Romanian Romanian Game 2 This Or That

Phrasebase Archive

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion


Dominick_Korshanyenko
Monday 24th of September 2007 03:30:39 AM
Romanian Game 2: Here is the second game I am starting. It is designed to halp everyone learn the demonstrative pronouns and practice with the noun vocabulary in Lina's grammar lessons and Romanian Game 1. First you need to know this.

Demonstrative Pronouns

this- acesta (masculine sing.) ace?tia (masculine plural)
aceasta (feminine sing.) acestea (feminine plural)
acesta (neuter singular) acestea (neuter plural)

that- acela (masculine sing.) aceia (masculine plural)
aceea (feminine sing.) acelea (feminine plural)
acela (neuter singular) acelea (neuter plural)

To be

A fi- to be

Eu- sunt
Tu- e?ti
El/Ea- este
Noi- suntem
Voi- sunte?i
Ei/Ele- sunt

Instructions

Person 1
1. State a word given in English.
2. Give an option of two Romanian nouns one the above English word.
Person 2
3. Write a this sentence with the Romanian word said in English.
4. Write a that sentence with the left over word.
5. Make a new set of one English word and two Romanian words.
6. Celebrate!


I'll start:

1. house
2. cas? sau geam
3. Aceasta este o cas?.
4. Acela este un geam.
6. :)

theater
muzeu sau teatru



Notes

*Sorry I know its not as good as the original but I forgot how I wrote it.
** I hope this is helpful! :)


Lina
Thursday 04th of October 2007 02:19:46 AM

1. theater
2. muzeu sau teatru
2. Acesta este un teatru.
4. Acela este un muzeu.
6. Nu renun? la zâmbet:)

scaun
scaun sau mas?


Dominick_Korshanyenko
Thursday 04th of October 2007 02:28:15 AM
:) I have a change sorry. For steps 5 and 6.

5. Give the plural of both 3 and 4
6. Celebrate

Now it's not so jumbled. :)


1. chair
2. scaun sau mas?
3. Acesta este un scaun.
4. Acela este o mas?.
5. Acestea sunt scaune.
Acelea sunt mese.
6. :)


tiger
leu sau tigru


Lina
Thursday 04th of October 2007 02:39:22 AM
1. tiger
2. leu sau tigru
3. Acesta este un tigru.
4. Acela este un leu.
5. Ace?tia sunt tigri.
6. Aceia sunt lei.
7. Era mai bine far? plural:D
8. the next words?!

urs - bear
urs sau c?mil?


Dominick_Korshanyenko
Thursday 04th of October 2007 02:58:08 AM
? Even with a dictionary I can't understand what you wrote on number 7 :)

1. urs- bear
2. urs sau c?mil?
3. Acesta este un urs.
4. Aceea este o c?mil?.
5. Ace?tia sunt ur?i.
Acelea sunt c?mile.
6. :)

tree
pom sau carte



Lina
Thursday 04th of October 2007 03:08:35 AM

7. It was better without plural:)

1.pom - tree
2.pom sau carte
3.Acesta este un pom.
4.Aceasta este o carte.
5.Ace?tia sunt pomi.
6.Acelea sunt c?r?i.

Noapte bun?:)


<boy
b?iat sau fat?


Dominick_Korshanyenko
Thursday 04th of October 2007 03:30:22 AM
Really? I only changed it so I could practice the plurals.

Rule #1

If there is a native playing one of my games they may skip a step if they feel the need to because they know better. I; however, don't and will continue to practice. :p :)


1. boy- b?iat
2. b?iat sau fat?
3. Acesta este un b?iat.
4. Aceea este o fat?.
5. Ace?tia sunt b?ie?i.
Acelea sunt fete.
6. :)

Good night Lina. (Ot feels weird saying that in early afternoon. :p

curtain
perdea sau geam



Dominick_Korshanyenko
Thursday 04th of October 2007 03:30:34 AM
Really? I only changed it so I could practice the plurals.

Rule #1

If there is a native playing one of my games they may skip a step if they feel the need to because they know better. I; however, don't and will continue to practice. :p :)


1. boy- b?iat
2. b?iat sau fat?
3. Acesta este un b?iat.
4. Aceea este o fat?.
5. Ace?tia sunt b?ie?i.
Acelea sunt fete.
6. :)

Good night Lina. (It feels weird saying that in early afternoon. :p

curtain
perdea sau geam



Lina
Friday 05th of October 2007 10:53:55 PM

1. perdea - curtain
2. perdea sau geam
3. Aceasta este o perdea.
4. Acela este un geam.
5. Acestea sunt perdele.
Acelea sunt geamuri.
6. :)

cântec - song
cântec sau poezie



Dominick_Korshanyenko
Saturday 06th of October 2007 02:18:32 AM
1. cântec - song
2. cântec sau poezie
3. Acesta este un cântec.
4. Aceea este o poezie.
5. Ace?tia sunt c?ntece.
Acelea sunt poezii.
6. :)

foot
mân? sau picior



Lina
Saturday 06th of October 2007 04:54:29 PM

*acestea sunt cântece

1.picior - foot
2.picior sau mân?
3.Acesta este un picior.
4.Aceea este o mân?.
5.Acestea sunt picioare.
Acelea sunt mâini.
6.:)

ochi
ochi sau sprâncean?


Dominick_Korshanyenko
Saturday 06th of October 2007 07:50:42 PM
Oh I know what my mistake was.

1. ochi- eye
2. ochi sau sprâncean?
3. Acesta este un ochi.
4. Aceea este o sprâncean?.
5. Ace?tia sunt ochi.
Acelea sunt sprâncene.
6. :)

fish
pas?re sau pe?te



Lina
Monday 08th of October 2007 11:14:24 PM

1. pe?ti - fish
2. Acesta este un pe?te.
3. Aceea este o pas?re.
4. Ace?tia sunt pe?ti(fish)
5. Acelea sunt p?s?ri.
6. :)

radio - radio
televizor sau radio


Dominick_Korshanyenko
Tuesday 09th of October 2007 02:49:05 AM
1. radio- radio
2. Acesta este un radio.
3. Acela este un televizor.
4. Acestea sunt radiouri.
5. Acelea sunt televizoare.
6. :)

bed
pat sau fotoliu



Lina
Saturday 13th of October 2007 02:45:29 AM

1. pat - bed
2. Acesta este un pat.
3. Acela este un fotoliu.
4. Acestea sunt paturi.
5. Acelea sunt fotolii.
6.:)

office
birou sau map?


Dominick_Korshanyenko
Saturday 13th of October 2007 02:57:03 AM
1. birou- office
2. Acesta este un birou.
3. Aceea este o map?.
4. Acestea sunt birouri.
5. Acelea sunt mape.
6. :)

tie
cravat? sau c?ma??



Lina
Saturday 13th of October 2007 11:16:38 PM

1. tie - cravat?
2. Aceasta este o cravat?.
3. Aceea este o c?ma??.
4. Acestea sunt cravate.
5. Acelea sunt c?m??i.
:)

handkerchief
batist? sau ?erve?el


Dominick_Korshanyenko
Monday 15th of October 2007 07:56:32 AM
1. batist?- handkerchief
2. Aceasta este o batist?.
3. Acela este un ?erve?el.
4. Acestea sunt batiste.
5. ? I could not find ?erve?el in any of my dictionaries. So I don't know if it's masculine or neuter. Or even what it is.
6. :)

flag
culoare sau steag[/]


Lina
Friday 19th of October 2007 12:56:53 AM

?erve?el(neuter) = napkin

http://www.dictionare.com/

5. Acelea sunt ?erve?ele

1. steag - flag
2. Acesta este un steag.
3. Aceea este o culoare.
4. Acestea sunt steaguri.
5. Acelea sunt culori.

boat
vapor sau barc?




Dominick_Korshanyenko
Friday 19th of October 2007 02:56:59 AM
I use that dictionary it's very good! :) Although when i look up napkin in there ?erve?el comes up but when
I look up ?erve?el it is not in the Romanian dictionary.

1. barc?- boat
2. Aceasta este o barc?.
3. Acela este un vapor.
4. Acestea sunt b?rci.
5. Aceia sunt vapori.
6. :)

poem
poezie sau poet



Lina
Friday 19th of October 2007 11:03:33 PM

I don't know, I can see both translations!

*vapori = steam(masculine,pl.)
*vapoare = ships(neuter,pl.)

1. poezie - poem
2. Aceasta este o poezie
3. Acela este un poet
4. Acestea sunt poezii
5. Aceia sunt poe?i

letter
scrisoare sau plic


Dominick_Korshanyenko
Friday 19th of October 2007 11:55:31 PM
1. scrisoare- letter
2. Aceasta este o scrisoare.
3. Acela este un plic.
4. Acestea sunt scrisori.
5. Acelea sunt plicuri.
6. :)

store
stoc sau afecere



Lina
Saturday 20th of October 2007 10:27:55 PM
store = stoc(stock), magazin
department store = magazin universal

Do you mean "afacere" = affair, bussines

1. magazin - store
2. Acesta este un magazin.
3. Aceea este o afacere.
4. Acestea sunt magazine.
5. Acelea sunt afaceri.
6. :)

stock
stoc sau depozit(storehouse)



Dominick_Korshanyenko
Sunday 21st of October 2007 11:13:25 AM
I meant business. I must have typed it wrong. Business is often mispelled by English speakers also.

1. stoc- stock
2. Acesta este un stoc.
3. Acela este un depozit.
4. Acestea sunt stocuri.
5. Acelea sunt depozituri.
6. :)

weather
natur? sau vreme



Lina
Sunday 21st of October 2007 08:21:19 PM

Mul?umesc pentru corectare:)

1. vreme - weather
2. Aceasta este o vreme(rea - bad)
3. Aceea este o natur? (static? - static)
4. Acestea sunt vremuri (rele)
5. Acelea sunt naturi (statice)
6. A?a are sens!

rain
vânt sau ploaie




Dominick_Korshanyenko
Sunday 21st of October 2007 08:46:25 PM
1. ploaie- rain
2. Aceasta este o ploaie.
3. Acela este un vânt.
4. Acestea sunt ploi.
5. Acelea sun vânturi.
6. :)

cloud
nor sau soare



Lina
Sunday 21st of October 2007 09:56:16 PM

1. nor-cloud
2. Acesta este un nor.
3. Acela este un soare.
4. Ace?tia sunt nori.
5. Aceia sunt sori.
6. :)

star
planet? sau stea


Dominick_Korshanyenko
Monday 22nd of October 2007 02:01:56 AM
1. stea- star
2. Aceasta este o stea.
3. Aceea este o planet?.
4. Acestea sunt stele.
5. Acelea sunt planete.
6. :)

galaxy
nebuloas? sau galaxie



Lina
Thursday 25th of October 2007 12:53:11 PM

1. galaxie - galaxy
2. Aceasta este o galaxie.
3. Aceea este o nebuloasa.
4. Acestea sunt galaxii.
5. Acelea sunt nebuloase.

space
bolt?(cereasc?) sau spa?iu


Dominick_Korshanyenko
Saturday 27th of October 2007 11:23:07 PM
1. spa?iu- space
2. Acesta este un spa?iu.
3. Aceea este o bolt?.
4. Acestea sunt spa?ii.
5. Acelea sunt bolte.
6. :)

science
?tiin?? sau matematic?



Lina
Sunday 28th of October 2007 12:14:17 AM
1. ?tiin?? - science
2. Aceasta este ?tiin??.
3. Aceea este matematic?.
4. Acestea sunt ?tiin?e.
5. Acelea sunt matematici.

matter
materie sau material


Dominick_Korshanyenko
Friday 09th of November 2007 03:01:25 AM
1. materie- matter
2. Aceasta este o materie.
3. Acela este un material.
4. Acestea sunt materii.
5. Acelea sunt materiale.
6. :):):):):):)

food
hran? sau b?utur?



mike111
Friday 16th of November 2007 12:50:05 AM
1. Hran? = food
2. Hran? sau b?utur?
3. Aceasta este o hran?
4. Aceea este o b?utur?
5. ?? www.dictionare.com has no plural form of hran?. I am assuming it doesn't exist?
Acelea sunt b?uturi

Lamb
miel sau fluture



Dominick_Korshanyenko
Friday 16th of November 2007 03:00:16 AM
1. miel- lamb
2. Acesta este un miel.
3. Acela este un fluture.
4. Ace?tia sunt miei.
5. Aceia sunt fluturi.
6. :)

night
noapte sau zi



mike111
Friday 16th of November 2007 04:41:24 AM
noapte sau zi

1.noapte - night
2.Aceasta este o noapte
3.Aceea este o zi
4.Acestea sunt zile
5.Acelea sun nop?i
6.;);)

package
p?l?rie sau colet



mike111
Friday 16th of November 2007 08:02:24 AM

Sorry for a break in the game, but I have a question that i don' t understand. What would be the reason for someone to use the demonstrative pronouns from the left side over the right side? They are the same words, aren't they?

Fem.
Aceasta, aceea - aceast?, acea
Acestea, acelea - aceste, acele

Masc.
Acesta, acele - acest, acel
Ace?tia, aceia - ace?ti, acei

Thanks in advance!



mike111
Friday 16th of November 2007 06:50:46 PM
Please ignore my last post. I realize that it would be more appropriate to create a topic in the main thread for this question as opposed to causing a break in the game.


Lina
Wednesday 21st of November 2007 01:42:48 AM
Buna Mike,

There is no problem if we break the game from time to time, but it's important to continue to play it:)

I think it was a good idea that you opened a new thread to discuss about this grammar issue, so I'll answer there!

1.package - colet
2.Acesta este un colet.
3.Aceea este o p?l?rie.
4.Acestea sunt colete.
5.Acelea sunt p?l?rii.
6.:)

phone
ecran sau telefon


mike111
Wednesday 21st of November 2007 08:04:57 PM

1. phone - telefon
2. Acesta este un telefon
3. Acele este un ecran
4. Acestea sunt telefoane
5. Acelea sunt ecrane
6. :)

bottle
sticl? sau pung?


Lina
Thursday 22nd of November 2007 12:53:31 AM
*acela este un ecran

1. botle - sticl?
2. Aceasta este o sticl?.
3. Aceea este o pung?.
4. Acestea sunt sticle.
5. Acelea sunt pungi.

picture
fotografie sau tablou


mike111
Thursday 22nd of November 2007 04:37:10 AM
1. Picture - fotografie
2. Aceasta este o fotografie
3. Acesta este un tablou
4. Acestea sunt fotografii
5. Acelea sunt Tablouri

Sack
Bec sau sac



Lina
Friday 23rd of November 2007 01:56:10 PM

1. sack - sac
2. Acesta este un sac.
3. Acela este un bec.
4. Ace?tia sunt saci.
5. Acelea sunt becuri.

shelf
raft sau vitrin?


mike111
Monday 26th of November 2007 10:46:48 AM
1. Raft - shelf
2. Acesta este un raft
3. Aceea este o vitrin?
4. acestea sunt rafturi
5. Acelea sunt vitrine
6. :)


Rabbit
iepure sau sâmbure





Lina
Wednesday 28th of November 2007 12:13:43 AM

1. iepure - rabbit
2. Acesta este un iepure
3. Acela este un sâmbure
4. Ace?tia sunt iepuri.
5. Aceia sunt sâmburi.

peel
coaj? sau tulpin?



mike111
Thursday 29th of November 2007 05:51:23 AM

1. coaj? - peel
2. Aceasta este o coaj?
3. Aceea este o tulpin?
4. Acestea sunt coji
5. Acelea sunt tulpini


coat
hain? sau jachet?




Lina
Sunday 02nd of December 2007 10:14:55 PM

1. hain? - coat
2. Aceasta este o hain?.
3. Aceea este o jachet?.
4. Acestea sunt haine.
5. Acelea sunt jachete.

sock
?oset? sau pantof


mike111
Wednesday 05th of December 2007 09:14:18 PM

1. ?oset? - sock
2. Aceasta este o ?oset?
3. Acela este un pantof
4. Aceea sunt ?ose?i
5. Aceia sunt pantofi


hair
p?r sau bra?



Lina
Saturday 08th of December 2007 01:25:00 AM

*Acelea sunt ?osete.

1. par - hair
2. Acesta este un p?r negru(This is a black hair)
3. Acela este un bra?.
4. Ace?tia sunt peri albi(white-hair)
5. Acelea sunt bra?e.

ochi
eye or tooth


mike111
Saturday 08th of December 2007 07:43:03 AM
mul?umesc Lina

How do romanians specify 2 or more eyes? context?

1. ochi - eye
2. Acesta este un ochi
3. Acela este un dinte
4. Ace?tia sunt ochi
5. Aceia sunt din?i


mike111
Saturday 08th of December 2007 07:47:02 AM
foot

picior sau mân?



Dominick_Korshanyenko
Wednesday 12th of December 2007 07:34:58 AM
Probably many languages have exceptions or no plural at all for example: I saw fish. How many fish did I see?
From the context you can't tell but for eyes its could be obvious. Just a penny for your thoughts.

1. picior- foot
2. Acesta este un picior.
3. Aceea este o mân?.
4. Acestea sunt picioare.
5. Acelea sunt mâini.
6. :)

hippo
hipopotam sau c?mil?



mike111
Wednesday 12th of December 2007 08:21:28 AM
Thanks dominick.

Correction:
4. ace?tia sunt picioare.

1. hipopotam - hippo
2. Acesta este un hipopotam
3. Aceea este o c?mil?
4. Ace?tia sunt hipopotami
5. Acelea sunt c?mile
6. :)


Wall
Perete sau purde?



Dominick_Korshanyenko
Wednesday 12th of December 2007 08:44:09 AM
Actually picior is neuter so the plural gets the feminine. :p Do you mean perdea not purde?? What is purde? it's not in the dictionary.

1. parete- wall
2. Acesta este un perete.
3. Aceea este o perdea.
4. Ace?tia sunt pere?i.
5. Acelea sunt perdele.
6. :)

fire
incendiu sau ap?



mike111
Wednesday 12th of December 2007 10:32:17 PM
yes, sorry for the mispell. perde? was intended.

Also, my apologies for wrongly correcting you. So actually, thanks for correcting me! :)

1. fire - incendiu
2. Acesta este un incendiu
3. Aceasta este o ap?
4. Acestea sunt incendii
5. Acestea sunt ape
6. :)


land
p?mânt sau cer



Lina
Thursday 13th of December 2007 01:45:05 AM
Foarte bine/very well:)

1. land - p?mânt
2. Acesta este un p?mânt.
3. Acela este un cer.
4. Acestea sunt p?mânturi.
5. Acelea sunt ceruri.
6. :)

planet?
planet? sau stea



mike111
Thursday 13th of December 2007 02:11:00 AM
planet? sau stea

1. planet - planet?
2. Aceasta este o planet?
3. Aceea este o stea
4. Acestea sunt planete
5. Acelea sunt stele
6. :)


Grass-hopper
l?cust? sau p?ianjen



Lina
Thursday 13th of December 2007 02:44:15 AM

Din ce în ce mai bine/Better and better

1. grass-hopper
2. Aceasta este o l?cust?.
3. Acela este un p?ianjen.
4. Acestea sunt l?custe.
5. Aceia sunt p?ianjeni.

dog
câine sau pisic?


mike111
Friday 14th of December 2007 04:41:49 AM
dog
câine sau pisic?

Mul?umesc Lina

1. câine - dog
2. Acesta este un câine
3. Aceea este o pisic?
4. Ace?tia sunt câini
5. Acelea sunt pisici
6. :)


table
mas? sau scaun



Dominick_Korshanyenko
Saturday 12th of January 2008 09:52:22 PM
I'm back nice to see you guys again! :)

1. mas?- table
2. Aceasta este o mas?.
3. Acela este un scaun.
4. Acestea sunt mese.
5. Acelea sunt scaune.
6. :)

river
munte sau râu



Lina
Sunday 13th of January 2008 02:47:18 AM

1. râu - river
2. Acesta este un râu.
3. Acela este un munte.
4. Acestea sunt râuri.
5. Aceia sunt mun?i.
6. :)

stone
piatr? sau perl?



mike111
Wednesday 16th of January 2008 11:12:27 PM

1. piatr? - stone
2. aceasta este o piatr?
3. aceaa este o perl?
4. acestea sunt pietre
5. acelea sunt perle
6. :)

spoon
furculi?a sau lingur?



Lina
Wednesday 23rd of January 2008 03:17:45 PM

1.spoon - lingur?
2.Aceasta este o lingur?.
3.Aceea este o furculi??.
4.Acestea sunt linguri.
5.Acelea sunt furculi?e.
6.:)

plate
cu?it sau farfurie




mike111
Tuesday 29th of January 2008 11:03:44 AM

1. plate - farfurie
2. Aceasta este o farfurie.
3. Acela este un cu?it.
4. Aceea sunt farfurii.
5. Acelea sunt cu?ituri? *
6. :)

Which is correct?
* Romanian Spell check says "cu?itari"
* Dictionare.com says "cu?ituri"

table-cloth
?erve?el sau fa?? de mas?



Lina
Tuesday 29th of January 2008 02:40:16 PM
cu?ite

1.table-cloth - fa?? de mas?
2. Aceasta este o fa?? de mas?
3. Acela este un ?erve?el
4. Acestea sunt fe?e de mas?
5. Acelea sunt ?erve?ele
6. :)

glass
sticl? sau pahar







mike111
Thursday 07th of February 2008 04:16:35 AM
1. pahar - glass (neuter)
2. Acesta este un pahar
3. Aceea este o sticl?
4. Acestea este pahare
5. Acelea este sticle

dinning-room
buc?t?rie sau sufragerie



Lina
Friday 29th of February 2008 01:40:55 AM
1. dinning-room - sufragerie
2. Aceasta este o sufragerie
3. Aceea este o buc?t?rie
4. Acestea sunt sufragerii
5. Acelea sunt buc?t?rii

room
camer? sau coridor



mike111
Tuesday 25th of March 2008 07:55:09 PM
1. room - camer?
2. Aceasta este o camer?.
3. acesta este un coridor.
4. acelea sunt camere.
5. aceia sunt coridoare.

bacon
ou sau sl?nin?



Lina
Wednesday 26th of March 2008 01:34:54 AM
1. bacon - sl?nin?
2. Acesta este o sl?nin?.
3. Acela este un ou.
4. Acestea sunt sl?nini(sl?nine)
5. Acelea sunt ou?.
6. Zâmbi?i, v? rog:)

sugar
zah?r ?i orez




mike111
Friday 28th of March 2008 02:31:17 AM
1. sugar - zah?r
2. Acesta este un zah?r.
3. Acesta este un orez.
4. acela sunt zahare.
5. aceia sunt orez.
6. :) Da, Vom n-uita iar??i.

butter
pâine ?i unt



Simeon_C
Monday 31st of March 2008 11:06:36 AM
1. pâine - unt
2. aceasta este o pâine
3. acela este un unt
4. acestea sunt pâini
5. acelea sunt unturi
6. :)

(Would it also work as: aceasta este pâine, I know in English this would make more sense)

râu ?i izvor


Lina
Sunday 06th of April 2008 04:10:30 PM
Originally posted by mike0001. sugar - zah?r
2. Acesta este un zah?r.
3. Acesta este un orez.
4. acela sunt zahare.
5. aceia sunt orez.
6. :) Da, Vom n-uita iar??i.

butter
pâine ?i unt


Mike, some nouns have only a singular form others only a plural form. These are uncountable. See the lesson "The plural of the nouns".

* 2. Acesta este zah?r/Acesta este un kilogram de zah?r
3.Acela este orez/Acela este un kilogram de orez
4.Acelea sunt pungi(bags) de zah?r
5.Acelea sunt cutii(boxes) de orez

6. Da, nu vom uita iara?i


Lina
Sunday 06th of April 2008 04:21:30 PM
Originally posted by Simeon_C1. pâine - unt
2. aceasta este o pâine
3. acela este un unt
4. acestea sunt pâini
5. acelea sunt unturi
6. :)

(Would it also work as: aceasta este pâine, I know in English this would make more sense)

râu ?i izvor

Yes, you may say so/Da, se poate spune ?i a?a : aceasta este pâine

*3. Acela este unt(uncountable - singularia tantum).
Acela este un unt de calitate/This is first-class butter
5. Acelea sunt pachete(packages) de unt





Lina
Sunday 06th of April 2008 04:28:41 PM
Originally posted by Simeon_C
râu ?i izvor

1. râu - river
2. Acesta este un râu
3. Acela este ub izvor
4. Acestea sunt râuri
5. Acelea sunt izvoare
6. :)

lapte ?i miere



mike111
Saturday 19th of April 2008 01:44:54 AM
1. milk - lapte
2. acesta este un lapte.
3. aceea este o miere.
4. acestea sunt lapte.
5. acelea sunt mieri
6. :)

mast
barc? ?i catarg



Lina
Thursday 24th of April 2008 10:21:44 PM

"Lapte" si "miere" sunt substantive care intr? în categoria "singularia tantum"(uncountable)

2. Acesta este lapte/Acesta este un lapte bun
3. Aceea este miere/Aceea este o miere foarte bun?
4. Acestea sunt sticle de lapte
5. Acelea sunt borcane de miere


1. mast - catarg
2. Acesta este un catarg
3. Aceea este o barc?
4. Acestea sunt catarge
5. Acelea sunt b?rci
6. Mike, ai în?eles ce am scris în române?te?:)

salt
ap? ?i sare!



mike111
Wednesday 30th of April 2008 08:13:03 PM
1. sare - salt
2. aceasta este o sare.
3. aceea este o ap?.
4. acestea sunt ni?te s?ri.
5. acelea sunt ni?te ape.
6. Da, am în?eles ce ai scris în române?te! Am dipins prea mult pe dictionare.com. :(


beach
plaja ?i pustiu



Lina
Wednesday 30th of April 2008 10:15:52 PM

?i eu folosesc dictionare.com:D

*
2. Aceasta este sare/Aceasta este o sare de buc?t?rie
4. Acestea sunt cutii de sare/Acestea sunt ni?te s?ruri

1. plaja - beach
2. Aceasta este o plaj?
3. Acela este un pustiu
4. Acestea sunt plaje.
5. Acestea sunt pustiuri.
6. Plaja este pustie în aceast? perioad?:)


mike111
Thursday 08th of May 2008 11:51:01 PM
Este foarte util website.

n-ai f?cut s? spui viitor cuvântul.


Lina
Friday 09th of May 2008 01:24:30 AM

Da, este un site foarte util. A?a este, am uitat s? spun urm?torul cuvânt:)
?i înc? ceva, http://hallo.ro arat? acum mult mai bine. Este de asemenea folositor.


word
cuvânt ?i expresie



mike111
Friday 09th of May 2008 03:28:14 AM

1. cuv?nt - word
2. Acesta este un cuv?nt
3. aceea este o expresie
4. ace?tia sunt cuvinte
5. acelea sunt expresii.
6. In?eleg niste cuvinte româneasc? ?i expresii. :)


Lina
Saturday 17th of May 2008 07:13:29 PM
*acestea sunt cuvinte
ni?te cuvinte române?ti

Mike, ai uitat urm?torul cuvânt:)


mike111
Tuesday 03rd of June 2008 08:43:48 PM
Oops! îmi pare r?u


book
pagin? ?i carte



daniela
Thursday 19th of June 2008 01:32:14 AM
book = carte

Aceasta este o carte
Aceea este o pagin?
Acestea sunt c?r?i
Acelea sunt pagini
Ghici!


rândunic?
sparrow or chicken



Lina
Saturday 21st of June 2008 03:21:43 PM
1. rândunic? - sparrow
2. Aceasta este o rândunic?
3. Acela este un pui?or
4. Acestea sunt rândunici
5. Aceia sunt pui?ori
6. :)

egg
coaj? de ou sau ou



anda
Saturday 21st of June 2008 03:38:12 PM
rândunic?=swallow
sparrow=vrabie

1.ou=egg
2.Acesta este un ou.
3.Aceea este o coaj? de ou.
4.Acestea sunt ou?.
5.Acelea sunt coji de ou?.
6.:)

cat
pisic? sau pisoi


catalin_ionescu
Tuesday 01st of July 2008 04:47:42 AM
1. cat = pisic? / pisoi
2. Aceasta este o pisic?
3. Acela este un pisoi.
4. Acestea sunt ni?te pisici.
5. Aceia sunt ni?te pisoi .
6. :zzz

stea, lun? - star, moon [a planet's satelitte]


anda
Tuesday 01st of July 2008 05:22:00 AM
1.star
2.Aceasta este o stea.
3.Aceea este o lun?.
4.Acestea sunt ni?te stele.
5.Acelea sunt ni?te luni.
6.:)

watch
ceas/ orologiu


mike111
Wednesday 16th of July 2008 06:01:58 PM

1. Ceas - watch
2. Acesta este un ceas.
3. Acela este un orologiu.
4. Ace?tia sunt ni?te ceasuri.
5. Acelea sunt ni?te orologiu.
6. :):)

Woman
bârbat, femeie



anda
Wednesday 16th of July 2008 08:08:42 PM
4. Acestea sunt ni?te ceasuri.
5. Acelea sunt ni?te orologii.

*b?rbat

1.femeie-woman
2.Aceasta este o femeie.
3.Acela este un b?rbat.
4.Acestea sunt ni?te femei.
5.Aceia sunt ni?te b?rba?i.
6:)


ochi-eye/ obraz-cheek


mike111
Thursday 17th of July 2008 07:46:22 PM
1. ochi - eye
2. acesta este un ochi.
3. acela este un obraz.
4. ace?tia sunt ni?te ochi.
5. aceia sunt ni?te obrazi.
6. :)

house
vapor sau cas?


Lina
Saturday 19th of July 2008 11:22:06 PM
1. cas? - house
2. Aceasta este o cas?.
3. Acela este un vapor.
4. Acestea sunt case.
5. Acelea sunt vapoare.

finger
palm? sau deget



mike111
Thursday 14th of August 2008 04:23:18 AM
1. deget - finger
2. Acesta este un deget.
3. Aceea este o palm?.
4. Acestea sunt degete.
5. Acelea sunt palme.
6. :)

bush
tufi? sau frunz?



mike111
Friday 09th of January 2009 11:08:42 PM
1. tufi? - bush
2. acesta este un tufi?
3. acela este o frunz?
4. acestea sunt ni?te tufi?uri.
5. acelea sunt ni?te frunzi.
6. :)

book
carte sau revist?



Albina
Saturday 10th of January 2009 03:45:13 AM
1. carte - book
2. Aceasta este o carte.
3. Acela este o revist?.
4. Acestea sunt ni?te c?r?i
5. Acelea sunt ni?te reviste.
6. :D

(I'm not sure, but I think that number 4. should be: Ace?tia sunt ni?te tufi?uri)

a girl
fat? sau b?iat



mike111
Wednesday 14th of January 2009 12:06:02 AM
Tufi? is neuter so it should use the fem. plur. form of the word for 4.

This-These
. acesta (neuter singular) acestea (neuter plural)
That-Those
. acela (neuter singular) acelea (neuter plural)

1. fat? - girl
2. Aceasta este o fat?.
3. Acela este un b?iat.
4. Acestea sunt ni?te fete.
5. Aceia sunt ni?te b?ie?i
6. :)

friend (f)
prieten ?i prieten?



Albina
Wednesday 14th of January 2009 08:48:34 PM
Yes, of course... I should have regognized it because it ends -uri... :D But I didn't remember that neuter follows the feminine in plural... :/

1. o prieten? - a friend (women)
2. Aceasta este o prieten?.
3. Acela este un prieten.
4. Acestea sunt ni?te prietene.
5. Aceia sunt ni?te prieteni.
6. ...

a battery
baterie sau acumulator



mike111
Wednesday 21st of January 2009 11:59:13 PM
1. o baterie - a battery
2. Aceasta este o baterie
3. Acela este un acumulator
4. Acestea sunt ni?te baterii
5. Acelea sunt ni?te acumulatoare
6. :)

broom
matur? s?u lopat?



mike111
Wednesday 25th of February 2009 06:45:43 AM
1. m?tur? - broom
2. Aceasta este o m?tur?
3. Aceea este o lopat?
4. Acestea sunt ni?te m?turi.
5. Acelea sunt ni?te lopa?i.
6. :|

job
ocupa?ie ?i glum?


mike111
Thursday 19th of March 2009 07:59:09 PM
** adding possessive pronouns from now on.

1. ocupa?ie - job
2. aceasta este o ocupa?ia mea.
3. aceea este o gluma ta.
4. acestea sunt ni?te ocupa?iile mele.
5. acelea sunt ni?te glumele tale.

daughter
fiu ?i fiic?



mike111
Sunday 04th of October 2009 11:28:55 AM
1. fiic? - daughter
2. Aceasta este fiica mea.
3. Acela este fiul t?u
4. acestea sunt fiica noastre.
5. ace?tia sunt fiul voastru.

woodpecker
veveri?? ?i cioc?nitoare



Gabrielle
Friday 20th of November 2009 11:35:56 PM
1.woodpecker
veveri?? ?i cioc?nitoare

2.Aceasta este cioc?nitoarea mea .(This is my woodpecker)
3.Aceea este veveri?a mea. (That is my woodpecker)
4. Acelea sunt cioc?nitorile mele .
5. Acelea sunt veveri?ele mele .
I translated in english so that you can understand better . In my next post I`ll correct you previous posts :P


Gabrielle
Friday 20th of November 2009 11:38:05 PM
Originally posted by mike1111. o baterie - a battery
2. Aceasta este o baterie
3. Acela este un acumulator
4. Acestea sunt ni?te baterii
5. Acelea sunt ni?te acumulatoare
6. :)

broom = m?tur? , lopat? = shovel



Gabrielle
Friday 20th of November 2009 11:41:19 PM
Originally posted by mike1111. m?tur? - broom
2. Aceasta este o m?tur?
3. Aceea este o lopat?
4. Acestea sunt ni?te m?turi.
5. Acelea sunt ni?te lope?i.
6. :|

job =ocupa?ie ; glum? = joke


Gabrielle
Friday 20th of November 2009 11:55:48 PM
Originally posted by mike111** adding possessive pronouns from now on.

1. ocupa?ie - job
2. aceasta este o ocupa?ia mea.
3. aceea este gluma ta.
4. acestea sunt ocupa?iile mele. (why with ni?te? ni?te means some ) If you want is that way is "aceste sunt niste ocupatii de-ale mele " (You shouldn't complicate your life :) )
5. acelea sunt glumele tale.

daughter= fiic? sun = fiu
There are two possibilities : I understand wrong this game or I didn't understand it at all . Anyway , I can`t find a next word :(


mike111
Saturday 21st of November 2009 04:54:03 AM
Originally posted by Gabrielle1.woodpecker
veveri?? ?i cioc?nitoare

2.Aceasta este cioc?nitoarea mea .(This is my woodpecker)
3.Aceea este veveri?a mea. (That is my woodpecker)
4. Acelea sunt cioc?nitorile mele .
5. Acelea sunt veveri?ele mele .
I translated in english so that you can understand better . In my next post I`ll correct you previous posts :P

Wow, Thank you for all the corrections. :)

Here are the game instructions:
Instructions

Person 1:
Give an option of two Romanian nouns one the above English word.
Person 2:
Write a 'this' sentence with the Romanian word said in English.
3. Write a 'that' sentence with the left over word.
4. Write a 'these' sentence with the Romanian word said in words.
5.Write a 'those' sentence with the left over word.
6. Celebrate!

So then the game continues...

Person 1 says:
broom
m?tur? sau lopat?

Person 2 says:
1. m?tur? - broom
2. Aceasta este o m?tur?
3. Aceea este o lopat?
4. Acestea sunt ni?te m?turi.
5. Acelea sunt ni?te lope?i.
6. :)

So since, the english word is broom, you use m?tur? in the "this" and "these" numbers and lopat? for the "that" and "those" numbers.

Then at the bottom, you post two new romanian nouns and the english word for one of them.

I hope this helped! Let me know if you still don't understand.

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion

Archive