure

n special ultimul paragraf e interesant. :)


alina
Tuesday 05th of December 2006 06:55:17 PM
Promit că-l voi citi. Acum fac teme. :(

PDSM va povesti cum a fost ultimul film pe care l-a văzut.


spilka
Tuesday 05th of December 2006 08:39:09 PM
Se numea Transylvania, aş spune mai mult despre el, dar acum n-am timp.

PDSM pare că nu-i place şahul. :)


alina
Wednesday 06th of December 2006 02:59:16 PM
Hmm, cum ai ajuns să crezi asta? Că ntr-adevăr nu prea mi place.

PDSM i place să joace rummy.


spilka
Wednesday 06th of December 2006 03:45:50 PM
Din păcate nu ştiu ce e rummy-ul.

PDSM i e scrba de viermi. :)


alina
Thursday 07th of December 2006 06:54:28 AM
Cui nu-i este? :D

PDSM ascultă multă muzică.


spilka
Friday 08th of December 2006 05:33:35 AM
Da, multă.

PDSM des foloseşte mai mult ca perfectul ..


alina
Monday 11th of December 2006 11:56:57 PM
Da, chiar l folosesc des. :)

PDSM va povesti ce mai face.


spilka
Tuesday 12th of December 2006 11:23:25 PM
Hmm, nu mă plng.

PDSM a citit poezia La steaua de Eminescu. Trebuie s-o nvăţ pe dinafară pnă lunea viitoare la lecţia de romnă. 8-)

http://www.mihaieminescu.ro/opera/poezia/la_steaua.htm


alina
Wednesday 13th of December 2006 07:08:04 PM
Sigur că am citit-o! Cnd eram mică a trebuit să o nvăţ pentru şcoală. ;)

PDSM aşteaptă cu nerăbdare sărbătorile.


spilka
Wednesday 13th of December 2006 10:33:17 PM
La care sărbători te gndeşti? n ultimul timp e sărbătoare cnd apari pe forum! :D

PDSM va spune dacă am nevoie de mălai griş sau fin cnd vreau să gătesc mămăliga.


alina
Thursday 14th of December 2006 04:47:56 AM
Nu mă certa! Chiar nu am avut timp! :(

Mălaiul grişat este mai bun. :)

PDSM va spune cum a ieşit mămăliga.


spilka
Thursday 14th of December 2006 03:32:53 PM
O s-o fac n weekend, apoi o să vă spun...

PDSM a mai gătit vreodată mămăliga.


alina
Thursday 14th of December 2006 07:20:32 PM
Am gătit, dar nu cu mălai din comerţ ci cu mălai de la bunica mea. ;)

PDSM este un bun bucătar. :D


C_david
Thursday 14th of December 2006 11:35:18 PM
Nu, nu stiu gti, doar mmica mea găteşte foarte gustos :D

Persoana de sub mine nţelege latin vulgar.


spilka
Friday 15th of December 2006 04:39:00 AM
Mie nu-mi place nimic vulgar :)

PDSM mai spune ce fel de brnză se serveşte cu mămăligă.


alina
Sunday 17th of December 2006 03:21:53 AM
Mie mi place cu brnză puţin sărată şi cu unt.

PDSM a gustat sarmale cu mămăligă.


spilka
Sunday 17th of December 2006 06:09:21 PM
Sarmalele da, mămăliga da, dar mpreună nu...

PDSM i pare rău că nu-i zăpada.


Tiger
Sunday 17th of December 2006 10:43:18 PM
Da. :)

PDSM este un biat. :)


Lina
Monday 18th of December 2006 02:41:52 PM
nu, este o fată care ţi spune : Bine ai venit!
no, it's a girl who is telling you : Wellcome!

PDSM ascultă cu plăcere colinzi romneşti.


Lina
Monday 18th of December 2006 02:53:00 PM
Correction - Wellcome=Welcome


C_david
Monday 18th of December 2006 11:22:34 PM
Nu cunosc nimeni colind romneşt.
I don't know any carol.

Persoana de sub mine i place să cntă.
TPBM like to sing.


alina
Tuesday 19th of December 2006 12:55:05 AM
Originally posted by C_david
Nu cunosc niciun colind romnesc.

Persoanei de sub mine i place să cnte.


@Lina: pluralul de la "colind" este "colinde". ;)

mi place să cnt dar numai atunci cnd nu mă aude nimeni. Oare de ce? :D

PDSM i place să scrie multe scrisori.


C_david
Tuesday 19th of December 2006 01:12:22 AM
Nu, nu mi place chiar să scriu. :p

Persoana de sub mine este romnă.


alina
Tuesday 19th of December 2006 01:16:23 AM
PDSM este de origine/naţionalitate romnă. ;)

Da, aşa este!

PDSM vorbeşte o altă limbă latină.


C_david
Tuesday 19th of December 2006 01:32:20 AM
Da, eu vorbesc spaniola, nvat franceza şi cunosc un puţin italiana.

Persona de sub mine ne va spune ce studiază.


alina
Tuesday 19th of December 2006 02:06:29 AM
cunosc puţină italiană

n momentul de faţă nu am timp să studiez nicio limbă, dar mi-ar plăcea foarte mult să nvăţ o limbă moartă, de exemplu akkadiana.
In this moment I don't have the time to study a language but I would like to study an extinct language such as akkadian.

PDSM ne va povesti unele lucruri despre ţara sa.
TPBM will tell us some things about his/her country.


spilka
Tuesday 19th of December 2006 02:43:28 PM
Păi cred că am mai spus multe. Şi o persoană anumită va şti şi mai multe n curnd. ;)

PDSM abia aşteaptă se meargă acasă.


adayram
Friday 22nd of December 2006 03:04:33 AM
Originally posted by spilka


Păi cred că am mai spus multe. Şi o persoană anumită va şti şi mai multe n curnd. ;)

PDSM abia aşteaptă se meargă acasă.


adayram
Friday 22nd of December 2006 03:05:24 AM
poi..deja sunt acasa...poate mi-as dori sa plec:P PDSM nu a mai dansat de mult...: Originally posted by adayram


Originally posted by spilka


Păi cred că am mai spus multe. Şi o persoană anumită va şti şi mai multe n curnd. ;)

PDSM abia aşteaptă se meargă acasă.


spilka
Friday 22nd of December 2006 03:56:25 AM
De unde ştii? :) Da, de mult n-am dansat.

PDSM e binevenită pe forumul romnesc şi sperăm că va posta ct mai des. :)


alina
Friday 22nd of December 2006 07:11:46 PM
Să sperăm. :)

PDSM ne va spune unde va petrece/a petrecut Crăciunul.


Lina
Saturday 23rd of December 2006 09:32:55 PM
Originally posted by alina


Originally posted by C_david
Nu cunosc niciun colind romnesc.

Persoanei de sub mine i place să cnte.


@Lina: pluralul de la \"colind\" este \"colinde\". ;)
*Find out more/Află mai mult;)

mi place să cnt dar numai atunci cnd nu mă aude nimeni. Oare de ce? :D

PDSM i place să scrie multe scrisori.


Lina
Saturday 23rd of December 2006 09:34:18 PM
@Lina: pluralul de la \\\"colind\\\" este \\\"colinde\\\". ;)
*Find out more/Află mai mult;)




Laura
Wednesday 03rd of January 2007 08:05:07 PM
Originally posted by alina
PDSM ne va spune unde va petrece/a petrecut Crăciunul.

A trecut deja şi Crăciunul. n orice caz, l-am petrecut acasă.

PDSM şi-a ncheiat vacanţa de iarnă.


spilka
Wednesday 03rd of January 2007 09:49:54 PM
N-am ncheiat-o că n-am avut (aproape) nici una...

PDSM i plac zilele scurte şi nopţile ndelungate.


Laura
Wednesday 03rd of January 2007 11:16:17 PM
Nu, din contră, mi plac zilele lungi de vară. Chiar azi mă plngeam că a trecut ziua prea repede... parcă n-am făcut nimic!


PDSM a profitat mai bine de ziua de azi.


spilka
Thursday 04th of January 2007 04:46:26 AM
De fapt da. Am vorbit cu o persoană interesantă şi acasă am configurat o conexiune nouă la internet.

PDSM va spune cnd a fost pentru ultima dată n Albania.


Laura
Thursday 04th of January 2007 05:26:26 PM
A trecut ceva timp... n 2000.



PDSM ne va spune principalul motiv pentru care nvaţă romna.


spilka
Thursday 04th of January 2007 11:00:59 PM
Asta-i o grea ntrebare. mi place limba - combinarea cuvintelor de origine latină şi slavă e foarte impresionantă pentru mine.
mi place şi Romnia şi vreau să mă nţeleg acolo.
Mă fascinează folclorul romnesc.
Pe lngă aceasta, la noi n ţară sunt foarte puţini oameni care ştiu romneşte. - Asta-i pe de o parte un dezavantaj pentru că aproape n-am cu cine vorbi (n persoană), dar pe de altă parte e un avantaj, fiindcă am o cunoaştere pe care alţii n-o au.

PDSM şi-ar dori să călătorească n Albania mai des.


Laura
Friday 05th of January 2007 12:23:30 AM
Da, mi place foarte tare marea de acolo. Sper să mă duc n curnd ntr-o vacanţă.


PDSM s-a plictisit să tot audă declaraţiile de avere ale demnitarilor. (n Romnia doar asta asculţi la ştiri.)


spilka
Friday 05th of January 2007 03:44:06 AM
Hmmm, nu ştiu, aceste lucruri nu mă prea ngrijorează.

PDSM se interesează de politică.


Laura
Friday 05th of January 2007 04:37:24 PM
Nu, chiar mă enervează să tot aud o nşiruire de prostii.


PDSM e interesată de geopolitică. :D


spilka
Friday 05th of January 2007 08:15:51 PM
De geopolitică mai mult dect de politica locală. :)

PDSM abia aşteaptă weekend-ul.


Laura
Saturday 06th of January 2007 04:59:42 PM
Nu prea... se termină vacanţa weekend-ul ăsta.



PDSM vrea să-şi petreacă weekend-ul la munte, unde a nins mai mult.


spilka
Saturday 06th of January 2007 08:23:52 PM
La noi nicăieri nu e multă zăpadă. Dar acum o clipă l-am văzut la TVR pe preşedintele vostru la Predeal. :p

PDSM merge des la munte.


Laura
Wednesday 10th of January 2007 01:21:10 AM
Iarna... dar mi place mai mult marea.



PDSM are ceva de terminat şi nu are mult timp.


spilka
Wednesday 10th of January 2007 05:42:31 AM
Da, n special la lucru.

PDSM plănuieşte să-şi cumpere un nou telefon mobil.


Laura
Saturday 13th of January 2007 06:29:05 PM
Nu ştiu. Poate!


PDSM tocmai a venit de afară.


spilka
Saturday 13th of January 2007 08:08:50 PM
Nu, dar peste o clipă plec afară. :D

PDSM deseară va merge la cinema.


Laura
Saturday 13th of January 2007 08:27:52 PM
Nu, azi nu.


PDSM are talent la scris.


Tiger
Sunday 14th of January 2007 05:06:08 AM
Nu.

PDSM are o pisică.


spilka
Sunday 14th of January 2007 04:07:29 PM
Nu, n-am nici un animal.

PDSM ar vrea să nveţe să gătească.


Laura
Sunday 14th of January 2007 04:31:33 PM
Nu n viitorul apropiat... mie-mi place să gust ce gătesc ceilalţi. :D



PDSM ştie să gătească ceva delicios.


spilka
Tuesday 16th of January 2007 03:38:23 AM
Hmmm, de curnd am ncercat să gătesc mămăliga, dar rezultatul n-a fost prea reuşit...

PDSM ne va spune ce mai e nou pe forumul albanez.


Laura
Wednesday 17th of January 2007 04:48:39 AM
Ce e nou? Au sosit noi membri! :D


PDSM ne va spune cine a mncat mămăliga mai puţin reuşită. :p


spilka
Wednesday 17th of January 2007 07:29:48 PM
Doar eu, nsă n-am terminat-o. :D

PDSM preferă filme europene celor americane.


Laura
Thursday 18th of January 2007 12:43:45 AM
PDSM preferă filmele europene n locul celor americane.

Da, vedem numai filme americane. E interesant să vezi filme n alte limbi.


PDSM călătoreşte des cu trenul.


spilka
Friday 19th of January 2007 02:58:27 AM
Da, mi place să merg cu trenul, dar din păcate nu călătoresc prea des.

PDSM se gndeşte să nceapă să nveţe o limbă nouă.


Laura
Friday 19th of January 2007 08:14:20 PM
Da, am şi nceput să nvăţ limba germană. Acum a trebuit să ntrerup puţin, pentru că nu mai am timp... dar n februarie voi continua să invăţ. :)


Persoanei de sub mine nu-i place cafeaua.


C_david
Friday 19th of January 2007 11:45:38 PM
Nuuuuuuuuuu, nu-mi place cafeaua.

Persoana de sub mine ne va spune cum a nvaţat romnă.


spilka
Saturday 20th of January 2007 05:12:04 PM
O nvăţ singur cu ajutorul oamenilor amabili de pe PB. ;)

PDSM nu-i plac muncile casnice.


Tiger
Sunday 21st of January 2007 12:15:42 AM
Nu.

PDSM are o frate.
TPBM has a brother.


Laura
Sunday 21st of January 2007 05:05:06 PM
* un frate

Nu.


PDSM nu poate să ţină minte dect propriul număr de telefon.


spilka
Monday 22nd of January 2007 04:23:51 PM
Cteodată nu-mi put aduce aminte nici de al meu!

PDSM suferă de o fobie.


Laura
Monday 22nd of January 2007 05:31:49 PM
Nu pot să zic că este o fobie 'acută', dar cu siguranţă nu-mi plac şerpii şi gndacii. :D


PDSM n-ar avea nici o problemă să pună mna pe un gndăcel sau pe un şerpişor. :p


spilka
Monday 22nd of January 2007 09:57:50 PM
Nu prea, dar ar fi bine dacă şerpişorul n-ar fi veninos. :)

PDSM va spune care e cea mai frumoasă limbă după părerea ei.


Laura
Thursday 25th of January 2007 01:22:11 AM
Italiana.


PDSM n-a purtat niciodată ochelari.


spilka
Friday 26th of January 2007 02:10:09 AM
Ochelarii i port destul de des.

PDSM e interesată de arta plastică.


Laura
Saturday 27th of January 2007 04:20:18 PM
Da, sunt interesată şi chiar mi place să pictez.



PDSM nu suportă certurile.


spilka
Saturday 27th of January 2007 06:04:43 PM
E adevărat, nu le suport. Din fericire nu trebuie să mă cert prea des.

PDSM va spune ce pictează cel mai des.


Laura
Saturday 27th of January 2007 11:19:13 PM
De obicei mi place să pictez oameni, pentru că sunt expresivi, diferiţi, surprinzători.


PDSM a locuit dintotdeauna n oraşul n care şi are domiciliul n prezent.


spilka
Sunday 28th of January 2007 04:56:17 PM
Da, toată viaţa trăiesc n Praga.

Şi PDSM a locuit dintotdeauna n Bucureşti.


Tiger
Tuesday 30th of January 2007 08:19:33 AM
Nu

Persoana de sub mine are o migrenă.


Laura
Friday 09th of February 2007 01:35:45 AM
Nuuuu...


PDSM se relaxează după o zi lungă.


Ivan16
Tuesday 13th of February 2007 02:50:22 AM
Why don' you write the translations into English too? It's more useful :D


FiliusLunae
Wednesday 28th of February 2007 04:40:22 PM
PDSM se relaxează după o zi lungă.

Da. :)

Persoana de sub mine nţeleg alte limbi romanice.

~FILIUS

P.S. Salut, Ivan. Ce mai faci? :-P


Laura
Saturday 03rd of March 2007 02:12:22 AM
Da, le nţeleg pe toate.
Yes, I understand them all.


PDSM e foarte pasionată de arhitectură.
TPBM is very keen on architecture.


FiliusLunae
Saturday 03rd of March 2007 05:17:56 PM
Nu. :-P

Persoana de sub mine a vizitat Statele Unite.

~FILIUS

P.S. Salut, Laura. Ştiu că nu putem să avem o conversaţie pe aici, dar numai aş vrea să mă prezentez. Sunt din Statele Unite, şi, desigur, nvăţ romna şi eu. O să mă vedeţi mai pe forul acesta. Mă numesc Eddie, dar pe internet toţi mă cunosc ca 'fiul lunii'. ;) Sper că o să pot vorbi cu tine.


alina
Thursday 08th of March 2007 05:13:13 PM
Nu dar mi-as dori.

PDSM a fost cel putin o data in strainatate.


spilka
Friday 09th of March 2007 01:39:01 AM
De mai multe ori.

PDSM va spune cum i place n Franţa.


alina
Friday 09th of March 2007 05:56:54 PM
Foarte mult. :)

PDSM va intra mai des pe forum.


spilka
Friday 09th of March 2007 10:48:01 PM
Poate că o să-l vizitez mai des.

Şi PDSM o să-şi găsească ceva timp pentru forum.


Laura
Sunday 11th of March 2007 07:04:58 PM
Originally posted by FiliusLunae
P.S. Salut, Laura. Ştiu că nu putem să avem o conversaţie pe aici, dar numai aş vrea să mă prezint. Sunt din Statele Unite, şi, desigur, nvăţ romna şi eu. O să mă mai vedeţi pe forul acesta. Mă numesc Eddie, dar pe internet toţi mă cunosc ca 'fiul lunii'. ;) Sper că o să pot vorbi cu tine.

Buna, Eddie! Şi eu sper să te mai văd pe forum! Bine ai venit! :)


Eu mereu mi gasesc timp pentru PB.


PDSM e bucuroasă că a venit primăvara.


alina
Monday 12th of March 2007 03:14:18 PM
Daaaa!!!

PDSM are mult de lucru.


spilka
Thursday 15th of March 2007 07:16:15 PM
Exact, foarte mult.

PDSM va juca şi celelalte jocuri de pe forum.


alina
Thursday 15th of March 2007 11:23:13 PM
Voi incerca. :)

PDSM va povesti ce a facut in ultima vreme.

P.S. Imi cer scuze ca nu folosesc diacritice dar unde sunt nu am posibilitatea sa instalez tastatura in limba romana. :(


spilka
Friday 16th of March 2007 02:10:14 AM
Recent am fost cteva zile la Budapesta la un prieten de-al meu. E originar din Romnia şi am vorbit romneşte.

PDSM are probleme cu somnul.


alina
Friday 16th of March 2007 09:11:14 PM
De unde stii? :D Nu-mi place sa ma trezesc de dimineata.

PDSM admira copacii infloriti.




spilka
Sunday 18th of March 2007 11:43:24 PM
Da, pnă acum nu-s mulţi, dar primăvara nu ntrzie.

PDSM a fost ntr-o excursie n acest weekend.


alina
Monday 19th of March 2007 04:41:26 PM
Da! Am fost la Geneva. Frumos oras!

PDSM scrie multe mail-uri zilnic.


spilka
Tuesday 20th of March 2007 12:39:18 AM
Nu prea.

PDSM e foarte necăjită că nu poate asculta manele n Franţa. :p


alina
Thursday 22nd of March 2007 11:05:26 PM
Foarte necajita!!! Din nefericire pentru mine chiar am ascultat. In caminul in care stau sunt niste romani care au venit foarte bine pregatiti in materie de manele. :(

PDSM va juca si celelalte jocuri pe care nu le joaca.


spilka
Saturday 24th of March 2007 05:46:04 AM
Poate că da.

PDSM ar trebui să se ascundă la Lună ca să n-audă manele.


alina
Monday 26th of March 2007 09:24:52 PM
pe Luna

Poate ca da. :)

PDSM are un proiect important de realizat.


spilka
Tuesday 27th of March 2007 11:34:27 PM
Chiar nu numai unu.

Pe PDSM a udat-o ploaia cnd mergea acasă.


alina
Wednesday 28th of March 2007 11:43:45 PM
Din fericire ploaia m-a ocolit. Dar cand am plecat de la facultate erau niste nori amenintatori.

PDSM ii place ploaia.


spilka
Tuesday 03rd of April 2007 10:45:48 PM
Da, mi place cnd nu e prea tare şi cnd e zăduf.

PDSM abia aşteaptă să viziteze Parisul.


Ivan16
Friday 06th of April 2007 08:15:34 PM

Da, mult!

PDSM ii place limba Romna.


Lokillo
Sunday 08th of April 2007 11:39:12 PM

Da, piaci limba Romna.

PDSM abia una macchinna.




alina
Wednesday 11th of April 2007 10:31:39 PM
Deocamdata nu am nicio masina. Poate in viitor.

PDSM se bucura de primavara.


spilka
Friday 13th of April 2007 01:19:08 AM
Da, mă bucur, e cald şi totul e mai vesel.

PDSM i-e dor de casă.




FiliusLunae
Monday 16th of April 2007 05:48:57 AM
Nu, nu mi-e dor de nimic, pentru că acum sunt acasă.

Persoana de sub mine nu vorbesc bine engleza.

~FILIUS


Jani
Thursday 31st of May 2007 04:59:56 AM
Da, cred c-am uitat deja mult. :(

Persoana de sub mine vrea să înceapă să inveţe o liimbă nouă.


Lina
Friday 01st of June 2007 02:44:59 PM
Nu, aş vrea să stăpânesc mai bine limbile pe care am început să le învăţ cândva.

Persoana de sub mine îşi face planuri pentru acest sfârşit de săptămână.


alina
Thursday 19th of July 2007 07:38:59 PM
Pentru acest sfârşit de săptămână nu, dar pentru săptămâna viitoare da. :) Mă duc la mare. ;)

Persoana de sub mine suportă bine căldura.


Lina
Thursday 26th of July 2007 02:45:27 PM
Vara aceasta este prea fierbinte ca să pot spune că suport bine căldura!

Tu sigur o vei suporta mai bine şi te vei bucura de ea dacă mergi la mare:)
Să ai o vacanţă frumoasă!

Persoana de sub mine vrea să meargă la munte.


spilka
Tuesday 07th of August 2007 11:33:29 PM
Acuma nu plănuiesc aşa ceva.

PDSM obişnuieşte (mai ales în zilele călduroase) să-şi pună în băuturi cât se poate de multă gheaţă.


alina
Wednesday 08th of August 2007 06:24:51 PM
Nu chiar. Obişnuiesc să beau lichide răcite în frigider.

PDSM a petrecut o vacanţă frumoasă.


spilka
Wednesday 08th of August 2007 06:47:55 PM
Da, foarte frumoasă şi interesantă.

PDSM va spune ce mai fac Puf & Duda.


alina
Thursday 09th of August 2007 01:23:16 AM
Mănâncă, se joacă şi vor să fie alintaţi cât mai des.

PDSM nu are mult timp liber la dispoziţie.


razadeluna
Friday 10th of August 2007 11:05:59 PM
Pe bune , n-am.As vrea sa ma duc la plaja:)
Pdsm vrea sa mananca floriceli(popcorn) in cinema:)


alina
Saturday 11th of August 2007 01:39:40 AM
Bun venit pe forum, razădelună!

să mănânce floricele la cinema

Da, întodeauna mănânc floricele la cinema.

PDSM este căsătorită.


MiHA
Saturday 11th of August 2007 03:41:48 AM
Nu sunt căsătorită.

PDSM ascultă muzică românească.


razadeluna
Saturday 11th of August 2007 05:30:44 PM
Mersi,Alina:)
Da , ascult Praf in ochii:))
PDSM vrea să viziteze manastirile româneşti


alina
Saturday 11th of August 2007 07:06:37 PM
Am vizitat deja multe dintre ele dar îşi doresc să văd din nou o parte din ele.

PDSM a vizitat sau vrea să viziteze Catelul Corvinilor din Hunedoara.


razadeluna
Sunday 12th of August 2007 04:33:29 PM
Da, aş vrea, dar cel mai mult aş dori să vizitez Sighişoară.
PDSM vrea să călătoreşte cu tren personal:)))
(Please, correct my Romanian:) )


MiHA
Monday 13th of August 2007 04:24:12 PM
Originally posted by razadeluna
Da, aş vrea, dar cel mai mult mi-aş dori să vizitez Sighişoara.
PDSM vrea să călătorească cu trenul personal :)))



razadeluna
Monday 13th of August 2007 04:54:39 PM
Merci , Miha:)Dar ce să face PDSTine:))


MiHA
Monday 13th of August 2007 06:10:07 PM
:)

Originally posted by razadeluna
Dar ce face PDSTine :))

Nu, pentru că nu am unde să mă duc.

PDSM ne va spune care este melodia ei preferată de la formaţia Praf în ochi. :)


Lina
Tuesday 11th of September 2007 07:02:08 PM
Miha, cred că la 500 de posturi se schimbă ceva:)
Mai ai doar două! Felicitări!

Oricum, ne-ai încurcat cu "Praf în ochi". Nu ştiu nici o melodie!!!

Persoana de sub mine ne va spune un proverb/The person below me will tell us a proverb!


MiHA
Tuesday 11th of September 2007 10:00:48 PM
Mulţumesc :)

Oricum, ne-ai încurcat cu "Praf în ochi". Nu ştiu nici o melodie!!!

Bine, răspund tot eu :D, melodia mea preferată este "O mie de gânduri" [IMG]http://i17.tinypic.com/669sw0y.gif[/IMG]


Mai bine mai târziu decât niciodată. (Better late then never)


PDSM îi place toamna.


razadeluna
Monday 17th of September 2007 01:21:20 AM
O mie de gânduri este şi a mea..:)
Nu sunt sigura că îmi place toamna, aş prefera să traiesc în primavară fâră sfărşit.:)
PDSM vrea să aiba vreun căţel.


alina
Thursday 04th of October 2007 11:22:40 PM
Hmmm, am deja două pisici. Dacă aş locui la casă aş adopta mai mulţi căţei.

PDSM are un animal acasă.


Lina
Thursday 04th of October 2007 11:36:22 PM

Nu am un animal acasă! Până la sfârşitul anului voi avea un căţel:)

PDSM ştie să cânte la un instrument muzical.


Hogo_Fogo
Tuesday 30th of October 2007 11:33:47 PM
Din păcate nu.

PDSM e necăjită că iarăşi vine iarna.


Lina
Saturday 24th of November 2007 11:55:34 PM

Nu, sunt chiar bucuroasă că vine iarna!

PSDM are mult de învăţat în această perioadă.


Hogo_Fogo
Friday 21st of March 2008 04:37:58 PM
Păi, drept să spun, în cursul iernii n-am învăţat atât cum trebiua. Mai degrabă n-am învăţat deloc. Sper să cu venirea primăverii o să am mai multă poftă de învăţat.

PDSM încă nu ştie cum îşi petrece vacanţa de vară.


Lina
Wednesday 26th of March 2008 12:47:16 AM
Originally posted by Hogo_FogoPăi, drept să spun, în cursul iernii n-am învăţat atât cât trebuia. Mai degrabă n-am învăţat deloc. Sper că odată cu venirea primăverii o să am mai multă poftă de învăţat.

PDSM încă nu ştie cum îşi petrece vacanţa de vară.

Chiar ştiu, vreau să merg într-un loc special din Grecia.

PDSM a fost deja în Grecia.






Hogo_Fogo
Wednesday 26th of March 2008 06:35:51 PM
Mersi pentru corectare. În Grecia am fost chiar nu demult, anul trecut la începutul toamnei. Încă era mult soare şi marea era caldă.

PDSM va fi amabilă să-mi răspundă întrebarea din thread-ul Întrebări Răspunsuri. :)


Lina
Thursday 27th of March 2008 05:03:35 PM

Am răspuns la intrebarea ta, deci sunt amabilă:)

PDSM ne va spune ce i-a plăcut cel mai mult în Grecia.


Hogo_Fogo
Thursday 27th of March 2008 09:14:14 PM
Am fost de fapt numai în Creta, dar Creta e locul cel mai interesant din punct de vedere istoric. M-au impresionat mai ales ruinele palatelor străbune, ca Knossos sau Phaestos.

PDSM a mai fost în Creta sau plănuieşte să se ducă acolo.


Lina
Friday 11th of April 2008 01:19:00 PM
Intenţionez să vizitez insula Corfu. Am citit o carte despre aceasta insulă.

PDSM ne va spune unde anume a fost în România.


Hogo_Fogo
Saturday 12th of April 2008 03:28:17 PM
Am petrecut ceva vreme în Sighișoara, care e orașul natal al bunicilor mei. Bunicu-meu e român, dar bunică-mea e unguroaică.
Pe deasupra am fost de câteva ore pe litoral, în Mangalia.

PDSM ar vrea să știe puțin grecește ca să se poată înțelege cu grecii în limba lor.


Lina
Saturday 12th of April 2008 03:39:27 PM

Acum înteleg de ce ştii româneşte:D Sighişoara este un oraş medieval foarte frumos. Mă opresc acolo ori de câte ori am ocazia. Bunicul tău provine dintr-un oraş istoric!

Da, aş vrea să ştiu greceşte dar nu mai am timp să învăţ până la vară:)

PDSM îmi va spune dacă a învăţat româneşte de la bunicul lui!


Hogo_Fogo
Saturday 12th of April 2008 04:18:30 PM
Ai dreptate, bunicii mei provin din unul dintre cele mai frumoase orașe din România.
Da, bunicul meu m-a învațat dar în ultimii ani din păcate nu mai aude prea bine, deci comunicația cu el e ceva mai grea :(. Dar de fiecare dată îl bucură cînd mă străduisc să vorbesc românește cu el.

PDSM va spune care e regiunea ei preferată din România.




Lina
Friday 18th of April 2008 01:24:36 AM
Multe salutări bunicului tău!

Este greu să aleg. Prefer Ardealul;), îmi place Clujul şi zona Braşovului.


Hogo_Fogo
Friday 18th of April 2008 02:38:43 PM
O să i le transmit!

PDSM și-ar dori ca weekendurile să dureze trei zile.


Lina
Wednesday 23rd of April 2008 06:39:26 PM

Da, ar fi bine:)

PDSM are prieteni români cu care ţine legătura.


Hogo_Fogo
Tuesday 29th of April 2008 02:26:59 AM
Ba da, însă nu-i am mai văzut de mult.

PDSM știe să gătească mâncările tradiționale românești.



Lina
Wednesday 30th of April 2008 01:31:37 PM

Să zicem că aşa este, nu le ştiu chiar pe toate:D

PDSM recomandă tuturor tradiţionala mâncare ungurească "Gulyas"


Hogo_Fogo
Tuesday 06th of May 2008 11:13:24 PM
Da, aşa este, dar mie îmi place şi mai mult supa de peşte (tot o specialitate ungurească) - halászlé.

PDSM merge câteodată în Ungaria.


Lina
Wednesday 07th of May 2008 12:11:35 AM

Da, Budapesta este foarte frumoasă.

PDSM cunoaşte melodiile formaţiei Omega.



Hogo_Fogo
Wednesday 07th of May 2008 08:43:52 PM
Unele cunosc dar nu sunt chiar stilul meu.

PDSM apreciază muzica de Zdob şi Zdub.





Lina
Saturday 17th of May 2008 06:44:46 PM

Nu am ascultat nicio melodie.

PDSM va alege o melodie a acestei formaţii şi mi-o va recomanda să o ascult.


Hogo_Fogo
Monday 26th of May 2008 10:36:03 PM
Bine, o să aleg ceva şi iţi dau de ştire.

PDSM a urmărit Eurosision song contest.


anda
Sunday 08th of June 2008 01:13:56 AM
Am văzut ceva din Eurovision, dar sincer nu prea m-a impresionat. Iar melodia căştigătoare nu mi s-a părut prea bună, dar dacă te asociezi cu nume ca Edvin Marton şi Evgeni Plushenko normal că toţi ochii sunt pe tine.

PDSM ascultă Bon Jovi.


catalin_ionescu
Sunday 08th of June 2008 03:19:54 AM
Ascult Bon Jovi dacă sunt legat de pat. :ha

PDSM se uită în frigider.

Acesta este un topic nostim.This is a funny topic :D


becky
Sunday 08th of June 2008 05:20:03 AM
Da, mă uit în frigider, unde este o varză mucegăită :(
Dar şi nişte ciocolată din Anglia :)

PDSM îi place ciocolata!


anda
Sunday 08th of June 2008 01:13:24 PM
Îmi place ciocolata cu alune, nu cea albă şi nici ciocolata amăruie.

PDSM poartă ochelari.


Gergo
Monday 09th of June 2008 10:28:52 PM
Da, îi port cand lucrez la calculator sau mă uit la televizor.

PDSM abia aşteaptă vacanţa.


anda
Saturday 14th of June 2008 05:28:28 PM
Am aşteptat-o, a şi venit, acum să vedem cum o să mi-o ocup.

PDSM a citit John Fowles.


Gergo
Sunday 15th of June 2008 09:39:02 PM
Până acum n-am citit nimic de John Fowles.

PDSM ne va recomanda o carte de autorul acesta. Eventual ne va destăinui cine e autorul ei preferat.


anda
Sunday 15th of June 2008 09:48:29 PM
Încep recomandarea cu "Daniel Martin" care mi-a placut cel mai mult şi continuu cu "The French Lieutenant's Woman"(Iubita locotenentului francez), "The Magus"(Magicianul)...
Greu de stabilit un preferat.. John Fowles, David Lodge, Mihail Sebastian...

PDSM vrea să vadă marea anul asta.


Gergo
Sunday 15th of June 2008 10:05:56 PM
Chiar peste două săptămâni plec la Eforie Nord. :)

Şi mersi pentru recomandări. Cred c-o să încerc una din cărţile astea.

PDSM a fost vreodată în Histria.


anda
Sunday 15th of June 2008 10:16:43 PM
Nu am fost în Histria, dar mi-ar plăcea să merg într-o zi.

PDSM ar vrea să meargă în Africa.


Gergo
Sunday 15th of June 2008 10:28:04 PM
Da, aş vrea să invit un neam de băştinaşi.

Pentru PDSM e vara anotimpul preferat.


anda
Sunday 15th of June 2008 10:47:20 PM
De fapt e toamna, pentru că atunci m-am născut, dar îmi place şi vara, deşi vara asta e cam frig.

PDSM ştie cine cântă melodia "Someday I'll Be Saturday Night".


Gergo
Sunday 15th of June 2008 10:50:50 PM
Din păcate nu ştiu.

PDSM are vreun animal.


anda
Sunday 15th of June 2008 11:18:56 PM
Este vorba de Bon Jovi.
Am pisică şi căine.

PDSM îi plac pisicile.


Gergo
Sunday 15th of June 2008 11:27:44 PM
Da, pisicile îmi plac mult. Sunt drăguţe.

PDSM îi plac şi caii.


anda
Sunday 15th of June 2008 11:51:50 PM
Da îmi plac, dar îmi e şi teamă de ei. Mi-ar plăcea să pot călări un cal blând care să nu mă sperie.

PDSM mănâncă struguri.


Gergo
Monday 16th of June 2008 05:52:09 PM
Uneori îi mănânc dar în formă lichidă sunt şi mai buni. :)

PDSM îi plac vinurile din România.




daniela
Monday 16th of June 2008 06:19:36 PM
"în stare lichidă" , ce frumos !

PDSM vrea să scrie poezii






anda
Monday 16th of June 2008 06:41:46 PM
Scriam poezii când eram în liceu, acum sincer nu mai cred în poezie contemporană.

PDSM o să închine un pahar de vin roşu în cinstea gramaticii române.


Gergo
Monday 16th of June 2008 09:31:06 PM
Până acum n-am avut aşa o idee, dar...la urma urmei...de ce nu?

PDSM ar vrea să ştie o limbă exotică.


anda
Monday 16th of June 2008 10:27:11 PM
Aş vrea să ştiu limba triburilor de Amer-indieni; sau cel puţin unul dintre dialecte.

PDSM ne va dezvălui eroul copilăriei sale.


Gergo
Monday 16th of June 2008 11:06:13 PM
Erau mai multe. De exemplu îmi plăceau personajele din Star Wars. Yoda, Obiwan Kenobi şi Darth Vader. Luke Skywalker nu prea.

PDSM va spune cine era personajul ei preferat din basme.


anda
Monday 16th of June 2008 11:15:17 PM
Făt-Frumos din Lacrimă îmi plăcea cel mai mult. Este un basm de Eminescu şi când eram mică aveam o carte ilustrată pe care mă uitam tot timpul.

PDSM va spune de ce vrea să înveţe româna.


Gergo
Monday 16th of June 2008 11:30:58 PM
Pentru că bunicul meu e român şi trăieşte în România. Mă învăţa un pic şi îi place când mă străduiesc să vorbesc româneşte cu el.

PDSM urmăreşte campionatul european de fotbal.


anda
Monday 16th of June 2008 11:38:05 PM
Am văzut doar meciul România-Italia, deci nu pot să spun că-l urmăresc. Poate o să reuşesc totuşi să văd mai mult de un meci.

PSDM va spune care este clubul de fotbal preferat.


anda
Monday 16th of June 2008 11:39:16 PM
Un pic pe lângă, dar trebuie să mărturisesc Gergo că vorbeşti chiar bine româna.


Gergo
Tuesday 17th of June 2008 02:39:58 AM
Mersi Anda. Îmi pare bine că crezi asta. Aș vrea să vorbesc mai bine.

Clubul Mozdony din Komarom (orășelul unde trăiesc) e preferatul meu. :)

PDSM practică un sport.


Avaldi
Tuesday 17th of June 2008 03:45:59 AM
Da, juco într-o echipa de hochei. Îmi place foarte mult hochei! :):)

Pearsoana de sub mine este un vorbitor nativ de limba română.


anda
Tuesday 17th of June 2008 03:49:47 AM
Nativ până în măduva oaselor, născută şi crescută în România.

PDSM îi place să cânte.


Gergo
Tuesday 17th of June 2008 05:56:47 AM
Originally posted by AvaldiDa, juco într-o echipa de hochei. Îmi place foarte mult hochei! :):)

Avaldi, cred că propoziția ta ar fi corect astfel:
Da, joc într-o echipă de hochei. Îmi place foarte mult hocheiul.

Nu-mi place să cânt dar îmi place când se cântă.

PDSM plănuiește să meargă la cinema în această săptămână.


anda
Tuesday 17th of June 2008 02:24:20 PM
Din păcate n-am mai fost la cinema de câţiva ani buni, m-am obişnuit să-mi descarc filme de pe net.:D
Chiar zilele astea am văzut DareDevil.

PDSM va spune actorul sau filmul preferat.


daniela
Tuesday 17th of June 2008 03:15:15 PM
"Pe Aripile Vântului"
şi

"Bee Movie"

Dar îmi schimb preferinţele pentru că apar mereu filme noi frumoase şi interesante

Cred că Seinfeld este actorul meu preferat

PDSM îi place opera


Gergo
Tuesday 17th of June 2008 05:53:20 PM
Din păcate nu prea.

PDSM cunoaşte nişte piese ale compozitorului Béla Bartók.


anda
Tuesday 17th of June 2008 07:03:53 PM
Am auzit de el, dar nu ştiu ce a compus.

PDSM îi plac fluturii.


Avaldi
Tuesday 17th of June 2008 08:34:47 PM
Avaldi, cred că propoziția ta ar fi corect astfel:
Da, joc într-o echipă de hochei. Îmi place foarte mult hocheiul.

Mulțumesc Gergo! :)


Avaldi
Tuesday 17th of June 2008 08:39:43 PM
Fluturii -> Butterflies?
Apoi îmi place! :)

Persoana de sub mine îi place fotbal.


Gergo
Tuesday 17th of June 2008 10:33:09 PM
N-ai pentru ce Avaldi :)
Câtevă corectări:
(Fluturii) îmi plac.
Persoanei de sub mine îi place fotbalul.

Da, îl joc din când în când.
PDSM citeşte cărţi de autori englezi în original.



anda
Tuesday 17th of June 2008 10:38:17 PM
Adevărat. Chiar mă gândeam că de vreo câteva luni bune am citit doar cărţi în engleză, iar singura carte în română pe care am pus mâna e cea de legislaţie rutieră.:D

PDSM adoră să conducă(drive).


Gergo
Tuesday 17th of June 2008 10:50:18 PM
De fapt nu prea. Nu conduc dacă nu e necesar.

PDSM a citit ceva de Mircea Eliade.


anda
Tuesday 17th of June 2008 10:54:05 PM
*Nu conduc decât dacă e necesar.

Am citit "La ţigănci".

PDSM a vizitat Clujul.


Gergo
Tuesday 17th of June 2008 11:00:25 PM
Da, la Cluj am mai fost.

PDSM va spune care e oraşul cel mai frumos din România după părerea ei.


anda
Tuesday 17th of June 2008 11:05:40 PM
Mi-a plăcut foarte mult la Sibiu, m-am simţit foarte în siguranţă acolo, spre deosebire de Bucureşti unde îmi e cam teamă.

PDSM îi place muzica românească.


Gergo
Tuesday 17th of June 2008 11:19:53 PM
Muzica românească e cea mai bună din lume! Zdob şi Zdub, Phoenix, Hara, Vama Veche...şi Nicoleta Guţă :)

PDSM va spune ce ascultă în afară de Bon Jovi.


anda
Tuesday 17th of June 2008 11:23:52 PM
Holograf, Skid Row, Richard Marx, The Eagles...

PDSM ştie cel puţin un poet român, în afară de Eminescu:D


Gergo
Tuesday 17th of June 2008 11:39:25 PM
Mi-e ruşine... Din păcate nu ştiu, dar poezia n-am citit-o niciodată.

PDSM crede că sunt barbar :(


anda
Tuesday 17th of June 2008 11:55:57 PM
Nici vorbă. Îţi recomand Lucian Blaga, Tudor Arghezi, Ion Barbu...

PDSM va spune ce meserie are.


Gergo
Wednesday 18th of June 2008 12:05:12 AM
Sunt contabil. Nimic prea interesant...

PDSM va spune cum a găsit PB-ul.


anda
Wednesday 18th of June 2008 12:13:29 AM
Mi l-a recomandat o prietenă. Iar Linei i-a plăcut aşa de mult de mine:D încât mi-a propus să fiu moderator.

PDSM va spune acelaşi lucru: cum a descoperit Phrasebase.


Gergo
Wednesday 18th of June 2008 12:24:06 AM
Lina a făcut bine. :)
Eu am căutat pe Internet un site unde aş putea să învăţ şi să exersez româna. Cred că PB-ul e cel mai bun site pentru oricine cine învaţă o limbă străină!

PDSM are aceeaşi părere despre PB.

Pe curând!


anda
Wednesday 18th of June 2008 12:09:59 PM
Aşa este, PB este un site unde poţi exersa limba pe care vrei să o înveţi.

PDSM îi place să meargă mult pe jos.


anda
Wednesday 18th of June 2008 12:11:45 PM
Originally posted by GergoDe fapt nu prea. Nu conduc dacă nu e necesar.

PDSM a citit ceva de Mircea Eliade.

Este corectă propoziţia ta; cred că am corectat-o din exces de zel.:D


Gergo
Wednesday 18th of June 2008 02:22:29 PM
Nu-i bai, măcar am învățat și altă exprimare. :)

Da, îmi place să merg pe jos, mai ales în munte.

PDSM cunoaște munții Făgărașului.


daniela
Wednesday 18th of June 2008 11:46:25 PM


Ba deloc. Nici nu am timp să urmăresc ştirile la jurnalul de la televizor

PDSM ştie să gătească


anda
Thursday 19th of June 2008 01:36:26 AM
Dacă a face ouă şi cartofi înseamnă a găti, atunci da, gătesc.:D
În schimb ştiu să fac mămăligă din mălai făcut la moară, nu din acela cumpărat de la supermarket.

PDSM îi place să danseze.




Avaldi
Thursday 19th of June 2008 03:07:02 AM
Da, îmi place să danseze... special reggaeton!
Persoana de sub mine este in balcon sau in gradina acum, ca mine :)


anda
Thursday 19th of June 2008 03:16:15 AM
*Îmi place să dansez... în special raggaeton.

În grădină am fost mai devreme, când încă era lumină afara.

PDSM o să povestească o amintire plăcută din copilăria sa.


Gergo
Thursday 19th of June 2008 03:28:54 PM
Chiar acum îmi amintesc de clipa când părinţii mei au adus acasă un pisoi mic. Eram foarte dornic de un câine.

Animalele PDSM sunt foarte vesele şi neascultătoare.


anda
Thursday 19th of June 2008 04:32:09 PM
Câinele meu este într-adevăr foarte neastâmpărat, mă supără uneori. Iar pisica este foarte drăguţă.:)

PDSM îi place să hoinărească prin oraş.


daniela
Thursday 19th of June 2008 04:34:16 PM


Da, am avut şi eu patru căţei. Acum sunt doi şi sunt la ţară.

PDSM îi place să asculte cum cântă păsările, mai ales privighetorile




Gergo
Thursday 19th of June 2008 05:29:26 PM
Sincer nu ştiu dacă am mai auzit o privighetoare cântând.

>>PDSM ar vrea să ştie să zboare.


anda
Thursday 19th of June 2008 05:39:28 PM
De multe ori am visat că zbor şi cred că mi-ar plăcea să o pot face.

PDSM îi place să se uite pe cer la avioane.


Gergo
Thursday 19th of June 2008 06:00:00 PM
Da, norii de sub mine mă fascinează.

PDSM spune ce va lua (sau ce a luat) de prânz.


anda
Thursday 19th of June 2008 06:04:41 PM
Mă tem că nu prea înţeleg propoziţia ta. Cum adică "norii de sub mine mă fascinează"?

Nu am luat încă prânzul, urmează:D

PDSM îi plac filmele cu vampiri.


Gergo
Thursday 19th of June 2008 06:13:26 PM
Ba da, dar mi-e puţin frică pe urmă. :D

PDSM a citit şi apreciază romanul Copiii miezului nopţii de Salman Rushdie.


anda
Thursday 19th of June 2008 06:29:40 PM
Midnight's children:) Spre ruşinea mea nu l-am citit, sper să reuşesc totuşi.

PDSM o să spună ce a citit ultima dată.


daniela
Thursday 19th of June 2008 06:42:59 PM


Ultima carte pe care am citit-o este "Fata cu cercel de perlă"

Ştie PDSM japoneză?


anda
Thursday 19th of June 2008 06:56:31 PM
Singurul cuvânt pe care îl ştiu în japoneză este "Sayonara".

PDSM îi place toamna.


Gergo
Thursday 19th of June 2008 08:16:58 PM
Desigur. Toamna je partea mea favorită din an.

PDSM are rude la țară.


anda
Thursday 19th of June 2008 08:57:00 PM
Mama mea stă la ţară, dar pentru că acolo este "acasă" pentru mine nu-mi place să zic că e "la ţară" ci pur şi simplu "acasă".

PDSM îi place să meargă la pădure.


Gergo
Thursday 19th of June 2008 09:15:53 PM
Da, iubesc pădurile. De fiecare dată când sunt la pădure mă simt bine.

PDSM îi place acasă (la țară) mai bine decât în oraș.


anda
Thursday 19th of June 2008 09:24:12 PM
*îi place mai mult...

Îmi place foarte mult acasă, dar după o vreme mi se face dor de oraş, unde pot să mă plimb pe străzi, să intru în magazine...

PDSM ştie să înoate.



Gergo
Thursday 19th of June 2008 09:32:01 PM
Da, știu să înot dar nu-mi prea place să fac baie decât la mare.

PDSM mănâncă multă înghețată în zilele călduroase.


anda
Thursday 19th of June 2008 09:36:30 PM
Îngheţată mănânc oricând, nu mănânc vara mai mult decât de obicei pentru că nu am o problemă cu căldura; cu frigul în schimb nu mă împac bine deloc.

PDSM îi place să privească fulgerele.


Gergo
Thursday 19th of June 2008 09:47:07 PM
Da, însă trebuie să fiu acasă. Nu-i prea plăcut când te prinde furtuna fiind afară.

PDSM nu se prea uită la televizor.


anda
Thursday 19th of June 2008 09:52:30 PM
Trebuia sa fiu mai clară, mă refeream să te uiţi la fulgere din casă:D

Nu prea mă uit la televizor pentru că sunt ocupată cu calculatorul, dar chiar şi aşa oricum nu e mare lucru de văzut.

PDSM îi place să pescuiască.


Gergo
Thursday 19th of June 2008 09:57:24 PM
N-am pescuit niciodată.

Satul în care locuiște mama PDSM e bogat în tradiții.


anda
Thursday 19th of June 2008 10:07:55 PM
*locuieşte

Cred că este bogat, dar eu nu prea cunosc tradiţiile foarte bine. Ştiu câteva de la nuntă-îmbrăcatul miresei, jucatul găleţii; de la înmormântare- încuiatul pisicilor ca să nu treacă pe sub mort, căratul apei.

PDSM o să spună în ce regiune vine de obicei în vizită în România.


Gergo
Thursday 19th of June 2008 10:19:59 PM
La Sighișoara, unde-mi trăiesc bunicii. Cunosc și alte părți din Ardeal, puțin Constanța și litoralul.

PDSM va spune care e cea mai frumoasă parte a României după părerea ei.


anda
Thursday 19th of June 2008 10:26:59 PM
Cred că Ardealul, sunt oamenii altfel, mai buni decât cei din Sud. Eu am fost la Sighişoara o singură dată la festival, dar mi-aş dori să merg acolo când nu este festival.

PDSM a fost vreodată la Vama Veche.


Gergo
Thursday 19th of June 2008 10:35:40 PM
La Vama Veche n-am fost încă. Poate data viitoare.

PDSM are atâtea cărți încât nu mai știe unde să le pună.


anda
Thursday 19th of June 2008 10:38:09 PM
Aşa e, trebuie să le rearanjez ca să încapă şi achiziţiile de anul acesta.

PDSM o să spună ce voia să se facă atunci când va creşte.


Gergo
Thursday 19th of June 2008 10:53:02 PM
Voiam să fiu fotbalist sau veterinar. Fotbalul îl joc câteodată, dar animaluțele nu lu tratez (din fericire).

PDSM ascultă un radio de pe internet.


anda
Thursday 19th of June 2008 10:55:07 PM
*nu LE tratez

O să ascult Radio Cultural pentru că o prietenă de-ale mele o să recite poezii acolo.

PDSM avea părul lung în liceu.


Gergo
Thursday 19th of June 2008 11:06:05 PM
Ce frumos :)

Nu, aveam părul scurt ca și acum.

PDSM va spune ce gătește pentru animalele ei.


anda
Thursday 19th of June 2008 11:12:38 PM
Nu le gătesc, le dau mâncare specială pentru ele şi ce mai rămâne de la masa mea.

PDSM o să povestească o întâmplare amuzantă din liceu.


Gergo
Friday 20th of June 2008 06:10:46 PM
Făceam multe belele :). Dar chiar acum nu-mi pot aminti de o întâmplare concretă. Poate data viitoare.

PDSM va spune când prietena sa va recita poezii pe Radio Cultural; şi eu aş vrea să ascult.


anda
Friday 20th of June 2008 06:16:00 PM
De la ora 23:50.

PDSM va spune de ce şi-a schimbat username-ul.


Gergo
Friday 20th of June 2008 06:35:57 PM
Mersi, l-am găsit:
http://cultural.srr.ro/contact-emisiuni.htm

Da, mai înainte eram Hogo Fogo dar au apărut probleme pe PB - nu poti sa te logezi cu username-ul ci cu adresa de email. Si emailul lui Hogo Fogo nu-l mai cunosc...

PDSM se bucură că a venit vara călduroasă.


anda
Friday 20th of June 2008 06:50:38 PM
Mă bucur că e cald pentru că eu sunt tare friguroasă.

PDSM a visat ceva frumos.


Gergo
Friday 20th of June 2008 10:04:33 PM
Cred că da, pentru că m-am trezit bine dispus. Dar nu ştiu ce am visat.

PDSM se uită la The Simpsons.




anda
Friday 20th of June 2008 10:07:30 PM
Mă uitam când eram mică.

PDSM îi plac desenele animate.


Gergo
Friday 20th of June 2008 10:21:02 PM
Da, însă nu cele pentru copii.

PDSM preferă filmele europene celor americane.


anda
Friday 20th of June 2008 10:24:21 PM
Nu prea am răbdare să mă uit la alte filme decât în engleză; nici la cele româneşti nu mă uit foarte des. Dacă nu sunt americane atunci sunt britanice.

PDSM se uită la filme româneşti.


Gergo
Friday 20th of June 2008 10:30:19 PM
Da, am văzut unele dar mă tem că acum nu-mi amintesc de numele lor.

PDSM va spune pe cine învaţă engleza.


anda
Friday 20th of June 2008 10:32:21 PM
Am predat engleza la liceu, clasele 9-12, dar acum sunt în vacanţă.

PDSM o să spună o tradiţie de familie la care ţine mult.


Gergo
Friday 20th of June 2008 10:56:51 PM
Hmm. Nu ştiu dacă este o tradiţie adevărată: unchiul meu, adică fratele tatei, e e un om foarte vesel şi amuzant. Când eram mic şi el a venit pe la noi, ai mei au chefuit cu el deseori până în zori. Şi eu mergeam la culcare destul de târziu :)

PDSM va spune după ce manual predă.



anda
Friday 20th of June 2008 11:03:02 PM
English My Love, Upstream, Mission, Gold Advanced.

PDSM o să spună în ce lună s-a născut.


Gergo
Friday 20th of June 2008 11:19:49 PM
În aprilie.

PDSM îi pare rău că România nu mai joacă la campionatul de fotbal.


anda
Friday 20th of June 2008 11:25:05 PM
Îmi pare rău într-adevăr, dar era de aşteptat că Italia o să aibă o echipă mai puternică.

PDSM a fost vreodată la Bucureşti.


Gergo
Friday 20th of June 2008 11:32:45 PM
Numai o dată şi numai câteva ore (când schimbam trenul, călătorind pe litoral). Nu mi-a plăcut deloc. Nici nu mi s-a părut ca un oraş din România - nu ştiu exact de ce.

Nici PDSM nu-i place Bucureştiul.


anda
Friday 20th of June 2008 11:39:54 PM
Nu prea îmi place, dar din toamnă o să mă mut acolo aşa că o să trebuiască să-mi placă.

PDSM se bucură că nu stă cu chirie.


Gergo
Saturday 21st of June 2008 12:05:34 AM
Adevărat.

Sunt sigur că PDSM o să se adapteze la Bucureşti.


anda
Saturday 21st of June 2008 12:13:03 AM
Sper.

PDSM mai are fraţi.


spilka
Saturday 21st of June 2008 12:56:38 AM
Am o soră mai mare.

PDSM va face ceva deosebit în weekend.


catalin_ionescu
Saturday 21st of June 2008 04:55:16 AM
Weekendul acesta petrec cu prietenii. Am terminat facultatea :ho

PDSM este plictisită de muncă.


Lina
Saturday 21st of June 2008 02:53:26 PM

Distracţie plăcută, Cătălin!

Da, merg la servici după două săptămâni de concediu:D

PDSM preferă mersul pe jos.


anda
Saturday 21st of June 2008 03:12:11 PM
Uneori merg pe jos kilometri, îmi place mult să merg.

PDSM a călătorit cu avionul.


Gergo
Saturday 21st of June 2008 04:24:04 PM
Originally posted by spilkaAm o soră mai mare.

PDSM va face ceva deosebit în weekend.

Bine ai revenit Pavel :)

Da, am călătorit în Creta.

PDSM a citit despre întâlnirea piloților români cu UFO. :)


anda
Saturday 21st of June 2008 05:43:57 PM
Nu, dar m-ai făcut curioasă şi o să caut să văd despre ce e vorba.

PDSM nu îi place fumul de ţigară.


Gergo
Saturday 21st of June 2008 05:49:29 PM
Am citit-o acum câteva zile pe net. Poate este o ficțiune.
Eu nu fumez, dar nu pot spune că fumul de ţigară m-ar deranja extrem de mult.

PDSM n-ar supraviețui nici o singură zi fără telefon mobil.


anda
Saturday 21st of June 2008 05:59:16 PM
Este foarte util într-adevăr, dar cred că aş supravieţui o zi- două fără el.:D

PDSM îi plac cravatele.


Gergo
Saturday 21st of June 2008 06:06:36 PM
Nu prea.

PDSM obișnuiește să-și cumpere o revistă.


anda
Saturday 21st of June 2008 06:10:52 PM
Îmi cumpăr "Bolero" în fiecare lună.

PDSM are un ziar preferat.


Gergo
Saturday 21st of June 2008 06:23:58 PM
Nu, mai curând citesc știri pe net.

PDSM obișnuiește să meargă în plimbări lungi cu câinele ei.


anda
Saturday 21st of June 2008 06:26:53 PM
Câinele meu este "la ţară" şi de câte ori vin acasă mă duc să mă plimb pe câmp, iar câinele vine cu mine.

PDSM o să spună ce se vede de la fereastra sa.


Gergo
Saturday 21st of June 2008 06:33:16 PM
O stradă cu alte case.

Și pisica PDSM este "la ţară"?


anda
Saturday 21st of June 2008 06:39:18 PM
Şi pisica. Dar acum şi eu sunt "la ţară".:D

PDSM ştie să spună bancuri.




Gergo
Saturday 21st of June 2008 06:51:02 PM
Unele cunosc, dar în general le uit.

Prietenii PDSM din copilărie se mutaseră în orașe sau unii au rămas în sat?


anda
Saturday 21st of June 2008 07:01:43 PM
*s-au mutat

Unii au rămas, alţii au plecat. Nu prea mai ţinem legătura.

PDSM îi place să se dea în leagăn.


spilka
Saturday 21st of June 2008 10:01:02 PM
Originally posted by GergoOriginally posted by spilkaAm o soră mai mare.

PDSM va face ceva deosebit în weekend.

Bine ai revenit Pavel :)



Salut. Văd că nu mai ești Hogo Fogo. Ce s-a întâmplat? :)

Poate când eram mic.

PDSM mai are niște jucării din copilărie.


anda
Saturday 21st of June 2008 10:38:47 PM
Sigur că am.

PDSM ştie să facă nod la cravată.




Gergo
Sunday 22nd of June 2008 05:24:20 AM
Cum să nu știu.

PDSM merge pe bicicletă.


anda
Sunday 22nd of June 2008 01:51:26 PM
Merg şi îmi place mult.

PDSM merge la biserică.


Gergo
Sunday 22nd of June 2008 11:42:45 PM
Din când în când.

PDSM va dezvălui ce a făcut astăzi.


anda
Sunday 22nd of June 2008 11:48:21 PM
Am terminat o carte, m-am plimbat prin grădină, am mâncat vişine.

PDSM are un tatuaj.


Gergo
Sunday 22nd of June 2008 11:54:04 PM
:) Asta nu mă prea atrage.

PDSM va spune ce feluri de legume cultivă acasă.


anda
Monday 23rd of June 2008 12:01:24 AM
Am spus ceva ce nu trebuia?

Roşii, castraveţi, ceapă- cred că atât.

PDSM va face propoziţia pe care o avea de făcut ieri. Cea cu "dovleac". :)


Gergo
Monday 23rd of June 2008 12:16:54 AM
Nuu. Nici nu știu de ca am făcut fața

Propoziția cu dovlecii am mai scris-o demult. :)

Familia PDSM crește și vite.


anda
Monday 23rd of June 2008 12:19:28 AM
faţă zâmbitoare
Familia mea nu creşte şi vite.

PDSM are o formaţie preferată.


Gergo
Monday 23rd of June 2008 05:38:43 PM
De pildă Zdob şi Zdub sau Phoenix.

PDSM îi e milă de animalele din zoo.


anda
Monday 23rd of June 2008 06:00:01 PM
Foarte milă îmi este de ele.

PDSM de-abia aşteaptă să ia concediu.


Gergo
Monday 23rd of June 2008 06:08:46 PM
Adevărat. Joi plecăm.

PDSM învaţă o limbă străină.


anda
Monday 23rd of June 2008 06:19:02 PM
Tot învăţ engleza de ceva vreme, am învăţat şi un pic de italiană şi poate mă apuc şi de germană.

PDSM merge în concediu cu prietenii sau cu familia?


Gergo
Monday 23rd of June 2008 06:25:46 PM
Mergem cu familia la bunici din Sighişoara.

Satul PDSM e în Ardeal sau în Oltenia?


anda
Monday 23rd of June 2008 06:29:51 PM
Este în Muntenia, în judeţul Dâmboviţa.

PDSM are o familie numeroasă.


Gergo
Monday 23rd of June 2008 06:44:22 PM
Nu prea. Din partea mamei mai am o mătuşă, un văr şi o vară. Vărul acum lucrează în Anglia, dar vara s-a măritat la Bucureşti. Din partea tatei am bunic, un unchi şi o mătuşă. Unchiul e fără copii, mătuşa are o fată.

Familia PDSM e mai mare.


anda
Monday 23rd of June 2008 06:51:12 PM
E destul de mare şi răspândită prin toată ţara, plus prin alte ţări. Cel mai aproape îmi sunt mama, soră-mea şi fratele mamei cu soţia lui. Cu ceilalţi-unchi, mătuşi, veri, verişoare- mă văd destul de rar.


anda
Monday 23rd of June 2008 06:52:02 PM
E destul de mare şi răspândită prin toată ţara, plus prin alte ţări. Cel mai aproape îmi sunt mama, soră-mea şi fratele mamei cu soţia lui. Cu ceilalţi-unchi, mătuşi, veri, verişoare- mă văd destul de rar.

PDSM vine în România cu trenul.


anda
Monday 23rd of June 2008 06:59:52 PM
L-am pus de 2 ori.
My bad:D


Gergo
Monday 23rd of June 2008 07:09:38 PM
Mai bine de două ori decât niciodată. :)
Nu, cu maşina. Şi mătuşa din partea mamei merge cu noi, a stat la părinţi ceva timp.

PDSM va lucra la Bucureşti tot ca profesoara limbii engleze?


anda
Monday 23rd of June 2008 07:14:00 PM
Nu ştiu încă. I guess time will tell.

PDSM va face multe fotografii în vacanţă.


Gergo
Monday 23rd of June 2008 07:31:15 PM
O să fac nişte poze, dar în general asta nu e hobby-ul meu.

PDSM va spune dacă mămăliga din mălaiul casnic e mult mai bună decât din mălaiul din magazin.


anda
Monday 23rd of June 2008 07:38:38 PM
Nici nu se pot compara. Mămăliga din mălai cernut la moară şi făcută în ceaun este cea mai bună.

PDSM o să-i fie dor de Phrasebase în concediu.:D


Gergo
Monday 23rd of June 2008 07:52:32 PM
Adevărat. Cred că nu voi avea acces spre net. :(

O să încerc să-mi fac rost de mălaiul casnic în România. Poate că ai mei vor şti unde să-l cumpăr, totuşi o să-i cer PDSM să-mi sugereze ceva. Sunt magazine speciale sau trebuie să întreb pe cineva în sate?


anda
Monday 23rd of June 2008 08:01:53 PM
Mălaiul despre care vorbesc eu cu siguranţă nu se găseşte în magazine. Dar dacă întrebi de mălai măcinat la moară vor şti despre ce e vorba.

PDSM o să-l bucure pe bunicul pentru că vorbeşte româna bine acum.


Gergo
Monday 23rd of June 2008 08:17:24 PM
Mersi, o să intreb. Dar bănuiesc că nu va simplu să-mi fac rost de el. Mai văd.

PDSM merge să facă baie.


anda
Monday 23rd of June 2008 08:24:15 PM
Adică tu mergi să faci baie, nu?

PDSM o să-şi facă bagajele pentru concediu.


Gergo
Monday 23rd of June 2008 11:31:00 PM
Adevărat. Dar mă interesa dacă tu ai ocazia să faci baie acolo unde acum stai.
Am observat că am uitat să replic la propoziţia ta. - Da, sper că bunicu-meu se va bucura că mi-am îmbunătăţit modul în care vorbesc româneşte. Nu în ultimul rând datorită ţie şi altor profesori din PB :).

Pe PDSM o duc la nebunie calculatoarele încete.


anda
Tuesday 24th of June 2008 12:32:37 AM
Nu e niciun lac aici. E o gârlă puţin mai departe de grădina mea, dar nu ajunge nici până la genunchi.
Mă bucur că Phrasebase ţi-a fost de ajutor.

Calculatoarele încete mă enervează, într-adevăr.

PDSM o să cumpere suveniruri din concediu.


daniela
Tuesday 24th of June 2008 01:43:33 AM
Da, abia aştept să merg la mare să îmi cumpăr pălărie de soare şi umbreluţă de soare


PDSM îi place să meargă la ţară în vacanţă


Gergo
Tuesday 24th of June 2008 04:37:46 AM
Da, totdeauna vreau să-mi petrec concediul la țară.

PDSM nu-i plac treburile casnice.


anda
Tuesday 24th of June 2008 12:30:14 PM
Nu îmi place să gătesc, în rest nu mă deranjează treburile casnice.

PDSM a fost vreodată cu cortul.


Gergo
Tuesday 24th of June 2008 02:32:41 PM
Da, am fost și mi-a plăcut.

PDSM e optimistă.


anda
Tuesday 24th of June 2008 03:16:52 PM
Nu atât cât ar trebui.

PDSM se bucură de lucrurile mărunte din viaţă.


Lina
Tuesday 24th of June 2008 05:11:33 PM
Originally posted by GergoMergem cu familia la bunici din Sighişoara.

Satul PDSM e în Ardeal sau în Oltenia?

Gergo, îţi doresc o vacanţă frumoasă! Cred şi eu că bunicul tău se va bucura să audă ce bine vorbeşte nepotul lui româneşte:)
Sper că o sa faci poze cu Sighişoara, cred că toată lumea s-ar bucura să vadă unul dintre cele mai frumoase locuri din România!


Lina
Tuesday 24th of June 2008 05:18:55 PM
Originally posted by andaNu atât cât ar trebui.

PDSM se bucură de lucrurile mărunte din viaţă.

Da, chiar mă bucur de tot ce este simplu şi frumos.

PDSM se bucură de atmosfera din forum!


Gergo
Tuesday 24th of June 2008 06:01:31 PM
Lina, mersi pentru urări!
Mă bucur foarte mult de atmosfera din forum şi vă aduc nişte poze din Sighişoara dacă vreţi.

PDSM îi plac vechii poeţi orientali.


anda
Tuesday 24th of June 2008 06:07:04 PM
Am studiat puţin în facultate, dar nu-mi aduc bine aminte.
Te referi la un poet sau un poem anume?

PDSM colecţionează ceva.


Gergo
Tuesday 24th of June 2008 06:15:34 PM
Nu referam la un poet sau un poem anume. Pozia lor e neobişnuită. Se simte diferenţă dintre poezia orientală şi cea europeană.

Am o mică colecţie de monede. Dar nu pot spune că sunt colecţionar.

PDSM a citit un scriitor antic.


anda
Tuesday 24th of June 2008 06:26:03 PM
Am citit "Odiseea" de Homer şi "Daphne şi Chole" de Longos.(Şi nu mai ştiu, parcă mai era ceva:D)

PDSM o să spună ce ţară i-ar plăcea să viziteze.


Gergo
Tuesday 24th of June 2008 06:29:42 PM
India sau Australia

PDSM va răspunde la aceeaşi întrebare.


anda
Tuesday 24th of June 2008 06:34:37 PM
Egipt, China, Brazilia, Anglia.... Aş merge oriunde:D

PDSM o să spună ceva de care îi este teamă.


Gergo
Tuesday 24th of June 2008 10:47:21 PM
Mi-e teamă mai ales de viitor. După părerea mea lumea e în stare destul de mizerabilă. Poate totdeauna era aşa.

PDSM îi e frică de întuneric.


daniela
Tuesday 24th of June 2008 10:50:30 PM


Mi-e teamă de arici, deşi sunt foarte drăguţi. De ciulini, poate pentru că înţeapă.

PDSM va spune dacă a ascultat vreodată adierea vântului în pădure



anda
Tuesday 24th of June 2008 10:58:56 PM
Îmi este îngrozitor de teamă de întuneric. Soră-mea chiar râde de mine pe tema asta.(răspuns pentru Gergo)
Am ascultat vântul în pădure, dar cel mai mult îmi place să-l ascult primăvara şi toamna.(răspuns pentru Daniela)

PDSM ştie să joace Poker.:D



Gergo
Tuesday 24th of June 2008 11:05:42 PM
Da, ştiu. Dar nici nu-mi amintesc când l-am jucat ultima oară.

PDSM urma un cerc în copilărie.


anda
Tuesday 24th of June 2008 11:07:37 PM
Gergo, nu înţeleg la ce "cerc" te referi. Ceva de genul "Clubul Copiilor" sau cum?


Gergo
Tuesday 24th of June 2008 11:20:18 PM
Da. De exemplu cerc de ceramică. Credeam că cuvântul cerc se foloseşte şi în înţelesul acesta.


anda
Tuesday 24th of June 2008 11:33:24 PM
Se foloseşte şi în sensul ăsta, doar că trebuie să specifici ce fel de cerc, cum ai spus pe urmă "cerc de ceramică".
Nu am făcut parte din niciun fel de cerc. Mi-a plăcut din totdeauna să scriu, dar nu am fost la niciun cenaclu literar.

PDSM o să spună ce hobby are.


daniela
Wednesday 25th of June 2008 12:02:41 AM
Îmi place să dansez


PDSM ne va spune ce cântece îi plac



Gergo
Wednesday 25th of June 2008 01:12:00 PM
Îmi plac în general cântecele mai rapide și cu o melodie interesantă.

PDSM nu doarme bine din cauza căldurii mari.


anda
Wednesday 25th of June 2008 01:37:05 PM
Nu mă deranjează căldura, dacă nu pot dormi este din cauza lunii pline.:D

PDSM are mulţi prieteni.


Gergo
Wednesday 25th of June 2008 03:53:26 PM
Numai câţiva, dar cred că sunt prieteni buni.

PDSM crede că ar trebui să urmez un curs de engleză. :p


anda
Wednesday 25th of June 2008 04:01:54 PM
Nu ar fi rău dacă ai lua câteva lecţii, stiu o profesoară bună.:D

PDSM crede că Moş Crăciun există.


Gergo
Wednesday 25th of June 2008 04:21:13 PM
Nu vei crede, dar mai înainte vorbeam binişor engleză. Dar nu am ocazia să vorbesc şi de aceea am uitat mult. Bineînţeles că citesc ceva în engleză, mai ales pe net, şi înţeleg fără probleme. Dar din păcate nu prea mai ştiu să mă exprim. Dacă o să simt nevoia să iau nişte lecţii, o să te întreb cine e profesoara de care ai vorbit. :)

Cum să nu existe. Cine ar duce cadourile de Crăciun??

PDSM nu-i prea place să meargă noaptea pe lângă cimitir.


anda
Wednesday 25th of June 2008 04:26:42 PM
Era vorba despre mine:D

Mi se pare că am fost odată în cimitr noaptea, dar mai demult.
Sincer îmi e mai urât în casă noaptea decât afară.

PDSM o să spună ce fel de filme preferă.




Gergo
Wednesday 25th of June 2008 06:27:56 PM
Prefer filmele europene şi cele din tările exotice. Îmi place să văd tările îndepărtate şi să le aud limba.

PDSM e abstinentă, nefumătoare şi vegetariană.


Gergo
Wednesday 25th of June 2008 06:27:56 PM
Prefer filmele europene şi cele din tările exotice. Îmi place să văd tările îndepărtate şi să le aud limba.

PDSM e abstinentă, nefumătoare şi vegetariană.


anda
Wednesday 25th of June 2008 08:33:21 PM
Am fumat odată în primul an de facultate, dar nu i-am văzut rostul aşa că nu m-am apucat de fumat; iar la cât de puţin mănânc în general ar fi culmea să mai fiu şi vegetariană.:D

abstinentă de la ce?

PDSM i-ar plăcea să facă scufundări în ocean.


anda
Wednesday 25th of June 2008 11:13:18 PM
Văd că ai postat şi tu de două ori:D


Gergo
Thursday 26th of June 2008 12:04:01 AM
Da, am observat dar n-am făcut-o eu ci PB :)

abstinentă - că nu bei alcool

Da, mi-ar plăcea dar nici nu ştiu nici nu am echipament.

PDSM poartă o bijuterie.


anda
Thursday 26th of June 2008 12:16:57 AM
Mai beau şi eu ocazional, dar nu întrec măsura.

Nu plec din casă fără cercei şi fără ceas.

PDSM răspunde la aceeaşi întrebare.


Gergo
Thursday 26th of June 2008 12:25:41 AM
Eu nu port nicio bijuterie.

În apropierea satului unde stă acum PDSM sunt păduri.


anda
Thursday 26th of June 2008 12:29:00 AM
Este o pădure care se întinde pe o suprafaţă destul de mare şi care este cam la un sfert de oră(20 de minute)de gradina mea.

PDSM îi place mirosul de fân proaspăt cosit.




Gergo
Thursday 26th of June 2008 12:43:54 AM
Nuuu, nu-mi place deloc. De fapt mă deranjează.

PDSM mănâncă ciuperci.


anda
Thursday 26th of June 2008 12:47:59 AM
Da, dar nu de la conservă.

PDSM cunoaşte cel puţin un basm românesc.


Gergo
Thursday 26th of June 2008 01:08:05 AM
Mai înainte am ştiut pe dinafară un poem de Eminescu. Era despre o rază a unei stele.

PDSM n-a mai văzut o comedie bună de mult.


anda
Thursday 26th of June 2008 01:11:24 AM
Am văzut aseară nişte clipuri haioase cu pisici, pe youtube, însă un film bun care să mă facă să râd nu mai ştiu când am văzut ultima oară.

PDSM îi plac romanele poliţiste.


Gergo
Thursday 26th of June 2008 01:22:54 AM
Nu prea.

PDSM va spune care e culoarea ei preferată.


anda
Thursday 26th of June 2008 01:26:18 AM
Albastru.

PDSM a citit ceva de Marin Preda.


Gergo
Thursday 26th of June 2008 01:42:39 AM
Din păcate nu.

PDSM va spune ce a scris Marin Preda.


anda
Thursday 26th of June 2008 02:01:44 AM
Unul dintre cele mai cunoscute romane ale lui Marin Preda este "Moromeţii".

PDSM are carnet de conducere.


daniela
Tuesday 01st of July 2008 03:38:27 AM


Nici vorbă de carnet de conducere. Nici măcar nu încerc pentru că nu mi-ar place să aştept atunci când este traficul aglomerat.

PDSM are cunoştinţe de astronomie.



catalin_ionescu
Tuesday 01st of July 2008 04:06:21 AM
Am citit cam toate cărţile de astronomie de la Biblioteca Judeţeană (păcat ca aveau un număr redus de cărţi :(). Mă interesa mai ales formarea şi viaţa stelelor. Acum am trecut pe formatul electronic (şi nu regret): wikipedia :)

PDSM ne descrie hobby-ul preferat.


daniela
Thursday 03rd of July 2008 12:30:17 AM

Ce drăguţ! Să verific şi eu pe wikipedia. Astronomia este interesantă, fascinantă!

Da, hobby-ul meu este/sunt, de fapt, hobbies. Engleza, muzica, dansul, plantele, natura, prietenii, tot ce e frumos şi pentru care merită să trăieşti.


PDSM poate ştie să citească o hartă




Gergo
Monday 14th of July 2008 05:24:52 PM
Dacă n-aş şti n-aş putea călători!

PDSM e leneşă când afară e caniculă.


sergiu
Monday 14th of July 2008 06:00:03 PM
Nu, leneş pot fi oricând, indiferent de anotimp, aşa că....... canicula nu are niciun efect asupra mea.
Persoana de sub mine nu înţelege ce înseamnă PDSM şi crede că e un membru Phrasebase.


anda
Wednesday 16th of July 2008 02:42:51 PM
PDSM este membru PB, doar că nu este mereu acelaşi.

PDSM se îndrăgosteşte repede.


Gergo
Thursday 17th of July 2008 03:37:47 PM
Nu chiar.

PDSM dimineaţa îşi aduce aminte ce a visat.


sergiu
Thursday 17th of July 2008 07:15:53 PM
Da, îmi amintesc visul pentru că întotdeauna e acelaşi, ori visez un cartier american ori că nu ştiu la examene.
PDSM îi place să se plimbe afară mai mult decât să stea pe calculator.


Gergo
Friday 18th of July 2008 02:14:47 PM
Hmm, depinde...

PDSM şi-ar dori să trăiască o adevarată aventură.


anda
Friday 18th of July 2008 02:23:16 PM
Mi-ar plăcea să merg în Africa.

PDSM s-a bronzat în vacanţa asta.


sergiu
Friday 18th of July 2008 04:09:20 PM
Nu încă, mă bronzez mai greu.
PDSM a absolvit o facultate tehnică.


daniela
Friday 18th of July 2008 11:47:57 PM

Nu, nici vorbă, am mers la filologie.

PDSM ştie să organizeze petreceri.


Lina
Friday 18th of July 2008 11:49:46 PM

Da, îmi place şi chiar mă pricep.

PDSM chiar s-a bronzat, doar a fost la mare:D


Lina
Saturday 19th of July 2008 04:01:22 PM

Gergo, când o să ne spui cum a fost în vacanţă? Chiar sunt curioasă:D Îţi stă bine bronzat? Sper că ai făcut poze cu Sighişoara!

Anda, ce spui? Oprim acest joc care-i place lui Gergo atât de mult până când ne spune dacă s-a bronzat sau nu;)



Gergo
Sunday 20th of July 2008 07:23:49 AM
:D
OK, văd că n-ați uitat de fotografiile cu Sighișoara. :) O să pun una ca avatarul meu nou.
Despre bronzat - da, m-am bronzat dar nu atât cum trebuia. Mult timp am făcut excursii, de exemplu la Constanța, Vama Veche, Techirghiol, Mangalia sau Costinești.

PDSM cunoaște totul litoral.


anda
Sunday 20th of July 2008 02:03:47 PM
*cunoaşte tot litoralul

Şi ziceai că nu o să ajungi la Vama Veche anul ăsta;), sper că ţi-a plăcut.

Am fost cam în toate staţiunile, cel mai mult îmi place Constanţa şi Vama Veche, dar mi-a plăcut şi la Eforie Nord.

PDSM i-ar plăcea să aibă un iacht.


Gergo
Sunday 20th of July 2008 11:05:16 PM
da, ar fi minunat...

PDSM se interesează de pictură.


anda
Sunday 20th of July 2008 11:10:36 PM
Nu în mod deosebit, ştiu foarte puţin despre pictură.

PDSM ar vrea să locuiască în altă ţară.


Gergo
Sunday 20th of July 2008 11:17:22 PM
Ar fi interesant să petrec ceva timp într-o ţară străină. De exemplu în Franţa.

PDSM aşteaptă să meargă în vacanţă.


anda
Sunday 20th of July 2008 11:20:28 PM
Adevărat, asta şi pentru că nu am ieşit din ţară până acum.

PDSM crede în superstiţii.


Gergo
Sunday 20th of July 2008 11:38:38 PM
Mă bucur că prima ţară străină pe care o vizitezi e Ungaria. :)

În superstiţii nu prea cred.

PDSM preferă să călătorească cu trenul în loc de autobuz.


anda
Sunday 20th of July 2008 11:41:30 PM
:)

Prefer trenul autobuzului, dar cel mai mult îmi place să merg cu maşina.

PDSM s-a plimbat cu motocicleta.


Gergo
Sunday 20th of July 2008 11:57:30 PM
Demult da.

PDSM colecţionează ceva.


anda
Monday 21st of July 2008 12:04:15 AM
Am o colecţie de monede şi de calendare de buzunar.

PDSM mai are jucării din copilărie.


spilka
Tuesday 22nd of July 2008 06:05:55 PM
Unele da.

PDSM suferă de o fobie.


anda
Wednesday 23rd of July 2008 09:16:30 PM
Îmi e frică de uleiul încins şi de orice altceva care ar putea să mă ardă.

PDSM va spune fobia sa.


spilka
Wednesday 23rd of July 2008 11:52:43 PM
Mi-e frică de păianjeni şi de diferite feluri de insectă.

PDSM îi plac clădirile vechi, ca castelele, cetăţile si altele.


anda
Thursday 24th of July 2008 12:17:58 AM
*diferite feluri de insecte

ca castelele este cacofonie şi sună urât în limba română; ca să eviţi cacofonia poţi spune: precum castelele sau cum ar fi castelele

Îmi plac mult clădirile vechi. Ruinele îmi plac la nebunie.

PDSM se simte bine când plouă.


spilka
Thursday 24th of July 2008 12:29:34 AM
Exact, ruinele misterioase ascunse undeva în pădurile adânci sunt cele mai bune. :)

Îmi place când burează, nu când plouă.

PSDM cunoaşte precis istoria României.


anda
Thursday 24th of July 2008 12:41:04 AM
Se potriveşte mai mult sunt cele mai frumoase decât sunt cele mai bune

Spre ruşinea mea nu mă prea pricep la istorie, ştiu aşa în mare. Îmi place mai mult geografia.

PDSM o să spună o ceva ce nu îi place la persoana sa.


spilka
Thursday 24th of July 2008 01:00:37 AM
Cred că ar trebui să fiu mai hotărât şi mai puţin distrat.

PDSM îi place luna plină.


anda
Thursday 24th of July 2008 01:14:17 AM
Bineînţeles, doar că uneori când e lună plină nu pot să dorm.

PDSM îi place muzica mai veche.


spilka
Thursday 24th of July 2008 01:20:52 AM
Nu neapărat, dar ascult şi muzica clasică şi populară.

PDSM va spune cine e după părerea ei în prezent cel mai popular cântăret/cântareaţă sau formaţie în România.


anda
Thursday 24th of July 2008 01:25:23 AM
După părerea mea cele mai populare formaţii româneşti rămân Iris, Phoenix, Holograf. Dar asta e doar părere mea..

PDSM îi place marea.


spilka
Thursday 24th of July 2008 01:32:55 AM
Cum să nu. E superbă.

PDSM îi place să se plimbe prin păduri.


anda
Thursday 24th of July 2008 01:45:47 AM
Îmi place foarte mult.

PDSM ştie să înjure în română.


spilka
Thursday 24th of July 2008 05:39:04 AM
Păi nu pot să spun că n-aș ști câteva cuvinte mai piperate, dar nu le folosesc în română.

PDSM are un tablou frumos în camera sa.


anda
Thursday 24th of July 2008 01:56:34 PM
Nu am nicio pictură, dar am o fotografie în ramă cu mine şi cu sora mea când eram la grădiniţă.

PDSM are fotografii foarte vechi ale bunicilor sau străbunicilor săi.


spilka
Thursday 24th of July 2008 05:20:52 PM
Da, aş găsi unele.

PDSM e talentată la limbi străine.


anda
Thursday 24th of July 2008 05:25:17 PM
Învăţ limbi străine destul de uşor, dar din păcate îmi pierd repede interesul.

PDSM visează să aibă un hamac.


spilka
Thursday 24th of July 2008 05:35:32 PM
Nu visez, că am unul! :D

PDSM ştie să cânte la un instrument muzical.


anda
Thursday 24th of July 2008 05:39:40 PM
Te invidiez!!

Nu ştiu să cînt la niciun instrument.

PDSM mai ştie poveştile care i se spuneau în copilărie.


spilka
Thursday 24th of July 2008 05:54:46 PM
Nu trebuie să invidiezi, nu-i nimic prea confortabil să zaci în hamac.

Adevărat, îmi aduc aminte multe poveşti.

PDSM n-a încetat niciodată să placă basmele.


anda
Thursday 24th of July 2008 05:59:29 PM
Mereu mi-am dorit să am un hamac, aşa că până nu încerc eu o să te invidiez:D

să-i placă

Da, încă îmi plac basmele.

PDSM voia să devină scriitor.


spilka
Thursday 24th of July 2008 06:11:21 PM
Cam cu zece ani în urmă am scris mici piese pentru teatru. Un pic în stilul de Monthy Python. Unele le am jucat cu prietenii. Acum nu prea mai scriu.

PDSM apreciază piesele de Monthy Python.



anda
Thursday 24th of July 2008 06:44:18 PM
Sunt foarte amuzante.

PDSM va spune ceva ce nu îi place deloc.


spilka
Thursday 24th of July 2008 07:50:09 PM
Nu-mi place nedreptatea.

PDSM joacă jocurile pe calculator.


anda
Friday 25th of July 2008 04:07:13 PM
Singurele jocuri pe care le joc pe calculator sunt cele de pe Phrasebase:D

PDSM are un personaj de benzi desenate preferat.


spilka
Friday 25th of July 2008 04:34:34 PM
Hmm, farmecul benzilor desenate nu m-a lovit prea mult.

PDSM va spune cum e vremea în România.


anda
Friday 25th of July 2008 04:54:46 PM
Nu-ţi place Batman???

În România acum este cald; cam înnorat, dar sper să nu plouă.

PDSM va spune ce îi place cel mai mult la persoana sa.


spilka
Friday 25th of July 2008 09:42:22 PM
Ba da, Batman îmi place, dar în filme.

Să zicem sensul umorului

PDSM a auzit despre scriitorul ceh Ladislav Fuks.


anda
Friday 25th of July 2008 09:48:51 PM
Nu, dar m-ai făcut curioasă şi o să caut despre el.

PDSM ştie cel puţin trei scriitori români.


spilka
Friday 25th of July 2008 10:00:19 PM
Ion Creangă, Mircea Eliade, Lucian Blaga (nu vorbind despre Eminescu). Dintre cei contemporani de exemplu Petru Cimpoesu.
Ladislav Fuks e într-adevăr un autor magic, dacă ai găsi cumva una din cărţile lui îţi recomand s-o citeşti.

PDSM citeşte mai ales literatura engleză şi americană.



anda
Friday 25th of July 2008 10:21:51 PM
Adevărat, deşi am citit şi literatură franceză, germană.

PDSM stă la bloc.


catalin_ionescu
Saturday 26th of July 2008 06:03:44 AM
Da, stau la bloc, dar sunt norocos. Pot să văd răsăritul şi apusul soarelui cam 10 luni pe an. :D

PDSM se uită la Turul Franţei. :)


daniela
Sunday 27th of July 2008 01:56:51 AM


Da, de câte ori am timp pentru că este interesantă competiţia şi peisajele pe care le putem vedea pe traseul cicliştilor.

PDSM merge la munte în vacantă




catalin_ionescu
Sunday 27th of July 2008 03:41:09 AM
Sunt deja la munte :). Poate la mare, în Grecia? :)

PDSM ar dori să-şi cumpere un calculator nou.


anda
Sunday 27th of July 2008 03:47:24 AM
Shhht! Să nu audă calculatorul meu, dar chiar aş vrea unul nou..

PDSM obişnuieşte să meargă la festivaluri de muzică rock.


spilka
Monday 28th of July 2008 05:09:00 PM
Da, uneori merg şi la festivaluri de folclor.

PDSM va spune al câtelea telefon mobil acum are.



daniela
Tuesday 29th of July 2008 03:58:25 AM


Păi, sunt tot la primul telefon. Încă mai funcţionează deşi l-am scăpat pe ciment şi de vreo două ori în clasă pe podea.


PDSM îi place la iarbă verde.




spilka
Tuesday 29th of July 2008 11:55:14 PM
Da, e foarte plăcut să te plimbi primavara la iarbă verde.

PDSM mai plănuiește să plece undeva vara asta.


Lina
Wednesday 30th of July 2008 02:47:15 AM

Da, dacă nu reuşesc în August voi merge în Septembrie.

PDSM ascultă tot timpul muzică.


spilka
Wednesday 30th of July 2008 03:51:00 AM
Originally posted by spilkaLadislav Fuks e într-adevăr un autor magic, dacă ai găsi cumva una din cărţile lui îţi recomand s-o citeşti.


Mi-am dat seama că avatarul meu curent este un tablou din romanul Domnul Theodor Mundstock de Ladislav Fuks, care a apărut și în română.

Muzica o ascult deseori, dar nu tot timpul.

PDSM îi place să se dea pe carusel.



daniela
Wednesday 30th of July 2008 04:31:27 AM


Da, îmi place la carusel, dar nu am mai fost de mult timp să încerc.

PDSM face sport.




spilka
Wednesday 30th of July 2008 10:24:32 PM
Nu prea.

PDSM a mers vreodată pe camilă.


daniela
Wednesday 06th of August 2008 01:55:38 AM


Am blocat jocul?

Sa spun altceva?


PDSM nu are ce face si incearca sa nu se plictiseasca.



spilka
Wednesday 06th of August 2008 01:19:54 PM
Am tot timpul ceva de lucru, așa că nu mă plictisesc.

PDSM cunoaște opera Mireasa vândută.


daniela
Sunday 10th of August 2008 09:38:45 PM



Nu sunt sigură. Te rog să îmi spui despre ce este vorba şi cine a compus-o

PDSM urmăreşte olimpiada din China la televizor.




daniela
Wednesday 13th of August 2008 12:53:26 AM



Aproape toată ziua pentru că sunt în vacanţă şi mă bucur pentru că altfel nu puteam urmări olimpiada.


PSM va urmări Festivalul de la Braşov care începe,cred, pe 3 septembrie.




spilka
Thursday 14th of August 2008 03:58:15 PM
Poate o să fiu în România pe la 3 septembrie, dar nu la Braşov.

PDSM obişnuieşte să citească un ziar sau o revistă.


anda
Thursday 14th of August 2008 09:58:47 PM
Am o revistă preferată, pe care mi-o cumpăr în fiecare lună.

PDSM îşi iubeşte meseria.


daniela
Thursday 14th of August 2008 10:00:38 PM


Ah,da, bineînţeles. Reviste pentru fete. Când trec pe la chioşcul de difuzarea presei, mă uit să văd ce a mai apărut nou.


PDSM ştie câte ceva despre viaţa insectelor





spilka
Friday 15th of August 2008 02:50:15 AM
De fapt știu numai faptul că insectele trăiesc foarte puțin timp.

PDSM l-a mai văzut pe Batman cel nou.


daniela
Friday 15th of August 2008 02:53:39 AM


Nu l-am văzut, dar când am fost la Poiana Braşov săptămâna trecută, s-a tot vorbit de el.

PDSM mănâncâ ardei iute.




spilka
Friday 15th of August 2008 02:57:39 AM
Viața ar fi grea fără ardeii iuți! :D

PDSM nu mănâncă ciorba de burtă.


daniela
Friday 15th of August 2008 03:11:05 AM


Da, aşa e ,nu?

Ba da, ştii ce bună e? Doar că n-am mai mâncat de mult

PDSM foloseşte piper la mâncare



spilka
Friday 15th of August 2008 03:43:39 AM
Da, viața e uneori grea și cu ardeii iuți și cu piperul, cu care nu economisesc.

PDSM cultivă niște plante.


anda
Friday 15th of August 2008 04:15:11 AM
De obicei mama se ocupă de grădină, dar eu mai ud floarea din ghiveci din când în când:D

PDSM vrea să facă o schimbare în viaţa sa.


spilka
Friday 15th of August 2008 04:19:17 AM
Da, chiar așa ceva aș vrea să fac.

PDSM se uită la filme horror.


anda
Friday 15th of August 2008 04:23:14 AM
OO nuuu!!! Decât dacă sunt cu vampiri:D

PDSM îi place să poarte bascheţi.


spilka
Friday 15th of August 2008 04:33:16 AM
Da, sunt confortabile.
Înseamnă că-ți plac filmele cu vampiri? :)

PDSM și-a adus un suvenir din străinătate.




anda
Friday 15th of August 2008 04:39:10 AM
Bascheţii sunt confortabili.

Îmi plac filmele cu vampiri, deşi nu ar trebui să ma uit la niciun film de groază pentru că pe urmă mi se face frică.

Am fost la cumpărături pentru că erau reduceri:D deci da, mi-am adus ceva suvenire.

PDSM îi plac dulciurile.


spilka
Friday 15th of August 2008 04:46:00 AM
Grozav de mult.

PDSM a trecut Cehia călătorind în sau din Germania.




anda
Friday 15th of August 2008 04:47:59 AM
Nu am trecut prin Cehia, am trecut prin Ungaria şi prin Austria.

PDSM de-abia aşteaptă să vină în România.


spilka
Friday 15th of August 2008 04:58:13 AM
Da, cu toate că nu știu exact dacă voi merge sau nu.

Nu ajunge să spun "a trece Cehia", prin trebuie să fie acolo? Că sint sigur că pot spune "a trece stradă".

PDSM a vorbit nemțește în Germania.


anda
Friday 15th of August 2008 05:03:49 AM
a trece strada= a traversa
Dacă foloseşti "a trece Cehia" cu sensul "a traversa" să zicem că e corect, doar că nu prea sună bine. Când e vorba de ţări trebuie pus şi "prin".

Nu am vorbit germană pentru că nu ştiu, am vorbit română şi engleză.

PDSM nu îi place să ia masa singură.


spilka
Friday 15th of August 2008 05:11:17 AM
OK. Mersi pentru explicație.

Depinde.

PDSM nu prea place germana, că e prea dură.




anda
Friday 15th of August 2008 05:14:32 AM
Aş vrea să învăţ germana, dar până acum nu am reuşit.

PDSM ar vrea să scrie o carte.


spilka
Friday 15th of August 2008 05:27:12 AM
Cred că n-aș reuși să scriu o carte.

O suspectez pe PDSM că-i plac filmele cu vampiri pentru că ea însuși e vampiră, că nu merge la culcare. :D
Persoana curentă e obosită și trebuie să termină. Noapte bună!




anda
Friday 15th of August 2008 05:28:35 AM
Fugi! Noapte bună!


anda
Friday 15th of August 2008 05:40:08 AM
Pronumele personal de întărire pentru persoana a 3-a feminin este "însăşi"- ea însăşi. "Însuşi" este pentru persoana a 3-a masculin.

PDSM face alpinism.


daniela
Friday 15th of August 2008 04:24:42 PM
Originally posted by spilkaCred că n-aș reuși să scriu o carte.

O suspectez pe PDSM că-i plac filmele cu vampiri pentru că ea însuși e vampiră, că nu merge la culcare. :D
Persoana curentă e obosită și trebuie să termină. Noapte bună!




Bună,

să termine cu 'e' la sfârşit



daniela
Friday 15th of August 2008 04:25:58 PM


Nu fac alpinism, dar ar fi interesant.


PDSM face origami.


spilka
Tuesday 19th of August 2008 12:23:26 AM
Ce-i asta? :)

PDSM urmează olimpiada.


anda
Tuesday 19th of August 2008 09:39:14 PM
Origami constituie arta plierii hârtiei colorate în modele de creaturi vii, obiecte neînsufleţite sau forme decorative abstracte.

Nu urmăresc olimpiada.

PDSM are o pereche de pantofi preferaţi.


spilka
Tuesday 19th of August 2008 09:52:37 PM
Nu, dar plănuisc să-mi cumpăr pantofi noi. Poate ei vor fi preferaţii mei.

PDSM ştie să dansează (să joace) un dans popular.


anda
Tuesday 19th of August 2008 09:56:20 PM
să danseze

Nu prea mă pricep, dar mă ţin şi eu după cei din jurul meu.

PDSM are un anotimp preferat.


spilka
Tuesday 19th of August 2008 10:08:08 PM
Of, azi sunt într-adevăr mai neatent decât de obicei. :(

Cel mai mult îmi place timpul de sfârşitul verii şi începutul toamnei.

PDSM se va odihni să nu fie obosită.


anda
Tuesday 19th of August 2008 10:10:37 PM
Aşa voi face, dar mai târziu, muuult mai târziu.

PDSM va spune când serbează ziua de naştere.


spilka
Tuesday 19th of August 2008 10:18:17 PM
În februarie.

PDSM crede că adevărata prietenie e mai rară (şi poate mai de valoare) decât dragoste.


anda
Tuesday 19th of August 2008 10:24:34 PM
decât dragostea

În cazul meu e invers, aşa că despre prietenie aş putea să-ţi spun câte ceva, dar despre dragoste ba. (uite că am făcut şi eu o poezioară)
Până la urmă este cum ai norocul.

PDSM crede în semnificaţia viselor.


spilka
Tuesday 19th of August 2008 10:49:56 PM
De fapt nici eu n-am prea vorbit din experienţa mea...numai mi se pare aşa.

Cred că nişte vise ne pot preda ceva.

Ar fi frumos dacă şi PDSM ar scrie o poezie pe threadul respectiv. Dar nu o vom sili. :)


anda
Tuesday 19th of August 2008 10:53:43 PM
Poate o să pun ceva din ce-am scris când eram în liceu, la poezie nu mă prea pricep, sincer.

PDSM se uită la CSI.


spilka
Tuesday 19th of August 2008 11:03:22 PM
Nici eu. :)

PDSM va explica ce este CSI.


anda
Tuesday 19th of August 2008 11:06:21 PM
Este un serial poliţist. CSI înseamnă Crime Scene Investigation. Este minunat, îmi place la nebunie.

PDSM va spune dacă în Cehia filmele sunt subtitrate sau sincronizate.


spilka
Tuesday 19th of August 2008 11:19:08 PM
Aha. La noi nu dau acest serial.

La cinema filmele americane sunt de obicei sincronizate, dar filmele europene de obicei subtitrate. În televisiune aproape toate filmele sunt sincronizate. Dar noi nu avem atâtea posturi de televisiune ca voi.

PDSM vă răspunde la aceeaşi întrebare.


anda
Tuesday 19th of August 2008 11:48:11 PM
Slavă Domnului că nu le-a venit şi românilor ideea să sincronizeze filmele, pentru că mie nu-mi place deloc ideea asta. O foarte mare parte din engleza pe care o ştiu am învăţat-o din filme.

PDSM are în portofel poza cuiva drag.


spilka
Wednesday 20th of August 2008 04:09:46 PM
Nu am.

PDSM a încercat vreodată să lucreze ca traducătoare din engleză.


anda
Wednesday 20th of August 2008 05:11:09 PM
Oficial nu, dar am tradus pentru cei care mi-au cerut ajutorul.

PDSM face drumeţii în munţi.


spilka
Wednesday 20th of August 2008 05:53:59 PM
Nu prea merg la munte.

PDSM, călătorind în Germania, a văzut ceva interesant şi în Ungaria şi Austria.


spilka
Wednesday 20th of August 2008 05:58:40 PM
Originally posted by anda

Nu am vorbit germană pentru că nu ştiu, am vorbit română şi engleză.


E interesant că scrii germană, română...pentru că numele limbilor le-am văzut totdeauna în propoziţiile acestea cu articolul hotărât. Vorbesc germana, româna...


anda
Wednesday 20th of August 2008 06:06:13 PM
Nici nu mi-am dat seama că am scris nearticulat, asta pentru că nu este considerată greşeală.

Din păcate prin Austria şi prin Ungaria am trecut doar noaptea şi nu am reuşit să văd mare lucru.

PDSM mai are bunici.


spilka
Wednesday 20th of August 2008 06:59:54 PM
Din păcate nu mai am.

PDSM are nişte prieteni buni.


anda
Wednesday 20th of August 2008 07:07:36 PM
Am câţiva prieteni pe care pot conta.

PDSM îi e teamă de trecerea timpului.


spilka
Wednesday 20th of August 2008 09:28:06 PM
De fapt da, dar uneori nu e chiar rău că timpul trece repede.

PDSM plănuieşte o mare schimbare în viaţa sa.


anda
Thursday 21st of August 2008 12:48:48 AM
De fapt da, dar mi-e foarte teama.

PDSM are incredere in fortele proprii.


spilka
Thursday 21st of August 2008 02:25:14 PM
De fapt da, dar poate nu atât cât ar trebui.

Cred că totul va ieşi bine cu PDSM, orice să plănuiască!


daniela
Thursday 21st of August 2008 03:29:51 PM


Da, am încredere că aşa va fi.

PDSM îşi face repede prieteni.


spilka
Thursday 21st of August 2008 05:54:10 PM
Nu prea repede.

PDSM a fost vreodată la Deva sau la Hunedoara. Poate o să merg acolo.


anda
Thursday 21st of August 2008 08:50:21 PM
Am trecut prin Deva când am venit din vacanţă şi mi-a plăcut. Dacă ajungi în oraşul Hunedoara să vizitezi Castelul Corvinilor, am auzit că este minunat.

PDSM nu poate suporta frigul.


spilka
Friday 22nd of August 2008 02:15:26 PM
Nu-mi place nici frigul nici arșița.

PDSM așteaptă toamna.


anda
Friday 22nd of August 2008 09:38:05 PM
Da şi nu. E mai răcoare, dar mai îmbătrânesc un an.

PDSM ar dori să aibă un căţeluş.


daniela
Sunday 24th of August 2008 03:58:47 AM


Da, dar ar trebui să crească la curte şi eu nu am curte.


PDSM are vecini buni.


spilka
Sunday 24th of August 2008 05:54:09 AM
Originally posted by andaAm trecut prin Deva când am venit din vacanţă şi mi-a plăcut.

Și eu am trecut odată prin Deva şi mi-a plăcut. De aceea aș vrea să mă duc acolo ca să văd orașul și împrejurimi.

Nu pot să mă plâng.

PDSM îi place să facă poze.



anda
Sunday 24th of August 2008 02:36:31 PM
îmi place, chiar aş fi vrut să fac un curs de fotografie.

PDSM preferă vinul berii.


spilka
Sunday 24th of August 2008 07:27:37 PM
Da, vinul e de obicei mai bun.

PDSM nu se interesează de politică.


anda
Sunday 24th of August 2008 08:33:34 PM
Ştiu puţin, cât să nu mă fac de râs într-o conversaţie.

PDSM ştie mai mult despre politică.


spilka
Monday 25th of August 2008 03:35:00 AM
Poate da, poate nu. Oricum nu-i nimic ce-ți îmbogătește viața.

PDSM obișnuiește să se culce târziu.


anda
Monday 25th of August 2008 03:41:35 AM
Acum că sunt în vacanţă mă culc destul de târziu.

PDSM trebuie să se trezească devreme.


spilka
Monday 25th of August 2008 03:44:20 AM
Pe la ora opt - nu prea devreme.

PDSM va spune dacă e în Ploiești ceva interesant.


anda
Monday 25th of August 2008 03:51:59 AM
Ploieşti nu e un oraş foarte mare, dar are filarmonică, teatru, universitate, parcuri.

PDSM a fumat vreodată pipă.



spilka
Monday 25th of August 2008 04:01:41 AM
Da. Am pipă, dar fumez rar.

PDSM se pricepe bine la calculatoare.


anda
Monday 25th of August 2008 04:07:35 AM
N-aş zice bine, mă pricep atât cât îmi trebuie mie.

PDSM are o slujbă captivantă.


spilka
Monday 25th of August 2008 04:17:04 AM
Uneori e captivantă, uneori e mai curând o rutină.

PDSM l-a citit pe Shakespeare în original.


anda
Monday 25th of August 2008 04:20:43 AM
Am citit câteva sonete şi vreo două piese în engleză, pe restul le-am citit în română.

Speram ca PDSM sa spună şi ce slujbă are.


spilka
Monday 25th of August 2008 04:36:14 AM
Bineînțeles. Numai nu voiam să vorbesc neîntrebat. :)
Lucrez ca tehnician pentru sisteme de telecomunicație dezvoltate de firma noastră.

PDSM e mai curând indoor sau outdoor persoana?



anda
Monday 25th of August 2008 04:43:17 AM
Ce complicat sună.

Depinde de starea mea şi de anotimp.

PDSM obişnuieşte să se plimbe cu bicicleta.


spilka
Monday 25th of August 2008 04:53:49 AM
Ce și de ce sună complicat?

Nu am bicicletă.

PDSM îi place la țară mai mult decât în oraș.


anda
Monday 25th of August 2008 05:02:07 AM
Eu am terminat filologie, deci tot ce ţine de tehnică mi se pare complicat.

Nu cred că le pot separa, fiecare are timpul său. Uneori îmi place mai mult la oraş, alteori la ţară, dar "la ţară" va fi întotdeauna acasă pentru mine.

PDSM îi place să hoinărească prin oraş.


spilka
Monday 25th of August 2008 05:09:12 AM
Da. Câteodată e plăcut să hoinărești după serviciu.

PDSM are un scriitor român preferat.


anda
Monday 25th of August 2008 05:13:16 AM
Deşi îmi plac câţiva, nu am un scriitor român preferat.

PDSM practica un sport în copilărie.


spilka
Monday 25th of August 2008 05:19:42 AM
Schiam și înotam.

PDSM merge la biserică.


anda
Monday 25th of August 2008 05:23:05 AM
Nu prea.

PDSM este de religie catolică.


spilka
Monday 25th of August 2008 05:34:51 AM
Nu sunt. Citesc cărți despre istorie și religie și mă străduiesc să fac o opinie proprie.

Sătenii din sat unde acum stă PDSM sunt foarte religioși?


anda
Monday 25th of August 2008 05:39:13 AM
Sătenii din satul...

Nu sunt foarte sigură dacă într-adevăr cred în Dumnezeu sau sunt superstiţioşi.

PDSM se bucură că mâine e luni şi merge iar la serviciu.


spilka
Monday 25th of August 2008 05:49:01 AM
Grrr...

PDSM e malițioasă și-i place să-și bată joc de cei care trebuie să lucreze! :p




anda
Monday 25th of August 2008 05:53:50 AM
De fapt sunt ironică şi acidă, dar acum chiar vorbeam serios. Credeam că-ţi place să mergi la serviciu.

PDSM îi plac reuniunile de familie.


spilka
Monday 25th of August 2008 06:03:03 AM
Sunt destul de mulțumit cu ocupația mea, dar niciodată nu e prea plăcut să mergi la serviciu după weekend.

Ce bine de PDSM că are vacanță!


anda
Monday 25th of August 2008 05:43:35 PM
Da, e bine în vacanţă.

PDSM îi plac reuniunile de familie.


spilka
Tuesday 26th of August 2008 02:08:55 PM
Nu prea, ale noastre sunt cam plictisitoare.

PDSM va spune ce acum citeşte.


anda
Tuesday 26th of August 2008 03:03:07 PM
...ce citeşte acum.

Ian McEwan- Atonement

PDSM întotdeauna spune ce gândeşte.


spilka
Tuesday 26th of August 2008 06:00:19 PM
Nu întotdeauna. E întrebarea dacă este rău sau bine.

PDSM ascultă muzică când lucrează pe calculator.


anda
Tuesday 26th of August 2008 06:04:07 PM
Când scriu sau fac ceva serios nu ascult pentru că nu pot să mă concentrez, în rest ascult.

PDSM îi place să danseze.


spilka
Tuesday 26th of August 2008 06:12:36 PM
Nu prea ştiu să dansez.

PDSM a dansat vreodată în horă.


anda
Tuesday 26th of August 2008 06:18:56 PM
Anul trecut la nunta unei foarte bune prietene.

PDSM crede că nimic nu se întâmplă fără motiv.


spilka
Tuesday 26th of August 2008 06:23:11 PM
Da. Am senzaţia că asta e şi o lege fizică...

PDSM îi place să meargă în zăpadă.


anda
Tuesday 26th of August 2008 06:29:15 PM
Îmi place mult să merg în grădină după ce a nins, iar paşii mei să fie primi pe zăpada proaspătă.

PDSM încă mai face oameni de zăpadă.


spilka
Tuesday 26th of August 2008 07:48:01 PM
Aş vrea să-i fac, dar în ultimii ani nu e chiar prea multă zăpadă. Cel puţin la noi, nu ştiu cum în România.

PDSM are o mirodenie preferată.


anda
Tuesday 26th of August 2008 08:12:56 PM
Nu am.

PDSM vine în România în concediu sau în interes de serviciu?


spilka
Tuesday 26th of August 2008 09:16:37 PM
În concediu. O să merg la Deva şi Hunedoara şi apoi la Cluj unde am cunoştinţe.

Se pare că gătitul nu e chiar o activitate preferată a PDSM.


anda
Tuesday 26th of August 2008 09:46:06 PM
O nu, gătitul nu
este una dintre preocupările mele.

PDSM o să vorbească doar în română cât timp stă în România.


spilka
Wednesday 27th of August 2008 06:04:22 PM
Ar fi minunat, dar mă enervează când unii vor să vorbească cu mine în engleză.

PDSM n-ar vorbi englezeşte cu cineva cine învaţă româna.




anda
Wednesday 27th of August 2008 06:12:08 PM
...cu cineva care învaţă...

Drept să spun eu vorbesc în engleză cam tot timpul cu oricine:D, dar dacă persoana care învaţă română mi-ar cere aş vorbi numai în română cu ea.

PDSM o să le ceară românilor să nu mai vorbească în engleză cu ea.


spilka
Wednesday 27th of August 2008 07:12:55 PM
Nu, o să-i întreb direct: "De ce nu vorbiţi româneşte? Nu ştiţi?"

PDSM crede că săptămâna viitoare vremea va fi frumoasă în România.


anda
Wednesday 27th of August 2008 11:49:51 PM
Ia uite cine mai e maliţios în afară de mine!!

Cred că o să fie vreme frumoasă săptămâna viitoare în România.

PDSM o să cumpere suveniruri pentru cei dragi.




spilka
Thursday 28th of August 2008 12:23:31 AM
Desigur. De obicei cumpăr caşcavalul :)

PDSM îşi cumpără ciocolata Poiana.


spilka
Thursday 28th of August 2008 12:42:33 AM
Originally posted by andaIa uite cine mai e maliţios în afară de mine!!


Păi, exagerez un pic, evident. Oricum am chef să întreb aşa.


anda
Thursday 28th of August 2008 12:59:07 AM
Heidi sau Milka. Facem reclamă:D

PDSM nu obişnuieşte să bea cafea.


spilka
Thursday 28th of August 2008 01:39:20 PM
Adevărat. Cafeaua nu-mi prea prieşte.

PDSM obişnuişte să ce scoale târziu fiind în vacanţă.


anda
Thursday 28th of August 2008 01:53:10 PM
Nu chiar. 10 jumătate cel mai târziu.

PDSM se trezeşte devreme chiar şi în week-end.


daniela
Thursday 28th of August 2008 05:06:02 PM


Nu, nici vorbă. Toată vacanţa m-am trezit târziu.

PDSM urmăreşte ştirile la TV.


spilka
Friday 29th of August 2008 12:07:19 AM
Uneori da, dar mai des le citesc pe net.

PDSM a vizitat vreun monument din timpul dacilor.


anda
Friday 29th of August 2008 12:24:27 AM
Din câte îmi amintesc eu, nu.

PDSM are un parfum preferat.


spilka
Friday 29th of August 2008 12:57:06 AM
Nu am.

PDSM înţelege latina scrisă.


anda
Friday 29th of August 2008 12:59:05 AM
Nu chiar.

PDSM face sport.


spilka
Friday 29th of August 2008 01:54:00 PM
Dacă turismul e un sport, atunci da, fac sport.

PDSM a jucat vreodată petanque.


anda
Friday 29th of August 2008 03:48:36 PM
Nu ştiu ce este.

PDSM o să-mi explice ce înseamnă.


spilka
Friday 29th of August 2008 08:01:02 PM
Este un joc franţuzesc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Petanque

Pe PDSM o fascinează cerul nocturn cu stele.



anda
Friday 29th of August 2008 11:41:11 PM
Îmi place mult să mai uit la cer noaptea(şi ziua) chiar dacă e înnorat.

PDSM visa să devină astronaut.


daniela
Saturday 30th of August 2008 02:42:49 AM


Da, să ştii că am visat să fiu cosmonaut cândva, când eram mică.

PDSM ştie care este femininul de la cosmonaut?


spilka
Sunday 14th of September 2008 04:16:47 PM
Cosmonaută?

PDSM bea ceai verde.


anda
Sunday 14th of September 2008 05:18:16 PM
Poate Lipton sau Nestea.

PDSM o să povestească cum a fost vacanţa în România.


spilka
Monday 15th of September 2008 10:41:20 PM
Destul de bine, dar din păcate am reuşit să sparg acolo aparatul meu foto. :(

PDSM o să povestească cum a fost prima zi la servici după vacanţă.


daniela
Monday 15th of September 2008 11:52:51 PM


Cam greu, din cauza traficului.

PDSM poate povesteşte păţania cu aparatul foto, de care nouă ne pare foarte rău.



spilka
Tuesday 16th of September 2008 01:20:16 PM
Aparatul foto mi-a căzut pe obiectiv, care s-a spart. Asta s-a întâmplat chiar doua zi în România. Cealaltă jumătate a concediului meu am petrecut-o în Cehia, unde am făcut poze cu alt aparat foto. Dacă vreţi pot să vă pun pe threadul respectiv unele din pozele mele.

PDSM spune dacă s-a făcut frig şi în România.


anda
Tuesday 16th of September 2008 10:46:13 PM
Da, da, vreau poze.

S-a făcut şi aici frig, ceea ce nu-mi convine pentru că eu sunt taare friguroasă.

PDSM îi place să stea la căldură.


spilka
Wednesday 17th of September 2008 03:23:14 AM
Nu prea, eu prefer să fie mai frig.

PDSM are elevi noi.


anda
Wednesday 17th of September 2008 01:09:52 PM
Da, am două clase noi. Una de a 9-a şi una de a 11-a. Să sperăm că o să mă înţeleg bine cu ei.

PDSM îi place să se plimbe când plouă(cu umbrelă bineînţeles).


spilka
Wednesday 17th of September 2008 05:50:50 PM
Şi fără umbrelă când nu plouă prea mult.

PDSM îi place ceaţa.



daniela
Wednesday 17th of September 2008 06:03:32 PM


Nummai dacă sunt în casă.

PDSM citeşte poezii.


spilka
Wednesday 17th of September 2008 09:30:03 PM
*numai :)

De citit nu citesc prea mult, car din când în când scriu ceva. ;)

PDSM îşi cântă uneori când nimeni nu ascultă.


anda
Thursday 18th of September 2008 01:46:00 AM
Eu cânt mereu, nu neapărat tare, dar tot timpul îngân câte o melodie.

PDSM de abia aşteaptă să ningă, ca să facă om de zăpadă.


daniela
Thursday 18th of September 2008 04:34:13 AM


Păi, abia aştept , dar nu vreau frig şi vreau şi soare neapărat.


PDSM vrea neapărat să înveţe muzică.




spilka
Thursday 18th of September 2008 09:51:58 PM
Ar fi super, dar n-am timp să învăţ muzică :(

PDSM a învăţat vreodată Mioriţă pe dinafară.


anda
Thursday 18th of September 2008 10:06:06 PM
Nu ştiu nicio poezie pe de rost, spre ruşinea mea.

PDSM îi plac sărbătorile de iarnă.


spilka
Thursday 18th of September 2008 10:12:31 PM
Da, dar trebuie să fie multă zăpadă. În ultimii ani nu e chiar prea multă zăpadă.

PDSM va spune cu care scriitor sau artist ar vrea să se întâlnească în persoană, dacă ar fi ocazia.


anda
Thursday 18th of September 2008 10:18:41 PM
Ian McEwan, David Lodge, J.D. Salinger- contemporani
John Fowles, Mihail Sebastian, Max Blecher- care nu mai sunt în viaţă

PDSM are un hobby costisitor.


spilka
Thursday 18th of September 2008 10:26:36 PM
De fapt nimic nu-i chiar ieftin. Călătoriile, componente în calculator... Dar călătoria în Israel n-o plătesc eu, dar mama mea şi prietenul ei, care ne-au invitat cu sora mea.

PDSM are colegi buni la servici.


anda
Thursday 18th of September 2008 10:30:59 PM
serviciu*

Sunt şi buni şi mai puţin buni, depinde de reper.

PDSM face uneori lucruri nebuneşti.


spilka
Thursday 18th of September 2008 10:43:15 PM
Uneori da. :)

PDSM are măcar o prietenă bună la Ploieşti.


anda
Thursday 18th of September 2008 10:51:06 PM
Am o prietenă bună la Ploieşti cu care mai ies în oraş la cumpărături şi lucruri de astea.

PDSM stă la curte.


spilka
Thursday 18th of September 2008 10:58:00 PM
N-am nici curte. Acuma sunt la birou.

PDSM preferă berea Bergenbier.


anda
Thursday 18th of September 2008 11:24:51 PM
Nu prea beau bere. Mai mult de o gură două nu beau.

PDSM trebuie să poarte cravată la birou.


spilka
Thursday 18th of September 2008 11:42:53 PM
Din fericire nu trebuie.

PDSM învată engleza aproape toată viaţa.


anda
Thursday 18th of September 2008 11:56:17 PM
De ce din fericire? Mie îmi place să port cravată, am deja 4.

Învăţ engleza de la 9 ani.

PDSM schiază.


spilka
Friday 19th of September 2008 12:02:39 AM
Da.

PDSM va spune în ce ocazii poartă cravată.


anda
Friday 19th of September 2008 12:06:51 AM
Prima dată am purtat în facultate, acum port cînd merg la şcoală. Le folosesc pe post de accesoriu, in loc de mărgele sau altceva. Îmi plac mult.

PDSM nu şi-a uitat prietenii din facultate.


spilka
Friday 19th of September 2008 12:16:21 AM
N-am uitat, dar practic nu ne vedem.

PDSM îşi aminteşte bucuroasă vacanţa în Germania.


anda
Friday 19th of September 2008 12:18:32 AM
Da.

PDSM vrea să mai vină în România.


spilka
Friday 19th of September 2008 12:28:53 AM
Desigur, sper că la an o să vin din nou.

PDSM îi era dor în Germania de cântecele alea despre bani şi duşmani care se aud în România în orice colţ. :p


anda
Friday 19th of September 2008 12:32:47 AM
Ha ha, de manele zici, nu? Nu mi-a fost dor, chiar deloc.

PDSM are o formaţie preferată.


spilka
Friday 19th of September 2008 12:43:05 AM
Mai înainte aveam formaţii preferate, dar acum nu. De fapt cel mai des ascult ceea ce transmit în radio...spre ruşinea mea, ar trebui să fac ceva cu asta

PDSM îmi va recomanda o formaţie interesantă.


anda
Friday 19th of September 2008 08:57:12 PM
Three Doors Down, Goo Goo Dolls, Bon Jovi(fireşte:)

PDSM are grijă de o plantă.


spilka
Saturday 20th of September 2008 06:00:13 PM
Mersi pentru tipuri, o să le găsesc pe youtube și o să-ți spun dacă îmi plac.

PDSM se bucură de weekend.




anda
Saturday 20th of September 2008 06:09:28 PM
Mă bucur pentru că pot să dorm mai mult, dar cred că mă paşte o răceală.

PDSM n-a spus dacă are sau nu grijă de o plantă.


spilka
Saturday 20th of September 2008 06:15:46 PM
Scuze :) Am grijă de câtivă cactuși.

Și PDSM cultivă cactuși.

O să fiu online peste o oră, acum trebuie să plec


anda
Saturday 20th of September 2008 06:20:24 PM
Nu cultiv cactuşi.

PDSM i-ar plăcea să meargă la Paris.


spilka
Saturday 20th of September 2008 06:25:51 PM
Da, foarte mult.

PDSM ar vrea să viziteze Irlanda chiar mai mult decât Anglia.


anda
Saturday 20th of September 2008 06:35:57 PM
De fapt aş vrea să vizitez Scoţia mai mult decât Irlanda sau Anglia.

PDSM a mers vreodată cu căruţa.


spilka
Saturday 20th of September 2008 08:13:48 PM
Nu, dar aş vrea.

PDSM va spune ce şi-ar dori să vadă în Scoţia.


anda
Saturday 20th of September 2008 11:26:48 PM
Castele.

PDSM va spune ce o să viziteze în Israel.


daniela
Sunday 21st of September 2008 02:58:09 PM


Ar fi frumos, dar nu ştiu dacă voi ajunge vreodată pe acolo.

PDSM îşi face planuri pentru vacanţa de iarnă.


spilka
Sunday 21st of September 2008 10:03:01 PM
Încă nu.

Pe PDSM ar interesa-o cum arată litoralul iarna, cu zăpadă.


daniela
Tuesday 23rd of September 2008 03:06:09 AM


Da, dar să ştiţi că este frig, totuşi.

PDSM priveşte lumea din jur când merge pe stradă.


spilka
Tuesday 23rd of September 2008 10:07:41 PM
Nu prea, numai când cineva e cumva frapant.

PDSM ştie să danseze.


anda
Friday 26th of September 2008 08:14:47 PM
Nu am luat lecţii, dansez după cum simt muzica. Îmi place mult să dansez, deşi nu am mai făcut-o de mult.

PDSM i-a scris deja lui Moş Crăciun.


daniela
Sunday 28th of September 2008 11:59:09 PM



Încă nu, Moş Crăciun e ocupat cu pregătirile.


PDSM preferă dulceaţa de nuci.




spilka
Tuesday 07th of October 2008 11:19:21 PM
Dulceţurile de nuci sunt cele mai bune! :)

PDSM plănuieşte să meargă la teatru.


daniela
Thursday 09th of October 2008 12:54:47 AM

Da, dacă se mai schimbă repertoriul pentru că piesele sunt cam triste; vreau comedie.

PDSM priveşte cerul înstelat câteodată.


spilka
Thursday 09th of October 2008 10:15:24 PM
De fiecare dată, când am ocazia.

PDSM cunoaşte nişte piese muzicale de Stravinski.


anda
Saturday 18th of October 2008 02:30:49 AM
Nu.

PDSM crede în zodii.


spilka
Monday 20th of October 2008 10:10:54 PM
Nu cred.

Dar PDSM crede.


anda
Tuesday 21st of October 2008 12:52:37 AM
Pavel, de ce ti-ai schimbat poza?

Cred in caracteristicile zodiilor, insa nu cred in horoscop.

PDSM ii place peisajul ruginiu de octombrie.


spilka
Tuesday 21st of October 2008 04:48:07 AM
Doar așa. Obișnuiesc să-mi schimb avatarul din când în când.
Da, iubesc peisajul tomnatic.

PDSM sărbătorește Helloween.


anda
Wednesday 22nd of October 2008 02:11:11 AM
Nu.

PDSM ii place mult sa doarma.


spilka
Wednesday 22nd of October 2008 02:43:13 AM
A dormi este preocuparea mea favorită!

PDSM locuiește într-un bloc înalt.


anda
Wednesday 22nd of October 2008 04:53:52 PM
:)

Blocul în care stau(cu chirie) are 4 etaje.

PDSM merge la serviciu cu metroul.


spilka
Wednesday 22nd of October 2008 06:23:25 PM
De obicei merg cu tramvaiul.

PDSM va spune dacă se mai prefabrică petrolul la Ploieşti.


anda
Friday 24th of October 2008 08:40:06 PM
Sonde parcă mai sunt, dar mai mult de atât nu ştiu.

PDSM o să spună ce prăjitură îi place cel mai mult.


Avaldi
Friday 24th of October 2008 09:24:30 PM
Meu preferat prajitura? Prăjitură cu brânză!

Ziuaul din PDSM va fi în curând!!
(Ziua mea este 2 din noiembrie, voi aşteptare pentru doreşte tai!!) :)


Guido
Friday 24th of October 2008 10:22:08 PM
Help: Hi all It's Guido I need some help (corrections) in order to write some letters could you help me ?

Guido




anda
Friday 24th of October 2008 11:54:55 PM
Originally posted by AvaldiMeu preferat prajitura? Prăjitură cu brânză!

Ziuaul din PDSM va fi în curând!!
(Ziua mea este 2 din noiembrie, voi aşteptare pentru doreşte tai!!) :)

A few corrections, Avaldi

Ziua Persoanei de sub mine(PDSM) va fi în curând.
Ziua mea este pe 2 noiembrie, voi aştepta urările voastre


anda
Friday 24th of October 2008 11:55:47 PM
Originally posted by GuidoHi all It's Guido I need some help (corrections) in order to write some letters could you help me ?

Guido



Sure, what exactly do you need?


spilka
Monday 27th of October 2008 03:25:26 PM
Ziua mea e în februarie. Nici în curând, nici la mult timp.

PDSM va spune care e animalul ei preferat.


anda
Monday 27th of October 2008 03:29:04 PM
Pisica:-)

PDSM va răspunde la aceeaşi întrebare.


spilka
Wednesday 29th of October 2008 11:42:13 PM
Şi eu cred că pisica.

PDSM a fost vreaodată la concertul lui Bon Jovi.


anda
Thursday 30th of October 2008 03:05:19 AM
*vreodata

Nu.:(



spilka
Thursday 30th of October 2008 07:11:35 PM
Ai uitat să scrii o propoziţie cu PDSM.

PDSM apreciază filmele cu Dustin Hoffman.


anda
Thursday 30th of October 2008 07:35:10 PM
Da. Prea obosita.

Da, imi plac.

Actorul preferat al PDSM este american.


spilka
Friday 31st of October 2008 05:27:45 AM
Da, cu toate că nu chiar prefer filmele americane.

PDSM suferă de o fobie.




anda
Friday 31st of October 2008 10:05:31 PM
Nu e chiar fobie, dar îmi e teamă de întuneric.

PDSM are un animal de casă.


spilka
Friday 31st of October 2008 11:47:45 PM
Nu am.

PDSM urăşte să stea în coadă.


anda
Saturday 01st of November 2008 12:24:09 AM
*la coadă

Nu îmi place, dar uneori sunt nevoită să stau la coadă.

PDSM are amintiri plăcute de la grădiniţă.


spilka
Saturday 01st of November 2008 03:31:17 PM
De la grădiniţă nu am chiar amintiri plăcute.

PDSM învăța o limbă străină cînd mergea la școala primară.


anda
Saturday 01st of November 2008 03:57:48 PM
Da, am început să învăţ engleza de la 9 ani.

PDSM poartă ceasul la mâna dreaptă.


spilka
Sunday 02nd of November 2008 03:57:37 PM
Nu port ceasul deloc.

PDSM a votat un partid la alegeri.


anda
Sunday 02nd of November 2008 06:48:48 PM
Încă nu au fost alegerile, dar trebuie să înceapă.

PDSM este un cetăţean responsabil şi merge la vot de fiecare dată.


spilka
Monday 03rd of November 2008 11:17:04 PM
Nu pot spune că sunt un cetăţean responsabil.

PDSM va merge la munte la iarnă.


anda
Monday 03rd of November 2008 11:24:50 PM
Chiar nu ştiu.

PDSM aşteaptă să se dea cu sania.


spilka
Monday 03rd of November 2008 11:30:03 PM
Ar fi minunat, dar din păcate nu am sanie. :(

În satul unde trăieşte familia PDSM e în fiecare iarnă multă zăpadă.


anda
Monday 03rd of November 2008 11:33:00 PM
Nu în fiecare an.

PDSM face bulgării tari.


spilka
Monday 03rd of November 2008 11:44:48 PM
tari şi mari :)

PDSM nu-i frică să meargă singură în pădure.


anda
Monday 03rd of November 2008 11:50:22 PM
Au.:)

În pădure nu m-aş încumeta să mă duc singură, însă pe câmp nu mi-e frică să mă duc la plimbare.

PDSM i-ar plăcea să aibă o căsuţă în pădure la munte.


spilka
Tuesday 04th of November 2008 06:41:35 PM
Da, însă căsuţa n-ar trebui să fie neapărat la munte.

PDSM crede în fantome.


anda
Thursday 06th of November 2008 03:13:58 AM
Sincer nu m-am gândit dacă există sau nu.

PDSM știe ce vrea să primească de Crăciun.


spilka
Thursday 06th of November 2008 11:19:21 PM
De fapt nu prea ştiu.

PDSM o să-i cumpere ceva pisicii sale.


anda
Friday 07th of November 2008 02:33:38 AM
De Craciun?? Nu cred:D

PDSM vrea sa-si cumpere o pisica.


spilka
Saturday 08th of November 2008 02:31:50 PM
Poate mai târziu.

PDSM va spune când a fost pentru ultima oară în capitală.


anda
Saturday 08th of November 2008 02:44:18 PM
Sunt acolo chiar acum:D

PDSM se bucură că a venit vremea rece.


spilka
Saturday 08th of November 2008 02:48:36 PM
Da, aici e rece, plouă și-mi place.

PDSM va spune dacă e plecată în capitală în interes de serviciu sau din motive personale.


anda
Saturday 08th of November 2008 02:51:08 PM
Pe la prieteni.

PDSM o să iasă să se plimbe prin ploaie.


spilka
Saturday 08th of November 2008 02:55:19 PM
Sigur că da. Plimbările prin ploi și în ceață tomnatică sunt cele mai bune. :)

PDSM va confirma că Bucureștiul în toamnă e și mai cenușiu decât de obicei.



anda
Saturday 08th of November 2008 02:57:43 PM
Mie nu mi se pare Bucureştiul cenuşiu.

PDSM îşi va lua, totuşi, umbrela.


spilka
Saturday 08th of November 2008 03:03:32 PM
Umbrela o port numai în cazuri extreme.

PDSM se va plimba prin Calea Victoriei.


anda
Saturday 08th of November 2008 03:08:43 PM
Nu cred, poate altădată.

Pe PDSM chiar nu o deranjează frigul?


spilka
Saturday 08th of November 2008 03:12:39 PM
Nu, dimpotrivă. Pe mine mă deranjează vremea prea caldă și zăduful.

PDSM va spune ce plănuiește să facă astăzi.


anda
Saturday 08th of November 2008 03:19:26 PM
Voi merge la un botez.

PDSM vrea să aibă mulţi copii.




spilka
Saturday 08th of November 2008 03:32:50 PM
Ce interesant!

În lumea ideală poate da. Dar la ora curentă situația nu arată prea bine ca să ai mulți copii. Refer mai ales la schimbările climatice, pagubele de surse naturale și posibila criză economică.

PDSM e mai optimistă în ceea ce privește lucrurile acestea.


anda
Saturday 08th of November 2008 03:37:05 PM
Nu sunt o persoană foarte optimistă.

PDSM are de lucru în week-end.


spilka
Saturday 08th of November 2008 03:42:53 PM
Acest weekend nu prea.

PDSM e de confesiune ortodoxă.


anda
Saturday 08th of November 2008 03:50:15 PM
Da.

PDSM este de confesiune catolică.


spilka
Sunday 09th of November 2008 04:53:33 PM
Bunicii mei au fost catolici, dar eu n-am nicio confesiune.

PDSM va spune cum a fost botezul.


anda
Sunday 09th of November 2008 09:11:01 PM
Emoţionant.

PDSM nu poartă fes iarna.


spilka
Monday 10th of November 2008 11:03:57 PM
Nu.

În schimb PDSM e îmbrăcată iarna ca Michelin. :D


anda
Tuesday 11th of November 2008 02:09:33 AM
Ha Ha

Nu îmi place să am multe haine groase pe mine. Mă enervează.

PDSM merge în tricou pe afară, iarna.


spilka
Wednesday 12th of November 2008 06:39:35 PM
Nu exagera. Trebuie să-mi pun şi o cămaşă.

PDSM plănuieşte să sărbătorească Revelionul şi Anul Nou cu prietenii din Bucureşti.


anda
Wednesday 12th of November 2008 06:42:57 PM
:p

Nu mi-am făcut planuri încă, dar nu cred că o să fie în București.

PDSM are planuri de Revelion.


spilka
Wednesday 12th of November 2008 06:52:06 PM
Nici eu.

Familia PDSM găteşte nişte mâncăruri speciale de Crăciun.


anda
Wednesday 12th of November 2008 06:57:06 PM
Mama o să gătească mâncare tradițională românească de Crăciun.

PDSM o să cumpere vinul.


spilka
Wednesday 12th of November 2008 07:07:03 PM
Cumpăr vinul cu orice ocazie.

PDSM are de lucru până peste cap.


anda
Wednesday 12th of November 2008 07:15:52 PM
Am destul și pentru școală și pentru master, doar că nu am și chef:D

PDSM își face mereu proiectele din timp.


spilka
Thursday 13th of November 2008 02:47:49 PM
Nu mereu. Depinde.

PDSM merge la prânz sau la cină în fast-food.


anda
Thursday 13th of November 2008 05:55:33 PM
Mai mergeam la McDonald's, dar acum nu mai merg.

PDSM ii place pizza.


spilka
Thursday 13th of November 2008 06:51:52 PM
Pizza se vinde la orice colţ, dar deseori nu e prea bună.

PDSM cultivă nişte pomi la ţară.


anda
Thursday 13th of November 2008 09:47:20 PM
Eee, Pavel, vorbesc despre cea buna de la pizzerie, nu de la fast food.

Am acasa majoritatea pomilor fructiferi care se pot cultiva aici.

PDSM are un fruct preferat.


spilka
Friday 14th of November 2008 01:54:02 PM
Prefer fructele de pădure.

Operatorul telefonului PDSM e Orange.


anda
Friday 14th of November 2008 11:16:28 PM
Nu, este Vodafone.

PDSM nu îi place să vorbească mult la telefonul mobil.


spilka
Saturday 15th of November 2008 09:44:17 PM
Adevărat, nu-mi place.

PDSM are multe cărți.


anda
Saturday 15th of November 2008 10:02:43 PM
Nu am atâtea cât aş vrea să am. Nu poţi avea niciodată prea multe cărţi.

PDSM are melodii româneşti pe ipod.


mike111
Monday 17th of November 2008 11:01:51 AM
da, cum ai ştiut? :D

PDSM place să învaţă limba româneşte.


spilka
Tuesday 18th of November 2008 06:22:33 PM
*limba română

Da, dar ar trebui să învăţ mai mult.

PDSM va învaţa o limbă slavă.


mike111
Wednesday 19th of November 2008 11:14:17 AM
Mulţumesc spilka.

Da, am învăţat nişte rusia limba şi mai sper să continuă în viitorul.

PDSM are copii.



spilka
Thursday 20th of November 2008 03:21:19 PM
*am învăţat niște rusă și sper să mai continuu în viitor

Nu am.

PDSM plănuiește să-și întemeieze familia.


anda
Friday 21st of November 2008 10:30:22 PM
Poate cândva.

PDSM nu crede în promisiuni.


spilka
Monday 24th of November 2008 02:46:20 PM
În general nu prea, dar sunt și oamenii pe care îi cred.

PDSM va spune dacă iarna a venit și în România. Aici e ger.


anda
Wednesday 26th of November 2008 08:00:39 PM
Da, a venit. Și aici este îngozitor de frig.

PDSM are alergie la ceva.


mike111
Thursday 27th of November 2008 01:53:07 AM
Nu, nimic.

PDSM are preitenilor dîn cealaltă (?) ţari.


anda
Thursday 27th of November 2008 04:31:39 PM
*PDSM are prieteni din alte țări.

Da, am:)

PDSM o să facă ceva special de 1 Decembrie, Ziua Națională a României.


spilka
Saturday 29th of November 2008 12:33:51 AM
În gânduri o să fiu cu voi :)

PDSM poartă fes.


anda
Saturday 29th of November 2008 01:01:29 AM
Aş purta, dar nu prea pot din cauza ochelarilor.

PDSM are fulare de mai multe culori.


spilka
Tuesday 02nd of December 2008 02:15:28 AM
Da, însă fularul îl port numai când e douăzeci de grade sub zero.

PDSM va spune cum a petrecut sărbătoarea de astăzi.


mike111
Wednesday 03rd of December 2008 05:36:01 AM
Back up to the top. Almost fell into page 2!



anda
Wednesday 03rd of December 2008 02:31:14 PM
Pavel, acolo trebuia să spui "când sunt 20 de grade sub zero"

Nu a fost nimic special pentru mine, doar că nu am mers la școală.

PDSM îl așteaptă pe Moș Nicolae.


daniela
Sunday 07th of December 2008 06:30:15 AM
A venit Moş Nicolae şi a fost frumos.

PDSM iubeşte zăpada.


spilka
Tuesday 09th of December 2008 02:23:42 AM
Da, foarte mult.

PDSM cumpără cadouri în ultima clipă.


mike111
Tuesday 09th of December 2008 07:36:41 PM
Da, sunt vinovat. :D

PDSM lucrează din un oraş.


anda
Friday 12th of December 2008 09:17:22 PM
...lucrează într-un oraş.

Da.

PDSM are un fruct preferat.


spilka
Monday 22nd of December 2008 04:40:25 PM
Poate rodiile.

PDSM va spune ce se mănâncă în ţara ei de Crăciun.


anda
Monday 22nd of December 2008 07:28:19 PM
Preparate din carne de porc şi cozonac.

PDSM va răspunde la aceeaşi întrebare.


spilka
Monday 22nd of December 2008 09:13:07 PM
La noi în ţară se mănâncă la 24 decembrie la cină crapul, dar a doua zi la prânz curca cu umplutura de maroane.

PDSM este deja cu familia la ţară.


anda
Monday 22nd of December 2008 11:15:38 PM
Da:)

PDSM a făcut deja bradul.


spilka
Tuesday 23rd of December 2008 05:37:34 AM
Nu am bradul, dar rudele mele au.

PDSM nu-i place că se face noapte devreme.


anda
Tuesday 23rd of December 2008 06:25:48 PM
Da, nu prea îmi place.

PDSM răceşte uşor.


spilka
Tuesday 23rd of December 2008 08:44:04 PM
Nu ştiu. Uneori mi se pare că da, uneori nu.

PDSM leneveşte un pic acum şi nu vrea să citească literatura pentru şcoală.



anda
Tuesday 23rd of December 2008 10:51:50 PM
Chiar voiam să citesc azi, dar am avut o durere groaznică de cap.

PDSM îi place când ninge noaptea.


spilka
Monday 29th of December 2008 03:28:32 PM
Da, însă ar fi destul să ningă cel puţin ziua.

PDSM nu iese din casă fiindcă e ger.


catalin_ionescu
Monday 29th of December 2008 04:39:47 PM
La -17 grade nu cred că este indicat să ies afară :D

PDSM aşteaptă petrecerea de Anul Nou.


anda
Monday 29th of December 2008 05:18:19 PM
Nu o aştept prea nerăbdătoare, dar o aştept.

PDSM ar vrea să facă un om de zăpadă în iarna asta.


spilka
Tuesday 30th of December 2008 03:51:29 PM
Aş vrea dar nu e zăpada aici. Poate că mureşenii o să facă mulţi oameni de zăpadă în iarna asta. :)

PDSM crede ca anul viitor va fi mai bun decat cel care se termină.


anda
Tuesday 30th of December 2008 06:38:58 PM
Sper.

PDSM are o listă cu dorinţe pentru noul an.


spilka
Thursday 01st of January 2009 12:59:15 AM
De fapt da.

PDSM se va bucura de prima zi a anului nou.


anda
Thursday 01st of January 2009 01:05:55 AM
Da, mă voi bucura.

PDSM va urmări focul de artificii astăzi.


spilka
Thursday 01st of January 2009 01:30:09 AM
Da, dacă o să se vadă ceva.

PDSM îi plac provocările. :)




anda
Thursday 01st of January 2009 02:52:19 AM
Da.

PDSM îi plac pisicile.


mike111
Saturday 03rd of January 2009 07:57:24 AM
Da, cred că pisicile sunt foarte draguţ.

PDSM a citit "The Catcher in the Rye"


spilka
Tuesday 06th of January 2009 02:58:05 AM
Nu. Dar ar trebui s-o citesc.

Gerul desenează pe geamul PDSM.




anda
Wednesday 14th of January 2009 06:18:41 PM
Nu a fost chiar aşa de frig în ultima vreme, dar îmi place să văd desenele de gheaţă pe geam.

PDSM îi plac basmele româneşti.


mike111
Friday 16th of January 2009 07:39:55 AM
Nu ştiu daca îmi place basmele româneşti. Pasămite...

PDSM îl plac să bea apă. (tpbm likes to drink water)


anda
Sunday 25th of January 2009 09:05:09 PM
Nu ştiu dacă îmi plac basmele româneşti*

Îmi place să beau apă, doar atunci când îmi este foarte sete, în rest beau altceva.

PDSM îi place culoarea verde.



mike111
Monday 26th of January 2009 09:19:44 PM
Da, verde este o culoare frumoasă. îmi place să priveşte la natură verde.
(Yes, green is a beautiful color. I like to look at green nature.)

PDSM îi place să priveşte la natură.
(PDSM likes to look at nature.)


mike111
Thursday 26th of March 2009 08:38:15 AM
mereu

PDSM îi place să vorbeste să pe el însuşi.


mike111
Thursday 26th of March 2009 08:39:31 AM
DAAAAAAA! :P

PDSM îi place să citeste despre istorie.


anda
Friday 27th of March 2009 05:19:24 AM
Originally posted by mike111 Da, verde este o culoare frumoasă. îmi place să privesc natura verde.
(Yes, green is a beautiful color. I like to look at green nature.)

PDSM îi place să privesc natura.
(PDSM likes to look at nature.)


anda
Friday 27th of March 2009 05:20:54 AM
Originally posted by mike111 mereu

PDSM îi place să vorbească singur.


anda
Friday 27th of March 2009 05:23:34 AM
I can see that :-))

Nu prea îmi place să citesc despre istorie.

PDSM aşteaptă primăvara.


mike111
Monday 30th of March 2009 07:44:07 AM
Thanks for your corrections, Anda.

Da, sunt extenuat de frigul. Nu aştept pentru o primăvara caldă.

Acum, PDSM este în o cameră cu o chitară?


anda
Monday 30th of March 2009 01:15:55 PM
I can't wait for spring= I can hardly wait for spring= De-abia aştept primăvara.

Nu sunt într-o cameră cu o chitară acum.

PDSM are un instrument muzical preferat.


mike111
Monday 30th of March 2009 11:16:03 PM
Da! Îmi place să cânt la pian foarte mai mult, dar cântam mai la chitară în ultimul timp.

PDSM e să se bucură astăzi de vreme.

(TPBM is enjoying today's weather.)


Avaldi
Tuesday 31st of March 2009 02:28:10 AM
Acesta nu a ploaie de la 2 luni ... Sunt atat de folosit de a se vreme bucur... si ca sunt un bun spaniol, trebuie să fi afara tot timpul!

It hasn't rain for 2 months... I'm used to the good weather... and as I'm a good Spaniard, I have to stay out all the time!

PDSM e în vacanța!
TPBM is on holiday!


Dominick_Korshanyenko
Tuesday 31st of March 2009 07:23:34 AM
Da, şcoala este închisă pentru pauză de primăvară. Am o săptămână liberă.
Yep, school is closed for Spring Break. I have one week free.

PDSM doreşte să meargă la plajă.
TPBM wants to go to the beach.


mike111
Friday 03rd of April 2009 08:10:21 PM
Da, Vreau să merg la plajă şi voi merge asta vara.

>> PDSM va lua o vacanţă asta vara.
(TPBM will take a vacation this summer.)


Dominick_Korshanyenko
Saturday 04th of April 2009 10:07:05 AM
Nu ştiu dar voi merge la plajă la duminică. :)
I don't know but I'm going to the beach on Sunday. :)

Persoana de sub mine a suit un munte.
The person below me has climbed a mountain.


mike111
Monday 06th of April 2009 11:41:30 PM
Nu, dar aş plăcea.

PDSM are un (nişte) animal(e) adora?
(TPBM has a (some) pet(s)?)


Dominick_Korshanyenko
Tuesday 07th of April 2009 07:59:38 AM
animal-animaluri ;)

Da, am un câine frumoasă, Sophie.
Yes, I have a beautiful dog, Sophie.

PDSM vrea să citească o carte românească fără un dicţionar.
TPVM wants to read a Romanian book without a dictionary.


mike111
Tuesday 07th of April 2009 08:18:42 AM
Kenny, mulţumesc pentru corectare.

Da, Aş uita limbă engleză pentru limbă română în o secundă dacă am putat.

PDSM are patru picioare?


Dominick_Korshanyenko
Wednesday 08th of April 2009 06:31:20 AM
Nu, nu sunt un patruped! E ridicol!
No, I'm not a quadruped! That's ridiculous!

PDSM îi place să glumească.
TPBM likes to joke.


mike111
Wednesday 08th of April 2009 08:29:03 PM
:ha patruped :D nostim

Da, fară râsete noi încetăm să există ca prieteni.
(yes, without laughter we cease to exist as friends.)

PDSM place să zâmbească.
(TPBM likes to smile.)

EDIT: zâmbi to zâmbească.


Dominick_Korshanyenko
Thursday 09th of April 2009 04:58:32 AM
Zâmbi should be zâmbească I hope to write a lesson either tomorrow or Friday about the subjuctive and the Future I Popular which explains this.

Da, îmi place să zâmbesc. :)
Yes, I like to smile. :)

PDSM a văzut filmul "Slumdog Millionaire."
TPBM has seen the movie "Slumdog Millionaire."


mike111
Thursday 09th of April 2009 09:18:27 PM
Thanks Kenny. I look forward to the lesson. I have read some, but don't fully understand subjunctive.

Nu, nu l-am vazut.

PDSM este foarte frigul azi. Este foarte îngheaţă acolo dîn New York! Brrr.


jerome
Thursday 09th of April 2009 11:35:48 PM
Nu, nu sunt frigul: e foarte frumos astăzi în Franţa. Dar mâine va fi urât (ploaie).

PDSM a visitat pe Franţa.


mike111
Friday 10th of April 2009 04:13:31 AM
Nu-am visitat pe Franţa dar aş fi iubi-o.
(no, I haven't visted france but I would love it.)

PDSM a locuit dîn alt ţară.
(TPBM has lived in another country.)


Dominick_Korshanyenko
Friday 10th of April 2009 07:36:08 AM
It isn't cold here. I'm going sailing tomorrow! ;)

Nu, dar vreau să stau într-o ţară străină într-o zi.
No, but I want to live in a foreign country someday.

PDSM este ocupat.
TPBM is busy.


mike111
Saturday 11th of April 2009 06:35:24 AM
Mereu, sunt mereu ocupaţi. :)

PDSM vă sărbători Paşte această dumincă?
(TPBM will celebrate Easter this sunday?)


Dominick_Korshanyenko
Saturday 11th of April 2009 08:40:56 AM
Da, dar nu ştiu ce să fac. E probabil să colorez ouă. :D
Yes, but I don't know what I'll do. Probably color eggs. :D

PDSM a participat la Lent.
TPBM participated in Lent.


mike111
Tuesday 14th of April 2009 08:37:46 PM
Nu, nu sunt religos.

PDSM vedea mai ales ploie lună asta.
(TPBM has seen mostly rain this month.)


Dominick_Korshanyenko
Wednesday 15th of April 2009 09:40:30 AM
Nu, numai astăzi. A fost frig... la FLORIDA! :p
No, only today. It was cold... in Florida! :p

PDSM a văzut filmul "Şerpii pe un Avion".
TPBM has seen the movie "Snakes on a Plane".

(I just saw it today and its as stupid as you would think. :ha


mike111
Wednesday 15th of April 2009 07:41:27 PM
:ha Da, M-am vazut şi l-am gândit ca a fost foarte stupid. Plac Samuel L. Jackson dar acela a fost un filmul oribil.
(Yes, I saw it and I thought that it was very stupid. I like Samuel L Jackson but that was a horrible film.)

PDSM a vazut filmului Wolverine nou.


Dominick_Korshanyenko
Thursday 16th of April 2009 07:18:43 AM
Nu. Este bun? După trei filme "X-Men"... gândesc că să nu sfârşească. :p
No. Is it good? After three X-Men movies... I think that it will never end. :p

PDSM îi place pizza.
TPBM likes pizza.


mike111
Thursday 16th of April 2009 08:54:20 AM
Nu stiu. Dar am placut toti trei.

Da, imi place (iubesc) pizza!!! :)

PDSM place sa palavrageste cu prieteni.
TPBM likes to babble with friends.

Sorry no additional alphabet on this computer.


mike111
Thursday 07th of May 2009 09:00:39 AM
nu, m-am saturat sa vorbesc cu mine prea repede.

PDSM ii place sa mearga




Paul70
Saturday 09th of May 2009 07:33:52 PM
da, i va încerca

PDSM vorbeşte mai bine decăt mine română.
TPBM speaks better Romanian than me.


mike111
Sunday 10th of May 2009 02:07:52 AM
Nu ştiu despre asta.
(I don't know about that.)

PDSM a avut sa o zi frumoasa azi.
(TPBM had a nice day today.)


Paul70
Monday 11th of May 2009 11:53:11 PM
Da, soarele străluceşte şi cerul este albastru, nu ploaie azi pentru o schimbare.:)
(yes, the sun is shining and the sky is blue, no rain for a change.)

PDSM este foarte păros.
(TPBM is very hairy.)



mike111
Tuesday 12th of May 2009 08:18:58 AM
:ha Nu, pentru un italian sunt destul de fără par. :D
(no, for an italian I am quite hairless.)

PDSM ascultă muzică clasică.
(TPBM listens to classical music.)


Paul70
Tuesday 12th of May 2009 11:14:59 PM
Foarte amuzant Mike :ha

Da, pe ocazie dar imi place toate muzica.
(yes on acasion but I like all music.)

PDSM conduce un automobil.
(TPBM drives a car.)


mike111
Tuesday 12th of May 2009 11:22:58 PM
da, dar este rupt acum.
(yes, but it is broken now.)

PDSM locueşte aproape un oraş.
(TPBM lives near a city.)


Paul70
Wednesday 13th of May 2009 10:20:37 PM
PDSM locueşte langa oraş.(?)(My Romanian friend tells me this is more correct)

Nu, eu locuiesc aproape de mare.
(No, I live near the sea.)

PSDM are ochii verzi.
(TPBM has green eyes.)



mike111
Wednesday 13th of May 2009 11:30:14 PM
Thank your friend for me please. :)

Nu, maro.

PDSM vorbeşte mai mult decât o singură limbă?
(TPBM speaks more than one language?)


Paul70
Thursday 14th of May 2009 10:41:31 PM
Nu, dar am încerc să învat.

PDSM lucrează într-un magazin.
TPBM works in a shop.


mike111
Friday 15th of May 2009 12:08:13 AM
Do you mean to say "No, but I have tried to learn"?
I'm not sure if everything is correct, but I'm sure that you want to us the past particle for "am încerca". I suspect it was more of a typo since I recall you writing in the past tense in the past. :)

Also, I think you would use învăţ or înveţe. (subjunctive).

*Nu, dar am încercat să învaţa.
or possibly if it is a continuous past tense action.
*Nu, dar încercam să învaţa.


Nu, lucru într-un birou din New York City.

PDSM are o pisică.
(TPBM has a cat.)



Dominick_Korshanyenko
Friday 15th of May 2009 04:58:56 PM
*Nu, dar încerc să invăţ.
No, but I'm trying to learn.

Ha, nu, urăsc pisici.
Ha, no I hate cats.

PDSM îi place ploaia.
TPBM likes rain.


mike111
Saturday 16th of May 2009 09:51:56 PM
Da, iubesc ploaia foarte mult. dar nu in fiecare zi.
(yes i love the rain very much. But not every day.)

PSDM va citi din o carte azi.
(TPBM will read from a book today.)


Paul70
Monday 18th of May 2009 10:37:21 PM
Originally posted by Dominick_Korshanyenko*Nu, dar încerc să invăţ.
No, but I'm trying to learn.

Mulţumesc Kenny.

PDSM va citi dintr-o carte de azi(?)

Poate mai târziu i sa va citi Lordul inelelor din noa.
(Maybe later I will read Lord of the Rings again.)

PDSM mâîne vor merge la pescuit.
(TPBM will go fishing tomorrow.)


mike111
Tuesday 19th of May 2009 07:57:03 PM
Nu, nu pescuesc mâine.

PDSM îi place să mănânce peşte.
(TPBM likes to eat fish.)


Paul70
Wednesday 20th of May 2009 12:43:54 AM
Da, mi place de peşte.
(Yes, I like fish.)

PDSM se întâmplă în vacanţă curând.
(TPBM is going on vacation soon.)


Dominick_Korshanyenko
Wednesday 20th of May 2009 02:45:03 AM
Da, îmi place peşti.
Yes, I like fish.

E regretabil dar nu.
Unfortunately no.


mike111
Wednesday 20th of May 2009 08:15:47 PM


PDSM observi că persoana de SUS mine ai uitat să scrie o propoziţă. :ha

(TPBM notices that the person above me forgot to write a sentance.)


Paul70
Wednesday 20th of May 2009 11:12:36 PM
El a fost prea ocupat corecta greselile mele. :ha
(He was too busy correcting my mistakes.)

PDSM este frică de păianjeni.
(TPBM is afraid of spiders.)


mike111
Friday 22nd of May 2009 09:38:54 PM
Da, sunt foarte înfiorătoare! :S
(Yes, they are very creepy!)

PDSM ascultă pe muzicii române?
(TPBM listens to romanian music?)


Paul70
Friday 22nd of May 2009 09:49:41 PM
Da, mi place Manele.
(Yes, I like manele.)

PDSM joacă de chitara.
(TPBM plays the guitar.)

Not sure if "joacă" is correct in this instance, I know this refers to playing a game but does it work with playing a musical instrument too?


mike111
Friday 22nd of May 2009 11:54:31 PM
*PDSM cântă la chitară.

Da, cânt la chitară şi pian.
(Yes, I play the guitar and the piano.)

PDSM prea cântă o intrument muzical?
(TPBM also plays a musical instrument?)


Dominick_Korshanyenko
Saturday 23rd of May 2009 07:12:39 AM
Da, cânt la saxofon.

PDSM va merge la plajă pentru Memorial Day.
TPBM will go to the beach for Memorial Day.


mike111
Saturday 23rd of May 2009 08:45:07 AM
Nu, dar ar fi foarte frumos.
(no, but it would be very nice.)

PDSM are o maşină.
(TPBM has a car.)


Dominick_Korshanyenko
Saturday 23rd of May 2009 08:43:13 PM
Doresc să am o maşină mai curând! Dar nu.
I want to get a car very soon! But no.

PDSM are o casă.
TPBM has a house.


mike111
Sunday 24th of May 2009 05:33:28 AM
nu, nu am o casă. :(

PDSM limba favorit este Română.)
(TPBM's favorite language is Romanian.)


Dominick_Korshanyenko
Sunday 24th of May 2009 09:27:00 AM
E o egalitate la meci între româneşte, italiană, spaniolă, şi japoneză.
It's an equal match between Romanian, Italian, Spanish, and Japanese.

PDSM este un lingvist.
TPBM is a linguist.


anda
Sunday 24th of May 2009 07:51:26 PM
Nu, dar am absolvit Facultatea de Litere.
No, but I did graduate from a Letters University.

PDSM are pisoi.
PDSM has kittens.



mike111
Sunday 24th of May 2009 08:59:17 PM
nu, dar prietena mea are nişte pisoi şi au foarte, foarte atrăgătoare!

PDSM are o grădină
TPBM has a garden.


Dominick_Korshanyenko
Monday 25th of May 2009 03:12:46 AM
Nu, dar e bun că nu am o gradină pentru că a plouat pentru nouă zile! Sper că nu plouă mâine.
No, but its good that I don't have a garden because it has rained for nine days! I hope it doesn't rain tomorrow.

PDSM nu îi place ploaia.
TPBM doesn't like rain.


mike111
Tuesday 26th of May 2009 05:48:57 AM
Da, îmi place ploua mai puţin, dar nici de fiecare zi.
(Yes, I like the rain a little, but not every day.)

PDSM are zece degete.
TPBM has 10 fingers.


Dominick_Korshanyenko
Tuesday 26th of May 2009 05:09:38 PM
Uh, it rained again yesterday for the tenth day in a row. No wonder NASA had to cancel the space shuttle landing for Florida.


Nu, am pierdut două la război. Numai glumesc. Nu numai am zece degete ci şi e foarte probabil că am zece degete de la picior de asemenea!
No, I lost two in the war. I'm just joking. Not only do I have 10 fingers but it is also highly likely that I have 10 toes as well! ;)

PDSM are nevoie de o vacanţă.
TPBM needs a vacation.


mike111
Tuesday 26th of May 2009 07:51:38 PM
:D

Da! Nevoi o vacanta foarte mult..

PDSM înţelege ca persoana sus mine mi-a stricat uramatorul sentinţa dîn cauza el ai spus ca el are zece degete de la picior. :ha

(TPBM understands that the person above me ruined my next sentance because he said he has 10 toes.)

Kidding of course!


Dominick_Korshanyenko
Wednesday 27th of May 2009 03:32:30 AM
Da, înţeleg.

PDSM îi place miel.
TPBM likes lamb.


Paul70
Thursday 28th of May 2009 07:22:09 PM
Da, îm place carne de miel dar i ca mai bine de porc.
(Yes, I like lamb but i like pork better.)

PDSM plac de filmele de groasă.
TPBM likes horror films.


Dominick_Korshanyenko
Friday 29th of May 2009 04:01:02 AM
Nuuu, mă sperie.
Nooo, they scare me.

PDSM îi place ciuperci.
TPBM likes mushrooms.


anda
Saturday 30th of May 2009 04:09:33 PM
Hello boys and girls! Guess who's back?
At least for a little while :D

Îmi plac ciupercile. Vara merg la pădure să culeg.
I like mushrooms. In summer I go to the forest to pick them.

PDSM are un tatuaj.
PDSM has a tattoo.



anda
Saturday 30th of May 2009 04:15:24 PM
Originally posted by Dominick_Korshanyenko

Da, îmi place peşti.
Yes, I like fish.



Actually, the correct form is: Îmi place peştele


anda
Saturday 30th of May 2009 04:19:06 PM
Originally posted by Paul70

El a fost prea ocupat corecta greselile mele. :ha
(He was too busy correcting my mistakes.)



Correction: El a fost prea ocupat cu a-mi corecta greşelile.


anda
Saturday 30th of May 2009 04:20:56 PM
Originally posted by mike111

Da, sunt foarte înfiorătoare! :S
(Yes, they are very creepy!)

PDSM ascultă pe muzicii române?
(TPBM listens to romanian music?)

Correction: Sunt foarte înfiorători (masc. pl.)
PDSM ascultă muzică românească.


anda
Saturday 30th of May 2009 04:23:51 PM
Originally posted by Paul70

Da, mi place Manele.
(Yes, I like manele.)

PDSM joacă de chitara.
(TPBM plays the guitar.)

Not sure if \"joacă\" is correct in this instance, I know this refers to playing a game but does it work with playing a musical instrument too?

Correction: Îmi plac manelele. (personal comment: :()
For both "to play an instrument" and "to sing" the Romanian verb is "a cânta".


anda
Saturday 30th of May 2009 04:26:51 PM
Originally posted by mike111

PDSM prea cântă o intrument muzical?
(TPBM also plays a musical instrument?)

Correction: PDSM cântă de asemenea la un instrument muzical.


anda
Saturday 30th of May 2009 04:28:38 PM
Originally posted by mike111

PDSM limba favorit este Română.)
(TPBM's favorite language is Romanian.)

Correction: Limba preferată a PDSM este româna.


anda
Saturday 30th of May 2009 04:31:40 PM
Originally posted by mike111

nu, dar prietena mea are nişte pisoi şi au foarte, foarte atrăgătoare!



Correction: ... şi sunt foarte foarte drăguţi/ simpatici/ frumoşi

atrăgător, atrăgătoare (m, f) is used only when describing people.


anda
Saturday 30th of May 2009 04:34:17 PM
Originally posted by Dominick_Korshanyenko

Nu, dar e bun (dar e bine) că nu am o gradină pentru că a plouat pentru nouă zile(plouă de nouă zile)! Sper că nu plouă mâine.
No, but its good that I don't have a garden because it has rained for nine days! I hope it doesn't rain tomorrow.




anda
Saturday 30th of May 2009 04:38:13 PM
Originally posted by mike111

Da, îmi place ploua mai puţin, dar nici de fiecare zi.
(Yes, I like the rain a little, but not every day.)



Correction: Îmi place ploaia puţin, dar nu în fiecare zi.


anda
Saturday 30th of May 2009 04:41:01 PM
Originally posted by Dominick_Korshanyenko


Nu, am pierdut două la război. Numai glumesc. Nu numai am zece degete ci şi e foarte probabil că am zece degete de la picior de asemenea!
No, I lost two in the war. I'm just joking. Not only do I have 10 fingers but it is also highly likely that I have 10 toes as well! ;)



Correction: Nu numai că am zece degete la mână, dar e foarte probabil să am zece degete şi la picioare.


anda
Saturday 30th of May 2009 04:50:19 PM
Originally posted by mike111:D

Da! Nevoi o vacanta foarte mult..
Am nevoie de o vacanţă foarte mult

PDSM înţelege ca persoana sus mine mi-a stricat uramatorul sentinţa dîn cauza el ai spus ca el are zece degete de la picior.
PDSM înţelege că persoana de deasupra mea mi-a stricat următoarea propoziţie din cauză că el a spus că are zece degete la picioare.
(TPBM understands that the person above me ruined my next sentance because he said he has 10 toes.)




mike111
Saturday 30th of May 2009 05:21:35 PM
Originally posted by andaHello boys and girls! Guess who's back?
At least for a little while :D

Îmi plac ciupercile. Vara merg la pădure să culeg.
I like mushrooms. In summer I go to the forest to pick them.

PDSM are un tatuaj.
PDSM has a tattoo.


Holy crap Anda!!! I'm quite sure you've made up for the last few years :ha.

Bun ai revenit Anda! Mulţumesc foarte mult pentru coretări.

~~~
Da, am două tatuaje.

PDSM bucură să vadă că Anda se întoarce pe forumul. :)
(TPBM is happy to see that Anda back on the forum.)


Dominick_Korshanyenko
Saturday 30th of May 2009 10:25:46 PM
I couldn't have put it better myself Mike.

Da! Desigur! Gândesc că toţi la forum sunt fericiţi că a întors.
Yes! Of course! I think that everyone at the forum is happy that she has returned.

PDSM are un telefon mobil.
TPBM has a cell phone.


mike111
Sunday 31st of May 2009 03:14:06 AM
Da, am un blackberry şi numărul este.... :P voi termina acolo dîn cauza doamnele va continua să telefoneaza-mă. :D
(yes, i have a blackberry and the number is... I'll stop there because the ladies will continue to call me. :P)

PDSM are vremea frumos azi.
TPBM has nice weather today.


Dominick_Korshanyenko
Sunday 31st of May 2009 09:06:04 AM
Da! A fost însorit toată zi şi am avut vreme de nouăzeci de grade. Sunt foarte fericit.
Yes! It was sunny all day and we had 90 degree weather. I'm extremely happy.

PDSM va bronza această vară.
TPBM will get a tan this summer.


mike111
Sunday 31st of May 2009 01:47:43 PM
Hmmm.. Întrebare bună... Nu ştiu. Mă întrebi mereu după vara te rog. :)

PDSM a vazut o maşină azi? :P
(TPBM saw a car today.)

(sorry, it's 2:45am right now. I'm no longer thinking clearly.) ... noapte bună




Dominick_Korshanyenko
Sunday 31st of May 2009 09:00:42 PM
Nu, de fapt. Chiar am deşteptat.
No, actually. I just woke up.

PDSM va apuca ziua azi.
TPBM will seize the day today.


mike111
Monday 01st of June 2009 08:05:38 PM
Îmi voi încerca dar nu ştiu daca voi fi reuşit.
(I will try but I don't know if I will be successful.)

PDSM anticipează la vacanţă vară.
(TPBM is looking forward to the summer holiday?)


Dominick_Korshanyenko
Tuesday 02nd of June 2009 06:50:49 AM
Nu chiar ştii cât vreau să sfârşească şcoala. Da, o anticipez.
You don't even know how much I want school to end. Yes I anticipate it.

PDSM pipăie că progresează cu româneşte.
TPBM feels that they are progressing with Romanian.


mike111
Tuesday 02nd of June 2009 08:11:55 PM
Kenny, eşti un student 'A'?
(Are you an 'A' student?)

Da, îmi amintesc când n-am stiut cum să fac o propoziţie. Dar chiar dacă încă nu se ştiu.
(yes, i remember when i didn't know how to make a single sentance. But even now I still don't know. :( )

PDSM se va îmbrăca cu şort azi.
TPBM will dress him/her-self in shorts today.


Dominick_Korshanyenko
Wednesday 03rd of June 2009 06:20:15 AM
Da, am o GPA de 4.4.
Yeah, I have a 4.4 GPA. :)

Fireşte! Locuiesc în Florida ne purtăm şorturi şi sandale anul total!
Naturally! I live in Florida we wear shorts and flip flops year round!

PDSM este în un capriciu bun.
TPBM is in a good mood.




mike111
Wednesday 03rd of June 2009 07:59:41 PM
Da, sunt mereu în capriciul bun! :) Dar sunt mai puţin bolnav.
(yes, i am always in a good mood. but i am a little sick.)

PDSM este bolnav azi.
(TPBM is sick today.)


Paul70
Wednesday 03rd of June 2009 10:29:18 PM
De fapt, eu sunt senzaţie destul de bine azi. Se face mai bine mai repede Mike.
(Actually, I am feeling quite well today. Get well soon Mike.)

PDSM are o familie mare.
(TPBM has a large family.)


mike111
Thursday 04th of June 2009 12:00:21 AM
mulţumesc Paul. Numai am o tuse acum.
(Thanks Paul. I only have a cough now.)

Da. am rudele în toţi ţara.
(Yes, I have relatives all over the country.)

PDSM de asemenea are familia mare.
(TPBM also has a large family.)


catalin_ionescu
Friday 05th of June 2009 04:16:07 AM
Originally posted by mike111

Mulţumesc Paul. Am numai o tuse acum.
(Thanks Paul. I only have a cough now.)

Da. Am rude în toată ţara.
(Yes, I have relatives all over the country.)

PDSM de asemenea are familia mare.
(TPBM also has a large family.)

Da, eu am multe rude.
(Yes, I have many relatives)

PDSM se uită la tenis la televizor.
(TPBM watches tennis on TV)


mike111
Friday 05th of June 2009 04:28:53 AM
Bine ai revenit Cătălin :) Mulţumesc pentru corectare.

Nu, mă uit foarte puţin TV.
(No, I watch very little TV.)

PDSM are să lucrează pe luni.
(TPBM has to work on monday.)


catalin_ionescu
Friday 05th of June 2009 04:52:34 AM
Originally posted by mike111

Nu, mă uit foarte puţin laTV.
(No, I watch very little TV.)

PDSM trebuie să lucreaze luni.
I translated this version, because I don't know exactly how to translate your sentence :( TPBM must work on monday. I think it's similar.


Nu lucrez luni deoarece sunt şomer :-)
(I don't work on Monday, because I'm unemployed. )

PDSM trebuie să meargă la piaţă în acest weekend.
(TBSM needs to go to the market this weekend)


mike111
Friday 05th of June 2009 07:22:47 PM
îmi pare rău să se audă despre lucrarea ta.

Nu la piaţă dar merg la Statue Of Liberty mâine.

PDSM îi place să doarmă târziu. :)
(TPBM likes to sleep late.)


Paul70
Friday 05th of June 2009 09:24:09 PM
Enjoy your trip Mike, I had a 5 hour wait to get to the Statue of Liberty when I was there, I gave up and got the Staten Island ferry instead, it's free and gives spectacular views of the statue.

Da, îmi place să dorm tot timpul.:)
(Yes, I like to sleep all the time.)

PDSM a dispune de o zi buna.
(TPBM has had a good day.)


mike111
Tuesday 09th of June 2009 08:04:52 PM
Thanks Paul, the trip was soo cool. We couldn't go into the body of her bc they only open that part up on July 4th. But its 156 steps up. Maybe I'll post some pictures for everyone to see. :) We also went to the Museum of Natural History. WOW! It was amazing. My first time there and had so much fun as did my son. I would go back without second thoughts.

Încerc să fac fiecare ziua pe unul bun.
(I try to make every day a good one.)

PDSM cunoaşte nişte Române.
(TPBM knows some romanian people.)


Dominick_Korshanyenko
Wednesday 10th of June 2009 12:18:17 AM
Numai Lina, Anda, şi Daniela. Într-o zi voi întâlni mai mulţi.
Only Lina, Anda, and Daniela. One day I will meet more.

PDSM îi place să citească. Dacă da, care cărţi?
TPBM likes to read. If yes, which books?


mike111
Wednesday 10th of June 2009 01:47:48 AM
Da! Îmi place să citească foarte mult. Citesc despre istorie de obicei dar îmi place celălalt carţi de asemenea.
(Yes, I like to read very much. I read about history mostly but I like other books also.)

PDSM stă în faţă calculatorul mult mai.
TPBM sits in front of the computer too much.


catalin_ionescu
Wednesday 10th of June 2009 03:17:22 AM
Originally posted by Paul70

PDSM a avut parte de o zi bună.
(TPBM has had a good day.)

Originally posted by mike111

Încerc să fac fiecare zi una bună.
(I try to make every day a good one.)

PDSM cunoaşte nişte români.
(TPBM knows some romanian people.)

Originally posted by Dominick_Korshanyenko

Numai pe Lina, Anda, şi Daniela. Într-o zi voi întâlni mai mulţi.
Only Lina, Anda, and Daniela. One day I will meet more.

Originally posted by mike111

Da! Îmi place să citesc foarte mult. Citesc despre istorie de obicei, dar îmi plac şi alte cărţi de asemenea.
(Yes, I like to read very much. I read about history mostly but I like other books also.)

PDSM stă prea mult în faţa calculatorului.
TPBM sits in front of the computer too much.



Dominick_Korshanyenko
Wednesday 10th of June 2009 03:18:07 AM
Some corrections. celelalte cărţi and mai mult.

Da, dar fac activităţi celelalte de asemenea. :D
Yeah, but I do other stuff too. :D

PDSM trebuie să facă o curăţire de primăvară.
TPBM has to do some spring cleaning.


catalin_ionescu
Wednesday 10th of June 2009 03:27:32 AM
Originally posted by Dominick_Korshanyenko

Da, dar fac şi alte activităţi (lucruri). :D
Yeah, but I do other stuff too. :D

PDSM trebuie să facă o curăţenie de primăvară.
TPBM has to do some spring cleaning.

Probabil anul viitor. Acum e vară. :)
Probably next year. Now it's summer :)

PDSM îi place când plouă.
TPBM likes when it rains.


mike111
Wednesday 10th of June 2009 07:51:51 PM
Îmi plac când plouă dar nu întotdeauna. Am plimbat sub ploaie azi şi ieri. :(
(I like when it rains but not always. I walked in the rain today and yesterday.)

PDSM îi place să privească filmele americane.
(TPBM likes to watch american films.)


catalin_ionescu
Wednesday 10th of June 2009 08:53:04 PM
Originally posted by mike111
Îmi place când plouă dar nu întotdeauna. M-am plimbat prin ploaie azi şi ieri. :(
(I like when it rains but not always. I walked in the rain today and yesterday.)

PDSM îi place să privească filmele americane.
(TPBM likes to watch american films.)

Imi plac numai filmele SF americane.
I like only american SF movies.

PDSM îi este frică de păianjeni.
TBSM is afraid of spiders.


mike111
Wednesday 10th of June 2009 11:20:54 PM
Da, sunt foarte înfiorătoare! :s
(Yes, they are very creepy!)

PDSM îi cunoaşte cine să cântă la cântec "Chiar Daca".
(TPBM knows who sings the song "Even If".)


Paul70
Wednesday 10th of June 2009 11:38:50 PM
Da, este Florin Chilian. :)
(Yes, it's Florin Chilian.)

PDSM place cai.
(TPBM likes horses.)


catalin_ionescu
Thursday 11th of June 2009 01:26:30 PM
Originally posted by mike111
Da, sunt foarte înfiorători! :s
(Yes, they are very creepy!)

PDSM ştie cine cântă melodia \"Chiar Daca\".
(TPBM knows who sings the song \"Even If\".)


Originally posted by Paul70

PDSM îi plac caii.
(TPBM likes horses.)

Da, îmi plac caii, mai ales să-i fotografiez. :)
Yes, I like horses, especially to photograph them. :)


PDSM ne spune titlul ultimei cărţi cumpărate.
TPBM tells us the title of the last book he bought.


mike111
Thursday 11th of June 2009 08:10:14 PM
Titlul ultimei cărţi mă cumpar sa este "On The Road" scrise de Jack Kerouac. N-am citesc din cauza a fost un cadou pentru cineva.
(The title of the last book I bought is called On The Road written by Jack Kerouac. I didn't read it because it was a gift for someone.)

PDSM a zburat în o avion.
(TPBM has flown in a plane.)


Paul70
Thursday 11th of June 2009 09:58:32 PM
Da, m-am dus în Elveţia şi SUA.
(Yes, I have flown to Switzerland and the USA.)

PDSM ceasuri o mulţime de tv.
(TPBM watches a lot of tv.)


Paul70
Thursday 11th of June 2009 09:59:03 PM
Da, m-am dus în Elveţia şi SUA.
(Yes, I have flown to Switzerland and the USA.)

PDSM ceasuri o mulţime de tv.
(TPBM watches a lot of tv.)


catalin_ionescu
Friday 12th of June 2009 09:48:21 PM
Originally posted by mike111
Titlul ultimei cărţi cumpărate este \"On The Road\" scrisă de Jack Kerouac. N-am citit-o din cauză că fost un cadou pentru cineva.
(The title of the last book I bought is called On The Road written by Jack Kerouac. I didn't read it because it was a gift for someone.)

PDSM a zburat într-un avion.
(TPBM has flown in a plane.)

Originally posted by Paul70
PDSM se uită foarte mult la televizor.
(TPBM watches a lot of tv.)


Nu prea am timp să mă uit la televizor în timpul săptămânii.
(I haven't too much time to watch TV during the week.)

PDSM îi place baschetul.
(TPBM likes basketball.)


mike111
Saturday 13th of June 2009 12:44:18 AM
mulţumesc pentru corectari Cătălin :)

Nu, nu îmi plac baschetul.

PDSM îi place pizza.
(TPBM likes pizza.)


catalin_ionescu
Saturday 13th of June 2009 01:57:01 AM
Originally posted by mike111mulţumesc pentru corectari Cătălin :)

Nu, nu îmi place baschetul.

PDSM îi place pizza.
(TPBM likes pizza.)

Da, îmi place, mai ales cea cu şunca şi brânză. :)
(Yes, I like it, especially the one with bacon and cheese. :))

PDSM ne va spune ce planuri are pentru acest weekend.
TBPM will tell us what plans he has for this weekned.


catalin_ionescu
Saturday 13th of June 2009 02:00:32 AM
Hmm. Double post :zzz. I don't like this when it happens. I can't delete it. Oh well, at least it's not the perfect copy of the previous one %}





Dominick_Korshanyenko
Saturday 13th of June 2009 10:41:03 AM
Mike when saying you like things it is "place" for all persons. For example Îmi place pizza. If it helps think of it this way. What you are literally saying is Pizza is pleasing to me. The subject is not I but the thing you like.

Trebuie să fac lecţii mele pentru clasa mea de fizică, spăl cameră mea, şi încep lecţii mele de limbă română iarăşi.
I need to do my lessons for my Physics class, clean my room, and start my Romanian lessons again.

PDSM trebuie să lucreze azi.
TPBM has to work today.


jerome
Monday 15th of June 2009 03:20:54 AM
Nu căci azi este duminică.
No because today is Sunday.

PDSM este curând în călătorie.
TPBM will be on holidays soon.


Dominick_Korshanyenko
Monday 15th of June 2009 04:03:03 AM
Sunt în călătorie deja! Îmi place vara!
I'm already on vacation. I love summer.

PDSM crede că avem mai mulţi membri la forum decât vreodată.
TPBM thinks that we have more members in the forum than ever.


Paul70
Tuesday 16th of June 2009 09:36:47 PM
Da, avem acum foarte mult da oameni.
(Yes, we have lots of people now)

TDSM are o frumoasa gradina.
(TPBM has a nice garden.)


catalin_ionescu
Wednesday 17th of June 2009 01:23:48 AM
Originally posted by Dominick_Korshanyenko

Trebuie să fac lecţii mele pentru clasa mea de fizică, spăl camera mea şi încep iarăşi lecţii mele de limba română.
I need to do my lessons for my Physics class, clean my room, and start my Romanian lessons again.


Originally posted by jerome

PDSM va fi în vacanţă în curând.
TPBM will be on holidays soon.


Originally posted by Dominick_Korshanyenko

Sunt deja în vacanţă! Îmi place vara!
I'm already on vacation. I love summer.

PDSM crede că avem mai mulţi membri în forum ca niciodată.
TPBM thinks that we have more members in the forum than ever.


Originally posted by Dominick_Korshanyenko

Da, avem acum o mulţime de (foarte mulţi) oameni.
(Yes, we have lots of people now)

TDSM are o grădină frumoasă.
(TPBM has a nice garden.)



călătorie = voyage, travel, trip, ride [url=http://dictionar.netflash.ro/index.php?w=calatorie&l=0&h=1&g=roman-englez][check here to see how this word is translated] :-)
vacanţă = holidays


EDIT: the link is fixed :-)



catalin_ionescu
Wednesday 17th of June 2009 02:08:38 AM
Eu am o grădină mică în faţa casei mele. Sunt caţiva trandafiri în grădină. Eu locuiesc într-un bloc de apartamente.
I have a small garden in front of my home. There are a couple of roses in the garden. I live in a block of flats.

PDSM se uită la curse de maşini când are timp.
TPBM watches car racing when he has spare time.



mike111
Wednesday 17th of June 2009 07:54:52 PM
Nu îmi plăce să mă uit la curse de maşini tot foarte mult.
(No, I don't like to watch car racing very much.)

PDSM ne voi spune ce-i animalul lor preferat.
(TPBM will tell us what their favorite animal is.)


Dominick_Korshanyenko
Monday 22nd of June 2009 04:43:10 AM
Îmi place capre şi vulpi. :D
I like goats and foxes. :D

PDSM gândeşte că vara merge degrabă.
TPBM thinks that summer is going by fast.


Paul70
Monday 22nd of June 2009 10:31:31 PM
Da vara mereu trece repede, dar mai avem încă câteva luni, a plecat aici.
(Yes, the summer always passes quickly but we still have a few months left here.)

PDSM a sărbătorit a trece de miezul verii zi de ieri.
(TPBM celebrated the passing of midsummer day yesterday.)


Dominick_Korshanyenko
Friday 10th of July 2009 12:38:26 AM
Nu. Ce este miezul verii zi?
No. What is midsummers day?

PDSM e foarte obosit.
TPBM is very tired.


Paul70
Tuesday 14th of July 2009 08:49:07 PM
Midsummers Day is the point in the year when the sun rises at it's most northerly point it marks a turning point in the year. It is traditionally a feast day here (uk) starting with people climbing a hill or gathering at an ancient site like Stonehenge to watch the sunrise, with music and dancing.

Da, eu sunt mereu obosit.
(Yes, I am always tired.)

PDSM place jocuri pe calculator.
(TPBM likes computer games.)


daniela
Thursday 06th of August 2009 01:00:17 AM
Da, mai ales acum în vacanţă.
(Yes, especially during the holidays.)

PDSM se bucură de viaţă.
(TPBM enjoys life.)



mike111
Tuesday 11th of August 2009 07:59:12 PM
Da, când viaţă e bună cu mine.
(Yes, when life is good to me.)

PDSM a văzut o veveriţă maro.
(TPBM has seen a brown squrrel.)


anda
Monday 17th of August 2009 02:55:32 PM
Am văzut o veveriţă maro la Sinaia.
(I saw a brown squirrel in Sinaia).

PDSM îi place culoarea roz.
(PDSM likes the color pink).


mike111
Monday 17th of August 2009 07:37:32 PM
*deleted dbl post*


mike111
Monday 17th of August 2009 07:38:26 PM
Haha, NUUU îmi place culoareaa roz. E nostim că te am spus ăsta. Când am fost în România, sunt foarte sigur că o fetiţă a spus "El este roz!". So...Am spus la Ea... "Tu eşti roz!". Sunt sigur că ea sau parinţii nu m-am ascultat. :D

PDSM este trist că vară sfârşeşte.
(TPBM is sad that summer is ending.)


Dominick_Korshanyenko
Monday 17th of August 2009 09:43:04 PM
Da, şcoala începe curând. :p Vreau să stau acasă şi să dorm.

PDSM îi place ploaia.

I'ts been raining a lot here lately because of tropical storms. I hope a hurricane rolls through. I could have a party. :D


mike111
Tuesday 18th of August 2009 09:01:22 PM
Fac uneori.
(I do sometimes.)

PDSM cumpărat pantofi noi recent.
(TPBM bought new shoes recently.)


daniela
Wednesday 02nd of September 2009 10:48:16 PM
Glumeşti? Bineînţeles. Fetele trebuie mereu să îşi ia ceva nou. De fapt, cel mai nou lucru pe care mi l-am cumpărat sunt cercei şi mărgele noi. Pantofii au fost înainte. Papuci, de fapt, pentru că e vară:)

PDSM merge la piaţă cu căruciorul de cumpărături, nu cu sacoşa.
TPBM goes to the market with a trolley not a shopping bag.








mike111
Wednesday 02nd of September 2009 11:53:01 PM
"Căruciorul de cumpărături" traducerele ca "Shopping Cart". Noi nu spunem "trolley" pentru acest.

Aici pieţe îi dă atât căruciorul de cumpărărtui cât şi sacoşa. Aşa... merg cu niciodata. :)

PDSM are planii mari aceasta sfârşit de săptămână.
TPBM has big plans this weekend.


daniela
Thursday 03rd of September 2009 06:57:30 PM
Mulţumesc pentru detalii.

Păi, să vedem. La sfârşit de săptămână trebuie să pregătesc planificările pentru că începe şcoala. Şi aş mai dori să mă plimb :)

PDSM se pregăteşte să devină cosmonaut.
TPBM is training to become an astronaut.




daniela
Thursday 03rd of September 2009 06:58:52 PM
Originally posted by mike111\"Căruciorul de cumpărături\" traducerele ca \"Shopping Cart\". Noi nu spunem \"trolley\" pentru acest.

Aici pieţe îi dă atât căruciorul de cumpărărtui cât şi sacoşa. Aşa... merg cu niciodata. :)

PDSM are planii mari aceasta sfârşit de săptămână.
TPBM has big plans this weekend.

Apropo, ce părere ai de coşul pentru cumpărături?
By the way, what do you think about the shopping basket?




mike111
Thursday 03rd of September 2009 11:53:53 PM
Apropo, ce părere ai de coşul pentru cumpărături?
By the way, what do you think about the shopping basket?

Nu înţeleg ce cereai.

Haha, nu mă pregătesc să devin cosmonaut.

PDSM beă cafea în dimineaţa?
(TPBM drinks coffee in the morning?)




daniela
Saturday 05th of September 2009 03:27:59 AM
Originally posted by mike111Apropo, ce părere ai de coşul pentru cumpărături?
By the way, what do you think about the shopping basket?

Nu înţeleg ce cereai.

La piaţă cumperi cartofi şi roşii. Apoi le pui în coş împletit frumos, nu în sacoşă. E mai frumos aşa!!! Nu?


Haha, nu mă pregătesc să devin cosmonaut.

PDSM beă cafea în dimineaţa?
(TPBM drinks coffee in the morning?)




daniela
Saturday 05th of September 2009 03:31:37 AM


Aş bea cafea, dacă aş pregăti-o. Aşa că mă mulţumesc şi cu mirosul. Este cafeaua bună pentru ceva? La sănătate?

PDSM se uită la filme documentare.
TPBM watches documentaries.




mike111
Saturday 05th of September 2009 07:52:03 PM
Well... Cafeaua ridica preţuri metabolizare. Cred nişte e bine. Bea mai mult.

Îmi place să mă uit la filme documentare. Dar niciodata fac.

PDSM merge undeva pentru vacanţă acest vara?
TPBM went somewhere for vacation this summer?


daniela
Monday 07th of September 2009 02:57:09 AM
La munte şi la mare. La Mangalia. A mai fost cineva la Mangalia? Este foarte frumos. Aerul este foarte plăcut.

PDSM ne va povesti ce program a avut astăzi.
TPBM will tell us what his or her daily programme has been.

Eu, de exemplu, mi-am cumpărat cercei.



daniela
Monday 07th of September 2009 03:03:10 AM
Originally posted by mike111Well... Cafeaua ridica preţuri metabolizare. Cred nişte e bine. Bea mai mult.

Îţi mulţumesc foarte mult pentru sfaturi. Nu prea ştiam la ce e bună. Ehee, cum să beau mai multă când eu nu beau deloc! Cred că este timpul să încep să beau din nou.


Îmi place să mă uit la filme documentare. Dar niciodata fac.

PDSM merge undeva pentru vacanţă acest vara?
TPBM went somewhere for vacation this summer?


Să te ajut puţin cu scrierea în română.
Ce vrei să spui cu:
1. 'Dar niciodata fac.'
2. 'preţuri metabolizare'
3. 'nişte' cred că doreai să foloseşti 'că'
4. 'multă' la feminin

Aştep veşti




mike111
Tuesday 08th of September 2009 09:58:52 AM
Originally posted by danielaOriginally posted by mike111Well... Cafeaua ridica preţuri metabolizare. Cred nişte e bine. Bea mai mult.

Îţi mulţumesc foarte mult pentru sfaturi. Nu prea ştiam la ce e bună. Ehee, cum să beau mai multă când eu nu beau deloc! Cred că este timpul să încep să beau din nou.


Îmi place să mă uit la filme documentare. Dar niciodata fac.

PDSM merge undeva pentru vacanţă acest vara?
TPBM went somewhere for vacation this summer?


Să te ajut puţin cu scrierea în română.
Ce vrei să spui cu:
1. 'Dar niciodata fac.'
2. 'preţuri metabolizare'
3. 'nişte' cred că doreai să foloseşti 'că'
4. 'multă' la feminin

Aştep veşti



1. But never do
2. nu ştiu. :D
The sentance is something like this:
Coffee boosts the metabolism. I think some is good. I drink (it) a lot (too much).
3. I think some is good.
4. multa e corect aici?

Daniela, I'm not sure I understand what "Să" does at the beginning of a sentance. Can you please explain?

Să te ajut puţin cu scrierea în română.

Are you simply saying that you will help me with writing in Romanian?



mike111
Tuesday 08th of September 2009 10:17:16 AM
Originally posted by daniela
PDSM ne va povesti ce program a avut astăzi.
TPBM will tell us what his or her daily programme has been.

Eu, de exmplu, mi-am cumpărat cercei.


Azi am jucat şah, am lucrat pe un proiect că lucrai pentru nişte luni. Americani au fost în vacanţă astazi. E Labor Day.

PDSM a zburat într-un avion înainte.
(TPBM has flown in a plane before.)



daniela
Tuesday 08th of September 2009 09:03:35 PM
Originally posted by mike111Originally posted by danielaOriginally posted by mike111Well... Cafeaua ridica preţuri metabolizare. Cred nişte e bine. Bea mai mult.

Îţi mulţumesc foarte mult pentru sfaturi. Nu prea ştiam la ce e bună. Ehee, cum să beau mai multă când eu nu beau deloc! Cred că este timpul să încep să beau din nou.


Îmi place să mă uit la filme documentare. Dar niciodata fac.

PDSM merge undeva pentru vacanţă acest vara?
TPBM went somewhere for vacation this summer?


Să te ajut puţin cu scrierea în română.
Ce vrei să spui cu:
1. 'Dar niciodata fac.'
2. 'preţuri metabolizare'
3. 'nişte' cred că doreai să foloseşti 'că'
4. 'multă' la feminin

Aştep veşti



1. But never do
2. nu ştiu. :D
The sentance is something like this:
Coffee boosts the metabolism. I think some is good. I drink (it) a lot (too much).
3. I think some is good.
4. multa e corect aici?

Daniela, I'm not sure I understand what \"Să\" does at the beginning of a sentance. Can you please explain?

Să te ajut puţin cu scrierea în română.

Are you simply saying that you will help me with writing in Romanian?


1. 'Să - vreau să scriu în română' in Romanian it is conjunctive, but 'să te ajut' means 'let me help you, let me seehow I can help you'
2. multă is correct because coffee is feminine
3. Cred că puţină cafea în fiecare zi e bună sau ar fi bună.
4. aaaaa 'never do' înseamnă 'niciodată nu mă uit la filme'



daniela
Tuesday 08th of September 2009 09:11:29 PM
Originally posted by mike111Originally posted by daniela
PDSM ne va povesti ce program a avut astăzi.
TPBM will tell us what his or her daily programme has been.

Eu, de exmplu, mi-am cumpărat cercei.


Azi am jucat şah, am lucrat pe un proiect că lucrai pentru nişte luni. Americani au fost în vacanţă astazi. E Labor Day.

PDSM a zburat într-un avion înainte.
(TPBM has flown in a plane before.)




Foarte bine: Azi am jucat şah, am lucrat

aici: pe- 'la' un proiect

aici: 'că lucrai pentru nişte luni.' nu înţeleg este pentru luni - Monday sau este vorba de luni de zile 'months'; 'lucrai' ce timp gramatical este?

'Americanii' - 'i' - plural şi celălalt 'i' este articol hotărât, definite article

Ziua Muncii - Labot Day




daniela
Tuesday 08th of September 2009 09:12:52 PM
Originally posted by mike111Originally posted by daniela
PDSM ne va povesti ce program a avut astăzi.
TPBM will tell us what his or her daily programme has been.

Eu, de exmplu, mi-am cumpărat cercei.


Azi am jucat şah, am lucrat pe un proiect că lucrai pentru nişte luni. Americani au fost în vacanţă astazi. E Labor Day.

PDSM a zburat într-un avion înainte.
(TPBM has flown in a plane before.)


PDSM a mai zburat cu avionul. 'într-un' şi 'înainte' sunt în plus.



daniela
Tuesday 08th of September 2009 09:45:24 PM

Da şi a fost frumos.

PDSM ne va povesti cum este vremea la el sau ea acasă.
TPBM will tell us how weather is in his or her town.


mike111
Tuesday 08th of September 2009 11:05:57 PM
Originally posted by danielaOriginally posted by mike111Originally posted by daniela
PDSM ne va povesti ce program a avut astăzi.
TPBM will tell us what his or her daily programme has been.

Eu, de exmplu, mi-am cumpărat cercei.


Azi am jucat şah, am lucrat pe un proiect că lucrai pentru nişte luni. Americani au fost în vacanţă astazi. E Labor Day.

PDSM a zburat într-un avion înainte.
(TPBM has flown in a plane before.)




Foarte bine: Azi am jucat şah, am lucrat

aici: pe- 'la' un proiect

aici: 'că lucrai pentru nişte luni.' nu înţeleg este pentru luni - Monday sau este vorba de luni de zile 'months'; 'lucrai' ce timp gramatical este?

'Americanii' - 'i' - plural şi celălalt 'i' este articol hotărât, definite article

Ziua Muncii - Labot Day



aici: 'că lucrai pentru nişte luni.' nu înţeleg este pentru luni - Monday sau este vorba de luni de zile 'months'; 'lucrai' ce timp gramatical este?

Vreau să spun "some months". Îmi folosesc "de luni" pentru această, da?

mulţumesc pentru alte corectarile.



mike111
Tuesday 08th of September 2009 11:55:34 PM
Originally posted by daniela

PDSM a mai zburat cu avionul. 'într-un' şi 'înainte' sunt în plus.


Nu înţeleg. Spuni-mă în engleză te rog.


mike111
Wednesday 09th of September 2009 12:17:10 AM
Originally posted by daniela
Da şi a fost frumos.

PDSM ne va povesti cum este vremea la el sau ea acasă.
TPBM will tell us how weather is in his or her town.

Săptămâna a fost frumos. Foarte cald. Azi e parţial înnorat în New York City. Cred că va ploua în curând.

PDSM ne va povesti ce carte a fost îi preferat.
(TPBM will tell us what book was their favorite.)


adayram
Monday 14th of September 2009 03:05:15 AM
buna: mi-a placut mult "invitatie la vals" de Mihail Drumes. Nu e asa cunoscuta probabil, dar merita citita, zic eu.

i liked "invitation to vals" by Mihail Drumes. Probably it not so well known, but it is worth reading in my oppinion.

Persoana de sub mine ne va spune melodia preferata.
TPBM will tell us his\her favorite song


mike111
Monday 14th of September 2009 03:41:23 AM
Bună adayram. Bine ai venit să forumul română. Este mereu bun să vede un nativ cu noi.

Îmi plac muzica diferită, dar acum melodia mea preferată română este probabil ceva de la Phoenix, Siecaru său Burtzi.
(I like different music. but right now my favorite romanian song is probably something by phoenix, Siecaru or Burtzi.)

PDSM îi plac chocolată mai decât vanilie.
TPBM likes chocolate more than vanilla.

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion

Archive