Romanian Three Romanian Projects Audio File, Online Classroom, Blog

Phrasebase Archive

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion


Lina
Sunday 06th of July 2008 10:49:00 PM
Three Romanian Projects: Bun? tuturor!

Nobody can stop you;)I want to tell you that our forum is looking very good, the mood it's great!
I don't know if you have noticed - our topics are among the most viewed threads.
For all of these I want to congratulate you!

From now on we still have a lot to do, for Romanian natives as well as for those who want to learn Romanian.

S? vedem despre ce este vorba:

1. Audio File

The entire E-phrasebook, section Words and Phrases have been already translated.
First of all, we have to record the Audio File. Think, we are talking more than 2000 Words and 2000 phrases needed to be recorded!

To?i românii care vor s? participe la acest proiect sunt bineveni?i!

Lista celor care vor s? participe:

1. Lina(no chance)
2. Anda (nici nu m? a?teptam altfel)
3. Daniela (mul?umesc)
4. Sergiu ( renun? la testare)


Lina
Sunday 06th of July 2008 11:18:49 PM
2. Online classroom

Soon we'll have Romanian classes and English classes. The teachers will be : Anda, Daniela, Elena Carmen.

So, please start to sign up for participation :


Romanian classes:

1. Kenny
2. Mike
3. Spilka



English classes:





Please note, the girls are teachers! It's an opportunity for all of us!


Lina
Sunday 06th of July 2008 11:37:01 PM

3. Blog

I want to write an article on the Blog section about Romanian culture and Romanian traditions. This subject already exists in several topics, it only need to be prepared (on the forum first), add new photos or new information if it is necessary. When it's done we'll post it on the Blog -


Lina
Sunday 06th of July 2008 11:54:45 PM
I'll come back with more information about these three projects. I look forward to see the feedback.
So, you can start from this moment to sign up. Everyone is invited to participate. Once we are done we'll celebrate in a special place "Cafeneaua Româneasc?"


anda
Monday 07th of July 2008 12:50:53 AM
Originally posted by Lina
Bun? tuturor!

Nobody can stop you;)I want to tell you that our forum is looking very good, the mood it's great!
I don't know if you have noticed - our topics are among the most viewed threads.
For all of these I want to congratulate you!

From now on we still have a lot to do, for Romanian natives as well as for those who want to learn Romanian.

S? vedem despre ce este vorba:

1. Audio File

The entire E-phrasebook, section Words and Phrases have been already translated.
First of all, we have to record the Audio File. Think, we are talking more than 2000 Words and 2000 phrases needed to be recorded!

To?i românii care vor s? participe la acest proiect sunt bineveni?i!

Lista celor care vor s? participe:

Lina(no chance:D)

Count me in, but I'm going to need more info on that.


Dominick_Korshanyenko
Monday 07th of July 2008 12:59:13 AM
Originally posted by Lina
2. Online classroom

Soon we'll have Romanian classes and English classes. The teachers will be : Anda, Daniela, Elena Carmen.

So, please start to sign up for participation :


Romanian classes:



English classes:



Please note, the girls are teachers! It's an opportunity for all of us!

Sounds good, I'd like to sign up! :)


Lina
Monday 07th of July 2008 01:06:54 AM
Excellent Kenny, you are on the list.


Lina
Monday 07th of July 2008 01:15:20 AM
Anda, I knew that. It's great, thanks! I'm going to do the first recording and than I tell you what must be done.


mike111
Monday 07th of July 2008 07:55:19 AM
Bun? Lina,

Please count me in too. Thanks.

I currently do not have much access to the internet but I am working to fix that as soon as possible.


daniela
Tuesday 08th of July 2008 03:32:04 PM
Originally posted by Lina
I'll come back with more information about these three projects. I look forward to see the feedback:D
So, you can start from this moment to sign up. Everyone is invited to participate. Once we are done we'll celebrate in a special place \"Cafeneaua Româneasc?\":)



I am looking forward to Cafeneaua Româneasc?
Abia a?tept s? înceap? Cafeneaua Româneasc?.




daniela
Tuesday 08th of July 2008 03:34:38 PM
Originally posted by Lina
Bun? tuturor!

Nobody can stop you;)I want to tell you that our forum is looking very good, the mood it's great!
I don't know if you have noticed - our topics are among the most viewed threads.

For all of these I want to congratulate you!

From now on we still have a lot to do, for Romanian natives as well as for those who want to learn Romanian.

S? vedem despre ce este vorba:

1. Audio File

The entire E-phrasebook, section Words and Phrases have been already translated.
First of all, we have to record the Audio File. Think, we are talking more than 2000 Words and 2000 phrases needed to be recorded!

To?i românii care vor s? participe la acest proiect sunt bineveni?i!

Lista celor care vor s? participe:

1. Lina(no chance:D)
2. Anda (nici nu m? a?teptam altfel;)



Count on me.
Te po?i baza pe mine

Daniela



Lina
Wednesday 09th of July 2008 12:27:59 PM

Ar fi bine s? avem ?i o voce de b?rbat pentru înregistr?ri. Cine se ofer?? Nici nu b?nuie ce-l a?teapt?;)


Lina
Wednesday 09th of July 2008 12:39:55 PM
Originally posted by danielaOriginally posted by Lina
I'll come back with more information about these three projects. I look forward to see the feedback
So, you can start from this moment to sign up. Everyone is invited to participate. Once we are done we'll celebrate in a special place \\\"Cafeneaua Româneasc?\\\"



I am looking forward to Cafeneaua Româneasc?
Abia a?tept s? înceap? Cafeneaua Româneasc?.



Da, to?i a?tept?m Cafeneaua. Am câteva idei, pute?i s? veni?i ?i voi cu ale voastre!
Yes, we are all waiting for Romanian Cafe. I've got some ideas but you can came up with some of yours.


sergiu
Thursday 10th of July 2008 03:55:43 PM
Ma ofer la inregistrari, daca nu e buna vocea mea, fiind foarte joasa, trec la sectia "profesori" ( acolo cred ca e mult mai greu!)

P.S. M-am razgandit, vreau sa fiu profesor aici, e mult mai interesanta slujba, fie si pe gratis.


Lina
Saturday 12th of July 2008 02:16:07 AM
Sergiu, m? bucur c? vrei s? lucrezi cu noi, chiar dac? este pe gratis.
Accept orice fel de voce, sunt atat de multe de înregistrat c? m? ia cu groaz?, dar te testam înainte ?i apoi î?i d?m OK-ul:D
Da, la sec?iunea profesori este mai greu. Ajutorul t?u este binevenit. A?tept?m s? vedem câ?i membri se înscriu.



sergiu
Saturday 12th of July 2008 10:52:40 AM
Ok, pana incep testarile, si instalati cafeneaua mai am si eu o intrebare.
Care sunt atributiile unui profesor la Phrasebase? Imi imaginez ca e cineva care da meditatii online sau face lectii.




Lina
Saturday 12th of July 2008 02:32:36 PM

Sergiu trecem peste testare;)

Având în vedere c? tu ai deja un site cu lec?ii, p?rerea ta conteaz?.

Uit? cum v?d eu desf??urarea lec?iilor:

- pot fi mai multe module a câte 5 lectii/modul, s? spunem
- cred c? toate vor avea nivelul "beginners"
- într-o clas?, ar trebui s? fie 7 participan?i
- lec?ia se va desf??ura online, cu camera web, desigur este necesar un microfon
- poate fi o lec?ie pe s?pt?mân? a câte 2 ore, orarul va fi foarte bine stabilit, în func?ie de programul celui care pred? ?i de fusul orar(avem membri din Europa dar ?i din SUA)
- fiecare î?i alege modulul(tema) ?i preg?te?te lec?iile pe care le sus?ine
- avem nevoie ?i de gramatic?, ?i de vocabular, de dialog, de exerci?ii chiar(peste s?pt?mân?); poate fi ?i un modul in care se discut? liber pe o anumit? tem?(chiar ?i atunci, profesorul se preg?te?te ?i are idei de cum va decurge discu?ia liber?)

?sta ar fi cadrul, dac? tot am pornit discu?ia, ar fi bine s? auzim p?rera Andei si a Danielei. Elena va participa ?i ea de asemenea.



anda
Saturday 12th of July 2008 02:41:31 PM
Eu c? ar trebui s? fie foarte bine stabilit, pe lâng? orar, ?i cine pred? ce, ca s? nu ne trezim pe urm? c? pred?m to?i acela?i lucru.
Înc? îmi este destul de neclar cum vor fi împ?r?ite clasele. Elevii se înscriu la un anumit profesor sau clasele sunt împ?r?ite pe subiectul de predare ?i fiecare se duce unde vrea?

I think it should not only be set the schedule, but also who teaches what, so that there shouldn't be two teachers teaching the same thing.
I'm still a bit confused on how the classes will be divided. Do the students choose the teacher or are the classes divided according to the lesson taught and the students go wherever they want to?


Lina
Saturday 12th of July 2008 02:53:21 PM
Totul va fi stabilit de noi înainte. Nimeni nu merge unde vrea. Tinând cont c? vor fi aceia?i membri, un singur profesor va preda un modul. Urmând ca urmatorul profesor s? preia aceia?i clas? cu al doilea modul (modulele se stabilesc gradual). Modulele vor fi stabilite dinainte, de asemenea ?i lec?iile. Vom avea privirea de ansamblu a tuturor modulelor ?i lec?iilor. Abia atunci începem primul modul, când ?tim care este ultimul ?i profesorii au ales ce modul vor preda.
Crezi c? prea mul?i profesori la aceia?i clas? nu e indicat pentru c? fiecare are un stil diferit?


anda
Saturday 12th of July 2008 02:58:56 PM
Având în vedere c? o s? fie o singur? clas?- cel pu?in la început- mi se pare firesc s? aib? mai mul?i profesori. Pân? la urm? a?a este în orice sistem de înv???mânt ?i faptul c? fiecare profesor are stilul lui nu v?d de ce ar deranja.

Proving there will only be one class- in the beginning, at least- it seems natural that that class should have more teachers. This is how every educational program works and the fact that every teacher has his own teaching style shouldn't be a problem.


Lina
Saturday 12th of July 2008 03:02:52 PM
Aici va fi sala de clas?, numai profesorul cu elevii

http://www.phrasebase.com/romanian/classroom/

Aici va ap?rea clasa, cine pred?, membri înscri?i, tema, orarul

http://www.phrasebase.com/romanian/classroom/classroom_schedule.php#teach

Ulterior, peste s?ptamân?, se va discuta pe forum aspecte diferite ale lec?iei, întreb?ri dac? sunt, etc.


Lina
Saturday 12th of July 2008 03:08:36 PM
Originally posted by andaAvând în vedere c? o s? fie o singur? clas?- cel pu?in la început- mi se pare firesc s? aib? mai mul?i profesori. Pân? la urm? a?a este în orice sistem de înv???mânt ?i faptul c? fiecare profesor are stilui lui nu v?d de ce ar deranja.

A?a m? g?ndeam ?i eu, m? bucur s? am p?rerea ta:)



Lina
Saturday 12th of July 2008 03:20:49 PM
Ast?zi voi începe prima înregistrare, încep cu prima categorie de la sec?iunea "Words", trebuie s? o trimit pentru a fi aprobat?, apoi la fel va fi ?i pentru voi. V? voi spune pas cu pas ce este de f?cut la înregistr?ri!
Când fiecare ?tie ce are de înregistrat putem începe, în paralel, preg?tirile pentru module/lec?ii.
Nu-mi pot permite s? lucr?m haotic, trebuie s? fie o reu?it?. ?i va fi.

Acum trebuie s? plec, pa!


anda
Sunday 13th of July 2008 03:29:53 AM
Originally posted by Lina
Sergiu trecem peste testare;)

Având în vedere c? tu ai deja un site cu lec?ii, p?rerea ta conteaz?.

Uit? cum v?d eu desf??urarea lec?iilor:

- pot fi mai multe module a câte 5 lectii/modul, s? spunem
- cred c? toate vor avea nivelul \"beginners\"
- într-o clas?, ar trebui s? fie 7 participan?i
- lec?ia se va desf??ura online, cu camera web, desigur este necesar un microfon
- poate fi o lec?ie pe s?pt?mân? a câte 2 ore, orarul va fi foarte bine stabilit, în func?ie de programul celui care pred? ?i de fusul orar(avem membri din Europa dar ?i din SUA)
- fiecare î?i alege modulul(tema) ?i preg?te?te lec?iile pe care le sus?ine
- avem nevoie ?i de gramatic?, ?i de vocabular, de dialog, de exerci?ii chiar(peste s?pt?mân?); poate fi ?i un modul in care se discut? liber pe o anumit? tem?(chiar ?i atunci, profesorul se preg?te?te ?i are idei de cum va decurge discu?ia liber?)

?sta ar fi cadrul, dac? tot am pornit discu?ia, ar fi bine s? auzim p?rera Andei si a Danielei. Elena va participa ?i ea de asemenea.


TRANSLATION

Here is how I see how the lessons will take place:
- there can be modules of about 5 lessons/ modules each
- I think they will all be /beginners/ level
- in a classroom there should be 7 students
- the lesson will take place online, with a web cam, there will be also a microphone needed
- there can be a 2 hours lesson a week; the schedule will be strictly set, according to the teacher's schedule and the time zone(we have members from Europe, but also from the U.S.)
- every teacher will choose their module(theme) and will prepare the lessons
- we need grammar, vocabulary, dialogue, exercises even(during the week); maybe even a module on free speech on a certain theme(even then, the teacher will be prepared a will provide ideas for the free speech theme)

This is how I see things, and since I started the discussion it would be good to hear Anda's and Daniela's opinions. Elene will participate also.


anda
Sunday 13th of July 2008 04:27:01 AM
Originally posted by LinaTotul va fi stabilit de noi înainte. Nimeni nu merge unde vrea. Tinând cont c? vor fi aceia?i membri, un singur profesor va preda un modul. Urmând ca urmatorul profesor s? preia aceia?i clas? cu al doilea modul (modulele se stabilesc gradual). Modulele vor fi stabilite dinainte, de asemenea ?i lec?iile. Vom avea privirea de ansamblu a tuturor modulelor ?i lec?iilor. Abia atunci începem primul modul, când ?tim care este ultimul ?i profesorii au ales ce modul vor preda.
Crezi c? prea mul?i profesori la aceia?i clas? nu e indicat pentru c? fiecare are un stil diferit?:)

TRANSLATION

Everything will set by us in advance. Nobody goes wherever they want to. Keeping in mind that there will be the same members, one teacher will teach one module. After that the next teacher takes the same class for the second module(the modules will be taught gradually)
The modules will be scheduled in advance, so will be the lessons. Only then will the lessons begin, when we know what is the last module and the teachers will have chosen their module.
Do you think it would be advisable for the same class to have more teachers, because each of them has his own teaching style?



anda
Sunday 13th of July 2008 04:30:48 AM
Originally posted by LinaAici va fi sala de clas?, numai profesorul cu elevii
Here is the classroom, only with the teacher and the students

http://www.phrasebase.com/romanian/classroom/

Aici va ap?rea clasa, cine pred?, membri înscri?i, tema, orarul
Here is the classroom, who teaches, the students, the theme, the schedule

http://www.phrasebase.com/romanian/classroom/classroom_schedule.php#teach

Ulterior, peste s?ptamân?, se va discuta pe forum aspecte diferite ale lec?iei, întreb?ri dac? sunt, etc.
During the week we will discuss on the forum different aspects regarding the lesson, questions if there are any, etc


anda
Sunday 13th of July 2008 04:32:26 AM
Originally posted by LinaOriginally posted by andaAvând în vedere c? o s? fie o singur? clas?- cel pu?in la început- mi se pare firesc s? aib? mai mul?i profesori. Pân? la urm? a?a este în orice sistem de înv???mânt ?i faptul c? fiecare profesor are stilui lui nu v?d de ce ar deranja.

A?a m? gândeam ?i eu, m? bucur s? am p?rerea ta:)
I thought so too. Glad to have your opinion on this.



anda
Sunday 13th of July 2008 04:40:41 AM
Originally posted by LinaAst?zi voi începe prima înregistrare, încep cu prima categorie de la sec?iunea \"Words\", trebuie s? o trimit pentru a fi aprobat?, apoi la fel va fi ?i pentru voi. V? voi spune pas cu pas ce este de f?cut la înregistr?ri!
Când fiecare ?tie ce are de înregistrat putem începe, în paralel, preg?tirile pentru module/lec?ii.
Nu-mi pot permite s? lucr?m haotic, trebuie s? fie o reu?it?. ?i va fi:)

Acum trebuie s? plec, pa!

TRANSLATION

I will start the first recording today. I will start with the first category from the WORDS section. I have to send it to be approved, after that it will have to be the same for you too. I will tell you step by step what to do during the recordings.
When everyone knows what he has to record we can begin, in the same time, the preparations for the modules/lessons.
I can't afford it to work chaotically, this has to be a success. And it will be!


Lina
Sunday 13th of July 2008 03:18:54 PM

Anda, mul?umesc pentru traducere:)


mike111
Friday 18th of July 2008 12:26:54 AM
Anda, thanks for the translation!

A few questions...

1. What will the students require? Webcam? Microphone?
2. How close are we to starting classes?
3. Can someone explain "Cafeneaua Româneasc?"?
4. Are you planning to assign homework too? :(:)


Lina
Friday 18th of July 2008 11:06:13 PM
Mike, these are questions that require clear answers!

1. Yes, the teacher and the students will have webcam and microphone

2. Not so far. First of all we'll record Words and Phrases. As students sign-up(5/7 in a classroom) we'll prepare the lessons.

3. The Romanian coffee-house will be a place where everyone will be able to talk freely, as friends do when they meet for a cup of coffee. We'll talk about everything and nothing. We can celebrate birthdays, different events, the success of Spain, and of course, my 1000th posts;)

4. I think is better to have some exercises to do. During the week we can discuss about previous lesson, ask questions and clarify few issues.

We need a friendly environment in the Romanian Cafe. I suggest that two Romanian natives to open and try to keep this thread alive. If they agree, I want to ask Sergiu and C?t?lin to give it a try:)


mike111
Friday 18th of July 2008 11:55:50 PM
Lina, thanks for answering all of my questions.

I am very excited for all of these.
Avaldi and zeering will probably be interested as well.

[font=red]One more question:[/font]
Will there be an audio (or video) file of each class available for download afterward?


Anonymous
Saturday 19th of July 2008 01:13:40 AM
Wow!

Finally...I am home after 42 days :D
I know I've missed a lot of this classroom, but I hope I can make it up :)
I have 27 days left, I will be home just for the weekend, so I wanted to say 'buna' to my Romanian friends. I hope soon I will have more time :(

p.s. I might visit Romania after the army :D ;)



mike111
Saturday 19th of July 2008 02:58:27 AM
Welcome back Kotle! Glad to see you on again. How is the Army so far?


Lina
Saturday 19th of July 2008 03:36:08 PM

Kotle, it's nice to see you again. I'm glad to hear that you want to visit Romanian.
Well, You'll have only few days to go and you are free:)




Lina
Saturday 19th of July 2008 03:40:29 PM
Originally posted by mike111

[font=red]One more question:[/font]
Will there be an audio (or video) file of each class available for download afterward?

Not yet. The students will receive the script version through e-mail.


spilka
Thursday 24th of July 2008 07:49:05 PM
?i eu a? vrea s? m? înscriu la clas?. Acum un an ?i jum?tate am luat examen de stat de român?, dar de atunci din p?cate n-am mai înv??at mult. Asta a? vrea s? îndrept. Scrie?i-mi v? rog dac? pot s? v? ajut cumva la preg?tirea lec?iilor.


Lina
Friday 25th of July 2008 02:42:33 AM
Cu cât sunt mai multe idei pentru preg?tirea lec?iilor cu atât mai bine. O s?-?i spun când începem. Mul?umesc, Spilka. M? bucur c? vrei s? participi, chiar acum te înscriu pe list?:)


catalin_ionescu
Saturday 26th of July 2008 05:54:40 AM
Originally posted by Lina

3. The Romanian coffee-house will be a place where everyone will be able to talk freely, as friends do when they meet for a cup of coffee. We'll talk about everything and nothing. We can celebrate birthdays, different events, the success of Spain, and of course, my 1000th posts;)

We need a friendly environment in the Romanian Cafe. I suggest that two Romanian natives to open and try to keep this thread alive. If they agree, I want to ask Sergiu and C?t?lin to give it a try:)

I can help only if it will involve writing in romanian :). Right now I have no cam :(.

Pt. români:

Îmi apare aceast? eroare de fiecare dat? când vreau s? accesez forumul românesc cu limba român? ca limb? matern?:

Parse error: syntax error, unexpected T_VARIABLE in /nfs/c02/h05/mnt/25312/domains/phrasebase.com/html/romanian/discuss/discuss_footer.php on line 9
S-a mai întâmplat sau sunt singurul "norocos" :D?

Pot s? accesez forumul doar dup? ce schimb limba matern? în englez? :sarc.


Lina
Saturday 26th of July 2008 01:34:20 PM
Mul?umesc C?t?lin, inten?ionam s? v? spun c? apare aceast? eroare la to?i cei care în stânga seteaz? limba român? ca limb? matern?. Se lucreaz? la site ?i pagina româneasc? trebuie republicat?. Pân? atunci, pentru a putea intra pe forum, v? rog s? seta?i în stânga limba englez? iar în dreapta limba român?.

Pentru cafeneaua româneasc? nu este necesar? camera web(nici microfon). Va fi un "thread" ca oricare altul. Pentru a porni un "thread" nou avem op?iunea "New Topic".
A?a ar fi bine, cafeneaua s? fie un loc unde se vorbe?te române?te:)


Lina
Saturday 26th of July 2008 08:40:28 PM

I want to tell you that I cannot start the recordings because the site is updating. This is the reason why an error appears when on the left side Romanian language is set. So please, until the Romanian page will be republish, set on the left English and Romanian on the right.


catalin_ionescu
Sunday 27th of July 2008 03:45:58 AM
Originally posted by LinaPentru cafeneaua româneasc? nu este necesar? camera web(nici microfon). Va fi un "thread" ca oricare altul. Pentru a porni un "thread" nou avem op?iunea "New Topic".
A?a ar fi bine, cafeneaua s? fie un loc unde se vorbe?te române?te

Ok. Am în?eles :).


Lina
Tuesday 05th of August 2008 11:23:29 PM
Originally posted by Lina
I want to tell you that I cannot start the recordings because the site is updating. This is the reason why an error appears when on the left side Romanian language is set. So please, until the Romanian page will be republish, set on the left English and Romanian on the right.

Everything is OK now, the "Community" section is working. You can set the Romanian flag on the left side. I hope we can start the recordings very soon.

Totul este în regul? acum, sec?iunea "Comunitate" func?ioneaz?. Pute?i seta steagul românesc în partea stâng?.
Sper s? începem înregistr?rile cât mai curând.


mike111
Tuesday 05th of August 2008 11:45:35 PM
I'm not so sure there is something that I can help out with, but if there is, let me know.


Lina
Tuesday 05th of August 2008 11:51:08 PM

Mul?umesc Mike, s-ar putea s? avem nevoie din punct de vedere tehnic.


Lina
Wednesday 27th of August 2008 01:37:15 AM

Bun? tuturor! V-a fost dor de mine?

I have to tell you that I've been very busy lately and I had no time to enter the forum. But this does not mean I don't know what is happening here:D

It isn't so easy to find the best sound for the audio file. I have recorded some words, but you cannot hear them yet. I did not expect it takes so long time until the recording begins. I want to say that I will do my best with the audio file, so, I will let our moderators to do the best for the Romanian forum. Regarding about Anda and Daniela, I admit that I did the best choice. Mul?umesc fetelor:)

I hope you will be active just like before, even more than that!

Yours,

Lina


Lina
Wednesday 27th of August 2008 01:42:07 AM
Originally posted by Lina


1. Audio File

First of all, we have to record the Audio File. Think, we are talking more than 2000 Words and 2000 phrases needed to be recorded!

To?i românii care vor s? participe la acest proiect sunt bineveni?i!

Lista celor care vor s? participe:

1. Lina(no chance)
2. Anda (nici nu m? a?teptam altfel)
3. Daniela (mul?umesc)
4. Sergiu ( renun? la testare)


V? voi informa de îndat? ce pot s? ascult înregistrarile mele. V? voi spune tot ce e de f?cut.

Mul?umesc,

Lina


Lina
Wednesday 27th of August 2008 03:15:41 AM

wow, you finally can hear my recordings! Yes!! It isn't so bad:D I assure you my "live" voice sounds better;)
Set left language as English, right language as Romanian. Go to the "words" section, then to the "Activities" category, click on the Romanian words and you can hear my voice.
I don't know why it takes too long to hear one word, but that is!

I'm waiting for your comments!

Lina


mike111
Wednesday 27th of August 2008 05:08:27 AM
Hey Lina, I heard you!

You sound great! :D:D Everything is clear.

Thanks for doing these recordings. I am going to go through them quite frequently. Some of the words I tried I would have never pronounced that way. This is a very useful tool.


Lina
Thursday 28th of August 2008 12:03:51 AM
Mul?umesc Mike. Cu mult? pl?cere:)

Anda, e?ti online! Vrei s? înregistrezi ?i tu? Î?i trimit pe e-mail tot ce ai nevoie. Putem discuta ?i pe messenger dac? vrei.

A?a cum v? spuneam am nevoie de un b?iat român. Cine se ofer?? Este vorba de cuvinte mai de?uchiate:D


anda
Thursday 28th of August 2008 12:07:28 AM
Sper s? m? pricep.


Lina
Thursday 28th of August 2008 12:11:49 AM

E pu?in mai greu pân? setezi totul. Apoi merge foarte repede. Îti trimit chiar acum pe mail. Apoi vorbim pe messenger.

The "Face" category is done!




zeering
Monday 22nd of September 2008 01:49:48 PM
Originally posted by mike111
Avaldi and zeering will probably be interested as well.


Daaaa, zeering este cu siguranta interesate. The only problem is time, my schedule is foarte nebun.

So, I have been looking around the entire site for really the first time (lack of extra time and/or technical problems before), wow, Phrasebase is getting to be quite a remarkable place!

Lina, I have had a chance to hear some of your audio, I love it!

However after a handful of the recordings I get a message telling me I have exceeded my bandwidth and must upgrade to a Premium membership...but where do I do this? I can't seem to find the page to sign up or the pricing ETC.

Anda I can't tell you how much I appreciate your translations, they are soooo helpful. Even though I rarely have time to log in, I read, copy & paste to Word, and print out bunches of things from the various threads to take with me for study when I have a free minute or two.

I would like to try the Poetry thread but I don't know anything about how Romanian poetry is constructed.

Lastly, where is this Cafeneaua Româneasc? some of you keep mentioning, that sounds great! By far the most difficult part about learning Romanian is in being able to understand what I am hearing when it is spoken in everyday speech, I would love to have a place to practice that in addition to whatever webcam & mic classes I can take here when those are ready.

Thanks to all of you for everything, this is really amazing stuff.


mike111
Friday 26th of September 2008 03:06:47 AM
Lina,

On http://www.phrasebase.com/english/words/index.php?cat=11

The word is Eyebrow (sprâncean?). I am hearing "grâncean?". Is this how sprâncean? sounds?

Can someone else hear it and let me know?


Lina
Friday 03rd of October 2008 02:08:41 AM
You are right, the letter "s" cannot be heard very well. It can be heard clearer at "sprâncene unite/monobrow".
I am not very satisfied of recording. Some words can be heard very loud and others slow. Maybe it will be much better at the recording of the phrases:)


mike111
Friday 03rd of October 2008 08:12:20 PM
Originally posted by LinaYou are right, the letter \"s\" cannot be heard very well. It can be heard clearer at \"sprâncene unite/monobrow\".
I am not very satisfied of recording. Some words can be heard very loud and others slow. Maybe it will be much better at the recording of the phrases:)

In my opinion, Lina, I thought the recordings were very clear and very usable. I think I listened to most, if not all that are done. This was the only word that I would redo. Yes, I did notice that "sprâncene unite" was clear.


Lina
Sunday 08th of March 2009 09:09:39 PM
Buna tuturor:)

Dragii mei, you did a good job without me! New subjects and new members! I want to thank all of you!
I must tell you that I had a lot of work to do and moreover I had some problems. Now I'm all right and I cannot give up of you, neither can I give up of what we intend to do. I congratulate all those who were here anytime I needed them.
Things like this may happen:D you can stop for a period of time, after we may go on together or maybe start from beginning!
I do not see anyone from March. Spring has come!It seems I come with the spring by my side;)
Didn't you give Martisoare(amulets)? Boys, how did I teach you? What do we celebrate and what do we give to the girls on the first of March?!



mike111
Monday 09th of March 2009 07:11:32 AM
Welcome back Lina!

We give flowers (si saruturi :) ) to our hunnies in celebration of the start of spring.

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion

Archive