Romanian Verbul Lipseşte! Refilling Of Verbs

Phrasebase Archive

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion


spilka
Thursday 19th of October 2006 06:01:17 PM
Verbul lipseşte!: Bună la toţi!
Jocul ăsta a inventat Laura pe forumul italian şi cu permisul ei am făcut copia lui legală şi aici pe forumul românesc. :) Este un exerciţiu gramatical, trebuie să pui verbul în croşeţe în forma săi corectă.

De exemplu:
1.prs.sing. (A se întoarce) mâine.
Mă întorc mâine.

3.prs.pl. (A nu mănânca) niciodată după ora zece.
Nu mănâncă niciodată după ora zece.

2.prs.sing I-o (A spune) mereu, dar nu te asculta.
I-o spuneai mereu, dar nu te asculta.

1.prs.pl A sunat după ce (a ieşi) din casă.
A sunat după ce ieşiserăm din casă.

După ce completezi propoziţia jucătorului anterior, ai să inventezi o propoziţie nouă.

***************************

Hai să începem!

>>1.prs.pl. Ieri (a se distra) foarte bine.


alina
Thursday 19th of October 2006 11:09:18 PM
Ieri m-am distrat foarte bine.

>>(a învăţa, eu ) o nouă limbă străină.


Laura
Thursday 19th of October 2006 11:46:11 PM
* Ma gândesc că ar fi mai simplu dacă după verbul din paranteză am pune şi persoana la care trebuie conjugat. De exemplu: (a fi, eu) > eu sunt.

Voi invăţa o nouă limbă străină.


>> (a nu şti, eu) ce (a face, eu)!


spilka
Friday 20th of October 2006 05:41:35 PM
Bineînţeles aveţi dreptate.

Nu ştiu ce fac!

>>Nu ştiu de ce (a propune, tu) ceva atât de prost!


alina
Friday 20th of October 2006 11:34:09 PM
Nu ştiu de ce propun ceva atât de prost! (nimic mai fals ;) )

>>Acum două zile (a fi, tu) la serviciu.


Laura
Saturday 21st of October 2006 04:58:20 PM
Originally posted by spilka
Nu ştiu ce fac! *(I don't know what I'm doing!)*

E foarte corect ce ai scris, dar eu mă refeream mai mult la fraza "Nu ştiu ce să fac!" (I don't know what to do!)
Ah, şi nu am nimic împotriva regulilor de la început, doar m-am gândit că e mai simplu dacă vezi pronumele. :)

Acum două zile erai la serviciu.

>> Ceea ce (a spune) ele inainte de a incepe conferinţa (a se dovedi) a fi fals!





spilka
Saturday 21st of October 2006 10:55:52 PM
Originally posted by Laura
Acum două zile erai la serviciu.


Eu aş spune mai curănd: Acum două zile ai fost la serviciu. Timpul e exact mărginit - asta s-a întâmplat doar alaltăieri.

Ceea ce spuseseră ele înainte de a începe conferinţa s-a dovedit a fi fals!

>>Dacă (a avea, noi) mai mult timp atunci, vă (a vizita, noi).





Laura
Tuesday 24th of October 2006 12:25:04 AM
Eu aş spune mai curănd: Acum două zile ai fost la serviciu. Timpul e exact mărginit - asta s-a întâmplat doar alaltăieri.

Ambele variante sunt corecte, eu am folosit imperfectul pentru că exprimă în acest exemplu faptul că în urmă cu două zile, în acelaşi interval orar, erai/te aflai la serviciu. Dacă foloseşti perfectul compus spui că ai fost la serviciu în urmă cu două zile, nu că ai fost la acelaşi interval de timp din momentul vorbirii.

Dacă vom avea mai mult timp, atunci vă vom vizita.

>> Eu (a crede) că (a fi, tu) bolnav, dar mama ta (a spune mie) la telefon că te (a se simţi) bine.


spilka
Tuesday 24th of October 2006 05:31:01 PM
Mersi pentru lămurire! Dar totuşi nu ştiu dacă te-am înţeles. :(
Acum două zile erai la serviciu - ai fost acolo şi ieri şi alaltăieri ?
Acum două zile ai fost la serviciu - ai fost acolo doar alaltăieri ?

Eu credeam că erai bolnav, dar mama ta mi-a spus la telefon că te te simţi bine.

>>Cât timp apropo, cuvântul "timp" e obligatoriu aici sau nu?(a trăi, tu) în Constanţa? (A plăcea, ţie) acolo? //it was in past


Laura
Tuesday 24th of October 2006 07:18:19 PM
Originally posted by spilka
Mersi pentru lămurire! Dar totuşi nu ştiu dacă te-am înţeles. :(
Acum două zile erai la serviciu - ai fost acolo şi ieri şi alaltăieri ?
Acum două zile ai fost la serviciu - ai fost acolo doar alaltăieri ?

Acum două zile erai la serviciu > ai fost acolo doar alaltăieri dar exact în intervalul de timp la care are loc conversaţia. Adică în urmă cu exact 48 de ore te aflai la serviciu.
Acum două zile ai fost la serviciu - ai fost acolo alaltăieri, nu se ştie când anume.

Originally posted by spilka
>>Cât timp apropo, cuvântul "timp" e obligatoriu aici sau nu?(a trăi, tu) în Constanţa? (A plăcea, ţie) acolo? //it was in past

Da, e de preferat să foloseşti şi cuvântul "timp", pentru a sublinia că a fost o perioadă.


Cât timp ai trăit în Constanţa? îţi plăcea acolo?


>> (a nu şti, eu) cât timp (a rezista, eu)!



spilka
Wednesday 25th of October 2006 10:13:05 PM
Nu ştiu cât timp voi (mai) rezista!

(a face, eu) numai pentru tine, dar (a nu aprecia, tu) deloc! //it was in past


Laura
Friday 27th of October 2006 01:54:03 PM
Hmm... mi se pare că trebuie să modific un pic propoziţia... dacă tu ai avut altceva în minte, spune-mi. :)

Am făcut totul numai pentru tine, dar tu nu apreciezi deloc.


>> (a crede, eu) că (a şti, eu) cum (a se rezolva) exerciţiul!




spilka
Friday 27th of October 2006 05:20:56 PM
nu :)

Cred că ştiu cum să rezolv exerciţiul! sau
Cred că ştiu cum o să rezolv/voi rezolva exerciţiul!

De ce (a nu încerca, tu; a ghici, tu) ghicitoarea mea din jocul Ghiceşte cuvântul. (a încerca, tu)!












Laura
Saturday 28th of October 2006 12:28:06 AM
Sunt corecte ambele fraze. Eu aş adăuga şi varianta: "Cred că ştiu cum se rezolvă exerciţiul"


De ce nu încerci să ghiceşti ghicitoarea mea din jocul Ghiceşte cuvântul? încearcă!


>> (a da mie, tu) o idee bună! :D


spilka
Saturday 28th of October 2006 05:59:45 PM
Tu mi-ai dat o idee bună!

Jocul ăsta (a se juca) acum şi pe forumul rusesc. ;)


Laura
Sunday 29th of October 2006 02:25:02 PM
* Sună mai bine dacă spui: Mi-ai dat o idee bună!

Jocul ăsta se joacă acum şi pe forumul rusesc.


Maşina (a avea) o viteză prea mare, de aceea (a fi) oprită de poliţie.






spilka
Monday 30th of October 2006 04:15:26 AM
Maşina avea o viteză prea mare, de aceea a fost oprită de poliţie.

Poliţiştii (a spune) şoferului că (a trebui, a coborî) din maşină.


Laura
Monday 30th of October 2006 11:31:20 PM
Poliţiştii i-au spus şoferului că trebuie să coboare din maşină.


La munte (a începe) (a ninge)!


spilka
Tuesday 31st of October 2006 12:47:27 AM
La munte începe să ningă. sau
La munte a început să ningă.

Azi-dimineaţă (a fi) numai 3 grade.


Laura
Tuesday 31st of October 2006 02:00:18 PM
* A doua e corectă.


Azi-dimineaţă erau numai 3 grade.


Ieri (a fi) urât toată ziua, dar acum (a se însenina).


spilka
Tuesday 31st of October 2006 05:54:13 PM
Ieri fusese urât toată ziua, dar acum s-a înseninat.

Ce e corect?
Ieri era urât toată ziua. sau
Ieri a fost urât toată ziua. ?


(A nu fi, eu) sigur dacă (a scrie, eu) corect.




Laura
Wednesday 01st of November 2006 09:06:37 PM
Corect e: Ieri a fost urât toată ziua, dar acum s-a înseninat.

Nu sunt sigur dacă am scris corect.


(a trebui, tu) (a mânca, tu) de dimineaţă!



spilka
Thursday 02nd of November 2006 08:26:21 PM
Trebuie să mănânci de dimineaţă!

Ieri (a-şi aduce aminte, el) cum (a telefona, el) mamei sale după ce (a constata, el) acel lucru. :p




alina
Friday 03rd of November 2006 12:05:06 AM
Ieri mi-am adus aminte cum a telefonat mamei sale după ce constatase acel lucru.

next: Acum două zile (a fi,eu) )(a vedea,eu) o expoziţie.


Laura
Friday 03rd of November 2006 02:56:43 PM
Acum două zile am fost să văd o expoziţie.


>> (A nu îşi imagina, eu) că (a face, el) acest lucru!


spilka
Friday 03rd of November 2006 07:22:51 PM
Aş spune aşa:
Nu mi-aş fi imaginat că ar fi făcut acest lucru!

Întâi (a veni) Radu, după el (a veni) Sandu, şi la urmă (a veni) Violeta. //it was in past




Laura
Saturday 04th of November 2006 06:29:05 PM
* Da, ai spus bine!

Întâi a venit Radu, după el a venit Sandu, şi la urmă a venit Violeta.


(a veni) toţi trei, însă de plecat (a nu pleca, ei) nici acum!


spilka
Sunday 05th of November 2006 08:20:03 PM
Veniseră toţi trei, însă de plecat n-au plecat nici acum!

Cine (a fi) Eminescu? Un poet român? Şi ce (a scrie, el)?


Laura
Sunday 05th of November 2006 10:16:31 PM
Cine este Eminescu? Un poet român? Şi ce a scis?


(a plăcea, tu) (a citi, tu) o poezie scrisă de el?


spilka
Monday 06th of November 2006 05:37:00 PM
..ce a scris! :p

Îţi place să citeşti o poezie scrisă de el?

(a se face) frig. (a intra, ei) atunci într-o cafenea şi (a bea, ei) câte o cafea.


alina
Tuesday 07th of November 2006 06:28:18 AM
Se făcuse frig. Ei au intrat atunci într-o cafenea şi au băut câte o cafea.

>>(a vrea,eu) (a pleca,eu) cât mai repede.


spilka
Tuesday 07th of November 2006 03:44:59 PM
Vreau să plec cât mai repede.

(a nu pleca, tu) nicăieri. (a fi, tu) plecată deja mult timp!


alina
Tuesday 07th of November 2006 03:51:11 PM
Nu pleca nicăieri! Ai fost plecată deja mult timp. :)


>>Tocmai (a termina, eu) (a mânca, mod impersonal).


spilka
Tuesday 07th of November 2006 03:55:26 PM
Tocmai am terminat să mănânc. ?

(a scuza, tu, pe mine), acum trebuie (a lucra, eu). :(


alina
Tuesday 07th of November 2006 04:25:00 PM
Tocmai am terminat de mâncat. ;)

Scuză-mă, acum trebuie să lucrez.

>>Mâine (a pleca, noi) la munte.



spilka
Tuesday 07th of November 2006 05:22:11 PM
Mâine plecăm la munte.

(nu şti, eu) că (a trăi, voi) la Cluj.


Hogo_Fogo
Wednesday 08th of November 2006 02:51:31 PM
Nu ştiam că aţi trăit în Cluj.
it means that you don't live in CLuj any more?

Astă-vară (a merge, eu, a înota, eu) periodic.
Astă-vară (a merge, eu, a înota, eu) în fiecare zi.



alina
Wednesday 08th of November 2006 06:48:44 PM
Originally posted by Hogo_Fogo

Nu ştiam că aţi trăit în Cluj.
it means that you don't live in CLuj any more?


Yes.

Astă vară mergeam la înot/să înot periodic/în fiecare zi.

(a fi,eu) acolo înainte (a veni,tu).


Laura
Wednesday 08th of November 2006 08:19:10 PM
Originally posted by spilka
..ce a scris! :p

Îţi place să citeşti o poezie scrisă de el?

Hmm... am uitat un R! :D

Dacă vrei să foloseşti prezentul, ar fi trebuit să zici: Îţi place să citeşti poeziile scrise de el?
Pentru fraza mea ar fi mai potrivit condiţionalul: ţi-ar plăcea să citeşti o poezie scrisă de el?


>> Eu am fost acolo înainte să vii tu.


Azi (a fi) sărbătoarea Sfinţilor Mihail şi Gavril.


alina
Wednesday 08th of November 2006 09:47:01 PM
Azi este sărbătoarea Sfinţilor Mihail şi Gavril.

De aceea astăzi (a fi) ziua mea de nume. ;)


spilka
Wednesday 08th of November 2006 11:55:50 PM
De aceea astăzi este ziua mea de nume.

(a crede, eu) că ne (minţi, tu)!


alina
Thursday 09th of November 2006 12:01:23 AM
Cred că tu ne minţi! :)

(a avea,eu) un al doilea nume.

Prenumele meu complet este Alina Gabriela.


spilka
Thursday 09th of November 2006 12:06:29 AM
Am un al doilea nume.

Şi eu (a vrea, a avea) mai multe nume. :)


alina
Thursday 09th of November 2006 01:49:06 AM
Şi eu aş vrea să am mai multe nume.

Tocmai (a se întoarce, noi) de la veterinar.


spilka
Thursday 09th of November 2006 04:38:28 AM
Tocmai ne-am întors de la veterinar.

Veterinarul (a presrie, ei) un medicament efecient.


alina
Thursday 09th of November 2006 04:47:00 AM
Veterinarul i-a prescris un medicament eficient. (mai precis injecţii ;( ).

Totul (a fi) bine.




spilka
Thursday 09th of November 2006 04:58:14 AM
Totul va fi bine.

Pisica (a fi) sănătoasă mereu şi (a fi) sănătoasă şi mai departe.


alina
Thursday 09th of November 2006 09:44:20 PM
Pisica a fost sănătoasă mereu şi va fi sănătoasă şi mai departe.

În timp ce (a intra,el) pe uşă (eu, a termina) de scris scrisoarea..


spilka
Thursday 09th of November 2006 11:14:57 PM
În timp ce intra pe uşă am-terminat de scris scrisoarea..

Ce noroc că (nu vreau, tu;a merge, tu) acolo. //past tense


alina
Friday 10th of November 2006 02:04:51 AM
Ce noroc că n-ai vrut să mergi acolo.

(a părea, mie) bine că (a veni,tu).


Laura
Friday 10th of November 2006 02:49:37 PM
Îmi pare bine că ai venit!


(a nu-i veni să creadă, mie)!


spilka
Friday 10th of November 2006 02:49:52 PM
Îmi pare bine că ai venit.

(a vine, tu) oricând vrei!


spilka
Friday 10th of November 2006 02:52:31 PM
Un post îndoit! :)

Nu-mi vine să cred.

(a vine, tu) oricând vrei!


Laura
Friday 10th of November 2006 03:01:26 PM
Vino când vrei!


(a nu putea, eu) (a veni, eu) acum!


spilka
Friday 10th of November 2006 03:06:19 PM
Acum nu pot veni.

(a spera, eu) să (a sosi, tu), dar tu (a nu sosi, tu)


Laura
Friday 10th of November 2006 03:09:41 PM
Am sperat că vei sosi, dar n-ai sosit!


(A şti, eu) ce (a zice, eu)!


spilka
Friday 10th of November 2006 03:17:02 PM
Ştiu ce am zis!

(a crede, eu) că (a nu-şi aminti, ţie) prea bine


Laura
Friday 10th of November 2006 03:20:43 PM
Am crezut că nu-ţi aminteşti prea bine!


>> (a ajunge, el) la limită după tot ce (a zice, tu)!


spilka
Friday 10th of November 2006 03:32:26 PM
A ajuns la limită după tot ce ai zis!

(a nu-i pasa, mie). El (a fi) hipersensibil mereu!


Laura
Friday 10th of November 2006 03:37:54 PM
Nu-mi pasă! El e mereu hipersensibil!


(a cădea, el) şi (a-şi fractura, el) glezna!


spilka
Friday 10th of November 2006 03:43:10 PM
A căzut şi şi-a fracturat glezna.


(a duce, ei, pe el) în spital. Doctorii (a fi) foarte diligenţi.


Laura
Friday 10th of November 2006 09:52:05 PM
L-au dus la spital. Doctorii au fost foarte diligenţi.


(a rezerva, dumneavoastra) deja un apartament?


spilka
Friday 10th of November 2006 10:39:21 PM
Aţi rezervat deja un apartament?

(a fost, el) grav bolnav, dar în sfârşit (a se însănătoşi, el)


alina
Saturday 11th of November 2006 01:28:57 AM
A fost grav bolnav, dar în sfârşit s-a însănătoşit.

În sfîrşit (a ajunge, eu) acasă şi abia (a aştepta,eu) (a mânca,eu).


Laura
Saturday 11th of November 2006 04:46:08 PM
În sfîrşit am ajuns acasă şi abia aştept să mânănc.


El (a nu se înşela) niciodată!


spilka
Sunday 12th of November 2006 02:24:13 AM
El nu se înşelă niciodată!

(a spune, voi, nouă) adevărul!


Hogo_Fogo
Monday 13th of November 2006 03:42:03 PM
Spuneţi-ne adevărul!

(a fi, eu) un prieten al omului care (a muri, el)


Laura
Monday 13th of November 2006 04:03:23 PM
Originally posted by spilka
El nu se înşeală niciodată!

Eram prieten al omului care a murit.


(a nu mai intreba, tu, pe mine) pentru că (a nu şti, eu) ce (a răspunde, eu, ţie).


spilka
Monday 13th of November 2006 06:49:22 PM
Nu mă mai întreba, pentru că nu ştiu ce să-ţi răspund!

Anterioarele două avataruri cam (a semăna, ele). :p


jbjones
Monday 13th of November 2006 11:54:05 PM
Anterioarele două avataruri cam seamănă.

(a avea, eu) unsprezece cai, patrusprezece câini, şi patru pisici! Mulţi animali!


spilka
Tuesday 14th of November 2006 06:03:54 AM
Am unsprezece cai, paisprezece câini, şi patru pisici! Multe animale!

Eugene Ionesco (a fi) român, dar (a trăi) în Franţa.


Hogo_Fogo
Tuesday 14th of November 2006 03:27:17 PM
Eugen Ionesco a fost român, dar a trăit în Franţa.

(a jigni, el, pe mine), de aceea (a nu vorbi, eu) cu el, dar acum (a se împăca, noi)



spilka
Wednesday 15th of November 2006 03:50:32 PM
Mă jignise, de accea nu vorbeam cu el, dar acum ne-am împăcat.

(a ieşi,noi) la timp, dar trenul tot (a nu prinde, noi)


jbjones
Wednesday 15th of November 2006 08:58:12 PM
Noi ieşim la timp, dar trenul tot noi nu prindem.

(a vorbi, tu) multe limbe?


alina
Wednesday 15th of November 2006 11:38:59 PM
Noi am ieşit la timp dar trenul tot nu l-am prins.

Vorbeşti multe limbi?

(a vrea, eu) (a vorbi, eu) multe limbi. :)


spilka
Thursday 16th of November 2006 04:14:56 AM
Aş vrea să vorbec multe limbi.

(a găsi, eu, mie) geanta în locul, unde (a uita, eu, pe ea)


alina
Thursday 16th of November 2006 04:47:21 AM
Mi-am găsit geanta în locul unde am uitat-o.

(a fi,eu) foarte fericit(ă) pentru că (a pleca, eu) într-o călătorie.


spilka
Thursday 16th of November 2006 05:03:22 AM
Sunt foarte fericit pentru că am plecat într-o călătorie.

(a ura, îţi) drum bun!


alina
Thursday 16th of November 2006 05:16:25 AM
Îţi urez drum bun!

(a gândi, eu) (a vizita,eu) Muzeul de Carte Veche din Bucureşti.


spilka
Thursday 16th of November 2006 05:19:02 AM
Mă gândesc să vizitez Muzeul de Carte Veche din Bucureşti.

(vizita, tu) şi Muzeul Ţăranului!


alina
Thursday 16th of November 2006 05:35:38 AM
Vizitează şi Muzeul Ţăranului Român!

(a spera, eu) (a avea,eu) mai mult timp.


spilka
Thursday 16th of November 2006 05:47:10 AM
Sper să am mai mult timp.

Dacă ziua (a avea) mai mult de 24 de ore!


alina
Thursday 16th of November 2006 06:02:19 AM
Dacă ziua ar avea mai mult de 24 de ore! :) (Indeed!)


(a trebui)(a locui, eu) pe Pluto.


spilka
Thursday 16th of November 2006 06:08:12 AM
Ar trebui să locuiesc pe Pluto.

>>(a nu pleca) pe Pluto, (a nu-i plăcea, ţie) acolo, e tare frig acolo!


alina
Thursday 16th of November 2006 09:26:43 PM
Nu pleca pe Pluto, n-o să-ţi placă acolo, e tare frig! :)

(a avea, tu) dreptate!


spilka
Thursday 16th of November 2006 10:30:02 PM
Ai dreptate!

De fapt (a putea, tu, a merge, tu) acolo, dar (a se îmbrăca, tu) bine! (cel mai bine cu scafandru) :D


alina
Thursday 16th of November 2006 10:37:28 PM
De fapt ai putea să mergi acolo dar să te îmbraci bine!

Nu (a crede, eu) că (a exista) haine atât de groase.


spilka
Thursday 16th of November 2006 10:42:37 PM
Nu cred că există haine atât de groase.

Mai bine (a ramâne, eu) pe pământ.


alina
Thursday 16th of November 2006 10:49:41 PM
Mai bine rămân pe Pământ.

(a fi) lucrul cel mai bun pe care îl (a putea, eu) face.


spilka
Thursday 16th of November 2006 10:53:51 PM
Este lucrul cel mai bun pe care îl pot face.

Tot (nu avea, tu) nicio rachetă.


alina
Thursday 16th of November 2006 10:59:39 PM
Tot nu ai nicio rachetă.

(a se angaja, eu) la Nasa. :D


spilka
Thursday 16th of November 2006 11:05:56 PM
O să mă angajez la Nasa.

(a fi, tu) prima româncă în cosmos


alina
Thursday 16th of November 2006 11:14:57 PM
Vei fi prima româncă în Cosmos.

Cineva (a bate) insistent la uşă.


spilka
Thursday 16th of November 2006 11:19:55 PM
Cineva bate insistent la uşă.

Atunci (merge, tu, deschide, tu)!




alina
Thursday 16th of November 2006 11:23:11 PM
Atunci mergi să deschizi!

Nu (a deschide, eu) pentru că (a fi, ei) vanzători ambulanţi.


spilka
Thursday 16th of November 2006 11:30:31 PM
Nu deschid pentru că sunt vânzători ambulanţi.

Astă-primăvară (a-şi cumpăra, eu) un set de stilouri de la un vânzător ambulant în România în tren, şi până acum (a scrie, ele).


jbjones
Friday 17th of November 2006 10:08:06 PM
Astă-primăvară mă cumpăr un set de stilouri de la un vânzător ambulant în România în tren, şi până acum ele scriu.

(a se întâlni - to meet) multe persoane amabile. "I've met a lot of nice people."


spilka
Saturday 18th of November 2006 05:19:40 PM
M-am întâlnit cu multe persoane amabile.

(a se vedea, noi) de mult, dar (a nu vorbi, noi) împreună niciodată




Laura
Saturday 18th of November 2006 10:56:11 PM
Ne-am văzut de mult, dar n-am vorbit niciodată.


(a fi, tu) sigur de ceea ce (a spune, tu)?


jbjones
Sunday 19th of November 2006 12:23:17 AM
Tu esti sigur ceea ce spui?

în timpul vară (a fi, el/ea) încins în românia? (this is supposed to say, "during the summer, is it hot in romania?" i don't know if it's right or not.)


alina
Monday 20th of November 2006 11:51:33 PM
În timpul verii este cald în România?

(a vrea, eu) (a da, eu, ţie) cartea dar (a pleca, tu) foarte repede.


spilka
Tuesday 21st of November 2006 01:45:18 AM
Voiam să-ţi dau cartea dar ai plecat foarte repede.

>>Astă-vară (a se duce, eu) des la ştrand.


jbjones
Tuesday 21st of November 2006 01:54:14 AM
Asta(-vara( eu oi duce des la s,trand.

>> (a-i pla(cea, eu) a spune o gluma(. (I like to tell jokes??)

{Hopefully it's not too hard to read this ... i'm on a computer that doesn't have the special characters}


alina
Tuesday 21st of November 2006 07:46:28 PM
Originally posted by jbjones
Asta(-vara( eu oi duce des la s,trand.

>> (a-i pla(cea, eu) a spune o gluma(. (I like to tell jokes??)

Astă vară mă duceam des la ştrand.

Mi-ar plăcea să spun glume.


În timp ce (a scrie, eu), el (a citi).




jbjones
Wednesday 22nd of November 2006 01:41:18 AM
În timp ce scriu, el citeşte.

>>(a merge, eu - to go) la cinema cu prieteni mei. "I go to the movies with my friends??"


alina
Wednesday 22nd of November 2006 07:58:36 PM
Merg la cinema cu prietenii mei.

(a face, eu) totul pentru (a salva,eu, pe el).


spilka
Wednesday 22nd of November 2006 10:27:34 PM
Aş face totul pentru a-l salva.

În copilărie (a avea, eu) un camarad care (a şti, el, a cânta, el) la vioară.


jbjones
Thursday 23rd of November 2006 09:49:12 AM
În copilărie am un camarad care el ştie a cânta la vioară.
(I don't know if this is right, but I know that in other languages like Italian and Spanish, you cannot put two conjugated verbs next to each other ... is it the same way w/ Romanian?)

I suppose it could be: În copilărie am un camarad care el ştie cânta la vioară. (?????)

>> (a spera, eu ~ to hope) încât (a avea, tu) un excelent Crăciun!!!! "I hope that you have a great Christmas!!!!"???





Laura
Thursday 23rd of November 2006 04:03:08 PM
Correct is: În copilărie aveam un camarad care ştia să cânte la vioară.


Sper să ai un Crăciun excelent!!!!


>> De ce (a nu întreba, tu) la cină?





spilka
Thursday 23rd of November 2006 04:16:45 PM
De ce n-ai întrebat la cină?

Pentru că (a se teme, eu)!


Laura
Thursday 23rd of November 2006 04:21:38 PM
Pentru că mă temeam!


(a ne avea, tu) nici un motiv (a te teme, tu)!


spilka
Thursday 23rd of November 2006 04:27:34 PM
N-ai nici un motiv să te temi.

(a fi, eu) prudent, căci reacţiunile tale (a fi) totdeauna incalculabile.


alina
Thursday 23rd of November 2006 08:51:35 PM
Sunt prudent pentru că reacţiile tale sunt totdeauna incalculabile.

(a nu crede, eu) că (a putea, tu) (a gândi, tu) aşa ceva despre mine.


spilka
Friday 24th of November 2006 03:51:13 AM
Sunt prudent pentru că reacţiile tale sunt totdeauna incalculabile.
and in past tense:
Am fost (vorbesc de un eveniment anumit)prudent pentru că reacţiile tale erau totdeauna incalculabile. is this correct?

Nu cred că ai putea gândi aşa ceva despre mine.

(a fugi, eu) dintr-acolo cât (a putea, eu) de iute.



Laura
Friday 24th of November 2006 10:24:51 PM
Am fost prudent pentru că reacţiile tale sunt totdeauna incalculabile. > you have to use present, because your character, your reactions are always the same, they don't change from one day to another.


Am fugit de acolo cât am putut de iute.

>> Oricum (a te prinde din urmă, ei)!



spilka
Friday 24th of November 2006 11:21:50 PM
Originally posted by Laura


Am fost prudent pentru că reacţiile tale sunt totdeauna incalculabile. > you have to use present, because your character, your reactions are always the same, they don't change from one day to another.

OK :)


Oricum o să te prindă din urmă!

>>Când (a merge, eu) la şcoală, (a practica, eu) mai multe sporturi.






Laura
Saturday 25th of November 2006 07:18:47 PM
Când mergeam la şcoală, eu practicam mai multe sporturi.


La ce oră (a se trezi, tu)?


spilka
Saturday 25th of November 2006 11:02:14 PM
La ce oră te trezeai? ... când mergeai la şcoală
La ce oră te-ai trezit? ... azi-dimineaţă
La ce oră te trezeşti? ... în prezent

După ce (a absolvi, ea) cursul de fotografie, (a face, ea) din ce în ce mai bune poze.

O întrebare:
din ce în ce mai bune = tot mai bune ?






alina
Tuesday 28th of November 2006 04:47:45 AM
După ce a absolvit cursul de fotografie ea face poze din ce în ce mai bune/tot mai bune.

În weekend-ul ce tocmai (a se termina, el) (a fi, eu) acasă.


jbjones
Tuesday 28th of November 2006 10:25:07 AM
În weekend-ul ce tocmai se termină încât eu fiu acasă.

I think this is correct because you're supposed to use the subjunctive when the subject changes, right? In this case, the subject of the sentence went from el to eu. ?????

>> Ce tip de muzică (a asculta ~ tu)? "What kind of music do you listen to?"


alina
Tuesday 28th of November 2006 06:57:51 PM
În weekend-ul ce tocmai s-a terminat eu am fost acasă.
Ce tip de muzică asculţi?

It is not necessary to use the subjunctive when subject changes. This happens in Italian and maybe in French and Spanish. I want to go home. -> Eu vreau să merg acasă. (it's the same subject (eu) and I used the subjunctive (să merg))

>>(a trebui) (a merge, eu) la şcoală.


jbjones
Wednesday 29th of November 2006 02:04:17 AM
Eu trebuie să merg la şcoală. I think this is supposed to say "I have to go to school." Right? @Alina, thanks for that clarification. So when do you use the subjunctive?

>> Subiecţi mei în şcoală (a fi) limbe. "My favorite subject in school are the languages."


spilka
Wednesday 29th of November 2006 03:46:25 AM
Materia mea preferată din şcoală sunt limbi.

(a fi, eu) curios cum (a ieşi) lucrul. //past tense please


jbjones
Wednesday 29th of November 2006 10:37:40 AM
Am fost curios cum eu am ieşit lucrul. ~ what does this mean?

>> Când (a înota, eu) în oceanul (??), (a căuta, eu) rechini. ~ This is supposed to say "When I swim in the ocean, I look out for sharks."


spilka
Saturday 02nd of December 2006 05:02:25 PM
Am fost curios cum ieşise lucrul. //i dont if it is correct
-> I was curious how it had turned out.

Când înotam în ocean, am căutat rechini.

Întotdeauna (a se interesa, eu) de istorie.


Ana_Drobot
Sunday 03rd of December 2006 06:39:35 PM
Intotdeauna m-am interesat de istorie.

(A se intreba, eu) cine (a reusi) (a intelege) aceasta carte (a scrie) in romana veche.


spilka
Sunday 03rd of December 2006 06:51:15 PM
M-am întrebat cine a reuşit să înţeleagă această carte scrisă în româna veche.

Bine (a reveni, tu) pe forumul românesc. :) De mult (a nu vedea, noi, pe tine) pe aici.




alina
Monday 04th of December 2006 07:32:18 PM
Bine ai revenit pe forumul românesc. Demult nu te-am văzut pe aici.

Aşa (a fi)! (a avea, eu) foarte multă treabă.


spilka
Monday 04th of December 2006 08:50:14 PM
Aşa e! Am avut foarte multă treabă.

Atunci (a trebui, a se odihni, tu) mai mult!


alina
Tuesday 05th of December 2006 06:11:05 PM
Atunci trebuie să te odihneşti mai mult!

(a crede, eu) că (a avea, eu) mult timp la dispoziţie.


Hogo_Fogo
Tuesday 05th of December 2006 07:21:59 PM
Cred că am mult timp la dispoziţie.

Ce păcat că noi alţii (a nu putea, noi, a spune, noi) la fel.



jbjones
Thursday 07th of December 2006 03:14:35 AM
Ce păcat că noi alţii nu putem că spunem la fel. (I think??)

>> Cineva (vedea, el) la forum "For Beginners" şi mă (ajuta, el)? Can someone look at the forum "" and help me?


alina
Thursday 07th of December 2006 07:00:44 AM
Originally posted by jbjones
Ce păcat că noi alţii nu pot spune la fel.

Cineva va vedea topicul "For Beginners" şi mă va ajuta.

Dacă (a-şi aminti, eu) regulile, da!


Hogo_Fogo
Thursday 07th of December 2006 06:30:32 PM
Mi-am dat seama că expresia mea noi alţii nu e corectă, sau cel puţin nu sună bine - cred că noi ceilalţi e o alegere mai bună.
În acest caz, aş scrie:
Ce păcat că noi ceilalţi nu putem spune la fel. - What a pitty rest of us cannot say the same.
- Sper că e adevărat ceea ce am scris.

Dacă îmi voi aminti regulile, da!

Niciodată (a nu fi, eu) prea răbdător.



Laura
Friday 08th of December 2006 02:32:38 PM
* Da, e corect ce ai scris.

Nu sunt niciodată prea răbdător.


Graba (a strica) treaba! :D


spilka
Friday 08th of December 2006 03:07:29 PM
Graba strică treaba!

(a nu grăbi, tu) atât!




Hogo_Fogo
Friday 08th of December 2006 08:46:43 PM
Mersi pentru confirmare, Laura :)

Nu te grăbi atât!

În vacanţă (a se relaxa, eu) mult, însă mai (a face sport, eu).




jbjones
Monday 11th of December 2006 10:07:11 PM
În vacanţă mă relaxez mult, însă mai fac sport.

(nu plăcere, eu) face sport pentru că frate meu (face, el) sport şi (a fi, lui) un fanatic. I don't play sports because my brother plays them and he's a fanatic (about them).



alina
Monday 11th of December 2006 11:55:25 PM
Nu-mi place să fac sport pentru că şi fratele meu face sport şi el este un fanatic.

(a avea, eu) o perioadă foarte aglomerată şi (nu, a avea, eu) timp pentru PB.


spilka
Wednesday 13th of December 2006 10:51:30 PM
Am o perioadă foarte aglomerată şi nu am timp pentru PB.

(a începe, a se face) frig.


alina
Thursday 14th of December 2006 04:29:09 AM
Începe să se facă frig.

Aici (a fi) destul de cald.


spilka
Thursday 14th of December 2006 03:36:55 PM
Aici e destul de cald.

În copilărie (a abia aştepta, eu) zăpada.




alina
Thursday 14th of December 2006 07:18:42 PM
În copilărie abia aşteptam zăpada.

Şi acum (a plăcea, mie) zăpada foarte mult.


spilka
Friday 15th of December 2006 04:49:53 AM
Şi acum îmi place zăpada foarte mult.

(a crede, eu) că iarna (a nu plăcea, ţie).


alina
Sunday 17th of December 2006 03:09:48 AM
Credeam că iarna nu-ţi place.

(a plăcea, mie) doar în perioada sărbătorilor şi când (a ninge) frumos.


spilka
Sunday 17th of December 2006 06:31:07 PM
Îmi place doar în perioada sărbătorilor şi când ninge frumos.

(a se părea) că în căţiva ani oamenii (a petrece, ei) sărbătorile de iarnă pe litoral.


alina
Tuesday 19th of December 2006 12:58:24 AM
Se pare că în câţiva ani oamenii îşi vor petrece sărbătorile de iarnă pe litoral.

(a crede, eu) că (a avea, tu) dreptate.


spilka
Tuesday 19th of December 2006 02:39:47 PM
Cred că ai dreptate.

(a nu vrea, a avea, eu) dreptate în acest caz.


Laura
Wednesday 20th of December 2006 12:21:56 AM
Nu vreau să am dreptate în acest caz.


De ce (a spune, tu) asta?


spilka
Wednesday 20th of December 2006 10:28:18 PM
De ce spui asta?

(a răspunde, eu, lor) că (a se hotărî, eu) deja.


alina
Friday 22nd of December 2006 07:12:12 PM
Le-am răspuns că m-am hotărât deja.


Laura
Sunday 24th of December 2006 08:42:06 PM
(a uita, tu) (a construi, tu) o nouă propoziţie. :p


spilka
Tuesday 26th of December 2006 06:03:23 PM
Originally posted by alina


Le-am răspuns că m-am hotărât deja.

Eu aş încerca astfel: Le-am răspuns că mă hotărâsem deja.

Ai uitat să construieşti o nouă propoziţie.

>>(a crede, eu) că (a aştepta, tu, pe mine) acasă, dar (a nu fi, tu) acolo.


Laura
Friday 29th of December 2006 05:07:01 PM
Credeam că mă aştepţi acasă, dar nu erai acolo.


(a trebui, eu) (a pleca, eu) la o prietenă.


spilka
Friday 29th of December 2006 08:22:35 PM
Trebuie să plec la o prietenă.

(a lua, tu) o hartă ca să (a nu se pierde, tu)!


Laura
Sunday 31st of December 2006 06:26:27 PM
Ia o hartă ca să te pierzi!


De parcă (a se duce, eu) la bunica în pădure şi (a ieşi, mie) lupul în cale.


spilka
Sunday 31st of December 2006 10:26:51 PM
De parcă m-aş duce la bunica în pădure şi mi-ar ieşi lupul în cale.

(a vrea, tu, a spune, tu) că (a citi, eu) prea multe basme?


Laura
Sunday 31st of December 2006 11:01:41 PM
Vrei să spui că am citit prea multe basme?



(a dori, eu) un An Nou fericit tuturor!


spilka
Monday 01st of January 2007 08:25:45 PM
Doresc un An Nou fericit tuturor

(a-şi dori, eu) ca în ianuarie (a fi) zăpadă.


Laura
Monday 01st of January 2007 10:33:23 PM
* Ar suna mai bine: Le doresc tuturor un An Nou fericit! - eu sunt de vină, pentru că n-am formulat foarte bine fraza.

Mi-aş dori ca în ianuarie să fie zăpadă.


(a auzi, eu) că (a ninge) prin februarie.


spilka
Wednesday 03rd of January 2007 04:06:55 PM
Nu-i nimic. În orice caz trebuia s-o scriu corect.

Am auzit că va ninge prin februarie.

Ieri (a nu fi, eu) sigur dacă (a pleca, tu) sau nu.


Laura
Wednesday 03rd of January 2007 07:54:38 PM
Ieri nu eram sigur dacă pleci sau nu.


Ianuarie (a veni) cu zăpadă! (a ninge) şi în Bucureşti cu fulgi mari!


spilka
Wednesday 03rd of January 2007 10:32:05 PM
Ianuarie a venit cu zăpadă! A nins şi în Bucureşti cu fulgi mari!
> ce bine de voi!

Acum {a şedea, eu) într-o cafe internet.



Laura
Wednesday 03rd of January 2007 11:08:44 PM
Acum şed într-un internet cafe.


Aici (a se însera), iar cerul (a avea) reflexe rozalii din cauza zăpezii.


spilka
Thursday 04th of January 2007 04:56:10 AM
Aici s-a înserat, iar cerul are reflexe rozalii din cauza zăpezii.

(a vrea, eu, a face, eu) nişte poze, dar mi (a se termina) bateria.






Laura
Thursday 04th of January 2007 05:20:36 PM
Aş vrea să fac nişte poze, dar mi s-a terminat bateria.


Acestea (a fi) dezavantajele tehnologiei.


spilka
Thursday 04th of January 2007 11:05:46 PM
Acestea sunt dezavantajele tehnologiei.

(a nu avea, eu) decât (a fi, eu) de acord cu tine.


Laura
Friday 05th of January 2007 12:45:12 AM
Cred că vrei să spui: Nu pot decât să fiu de acord cu tine.


După ce (a termina, ei) Facultatea de Medicină, studenţii (a trebui) (a trece, ei) de perioada de rezidenţiat.


spilka
Friday 05th of January 2007 03:52:31 AM
După ce au terminat Facultatea de Medicină, studenţii trebuie să treacă de perioada de rezidenţiat.

Ieri (a vrea, ea, a merge, ea) la teatru, dar (a nu mai fi) bilete.


Laura
Friday 05th of January 2007 04:33:47 PM
* După ce termină Facultatea de Medicină > trebuie folosit prezentul, pentru că vorbeşti despre nişte oameni în general.

Ieri a vrut să meargă la teatru, dar nu mai erau bilete.


>> (a se duce, ei) la spălătorie ca (a-şi lăsa, ei) maşina.



spilka
Friday 05th of January 2007 08:38:18 PM
Pardon! :p

Se duc la spălătorie ca să-şi lase maşina.

(a spăla, voi, pe ea) încât (a fi) perfect curată!



Laura
Wednesday 10th of January 2007 01:28:14 AM
O voi spăla atât de bine încât va fi perfect curată!



(a se apuca, tu) de treabă!



spilka
Wednesday 10th of January 2007 05:34:15 AM
Apucă-te de treabă!

(a ştie, tu) că totul (a mai face, eu)!


Laura
Saturday 13th of January 2007 06:33:52 PM
Ştii că eu fac totul!


Ce modest (a fi, tu)! :D


spilka
Saturday 13th of January 2007 08:15:19 PM
Ce modest eşti!

(a fi, tu) cine (a suna, tu, nouă) aseară?


Laura
Saturday 13th of January 2007 08:29:55 PM
Tu eşti persoana care ne-a sunat aseara?


Peste o zi (a se termina) weekend-ul. :D


spilka
Sunday 14th of January 2007 04:02:13 PM
Peste o zi se va termina weekend-ul. :(

Da, timpul (a trece) repede, însă ar fi bine dacă (a se încetini) puţin în weekend.


Laura
Sunday 14th of January 2007 04:37:59 PM
Peste o zi se termină weekend-ul. > este un eveniment sigur, deci poţi folosi prezentul. Nu e greşit cum ai scris tu, dar sună mai greoi.


Da, timpul trece repede, însă ar fi bine dacă s-ar încetini puţin în weekend.


(a fi) aşa de cald afară încât (a uita, tu) că e ianuarie.


Hogo_Fogo
Monday 15th of January 2007 02:41:27 AM
E aşa de cald afară încât uiţi că e ianuarie.

Chiar tufişuri (a înflori) undeva. (a nu se mira, eu) dacă (a avea, noi) vara în martie!


spilka
Tuesday 16th of January 2007 03:24:46 AM
Chiar tufişuri au înflorit undeva. N-aş mira dacă am avea vară în martie!

(a căuta, eu, pe tine), mult timp (a nu putea, a găsi, eu, pe tine), dar la urmă (a se întâlni, noi).







Laura
Wednesday 17th of January 2007 04:54:26 AM
Te-am căutat, mult timp nu te puteam găsi, dar până la urmă ne-am întâlnit.


(a trebui, tu) (a te trezi, tu) devreme!



spilka
Wednesday 17th of January 2007 07:44:05 PM
Trebuie să te trezeşti devreme!

După ce (a pleca, ea), (a se gândi, eu) dacă reacţiunea mea (a fi) cumsecade.




Laura
Thursday 18th of January 2007 12:49:19 AM
După ce a plecat, m-am gândit dacă reacţia mea a fost potrivită.


Printre angajaţi părerile (a diferi).


spilka
Friday 19th of January 2007 02:42:19 AM
Printre angajaţi părerile diferă.

(a ruga, eu, pe tine, a avea, tu) răbdare cu mine.


Laura
Friday 19th of January 2007 08:16:49 PM
Te rog să ai răbdare cu mine.


>> (a trece) mai o săptămână.


spilka
Saturday 20th of January 2007 05:24:50 PM
A mai trecut o săptămână.

Totdeauna (a minţi, tu, pe mine), iar eu (a crede, eu, pe tine) de fiecare dată, dar de acum îcolo (a nu mai păcăli, tu, pe mine)!


Laura
Sunday 21st of January 2007 05:11:02 PM
N-aş mira dacă am avea vară în martie!

Nu m-aş mira dacă ar veni vara în martie


Întotdeauna mă minţi, iar eu te cred de fiecare dată, dar de acum încolo nu mă mai păcăleşti.


Minciuna (a avea) picioare scurte.


spilka
Monday 22nd of January 2007 04:27:22 PM
Mincuina are picioare scurte.

(a mulţumi, eu, ţie) că mi (a corecta, tu) propoziţia.


Laura
Monday 22nd of January 2007 05:36:18 PM
Îţi mulţumesc că mi-ai corectat propoziţia. (Cu plăcere!)


>> (a vrea, eu) (a dormi, eu)!





spilka
Monday 22nd of January 2007 10:01:09 PM
Vreau să dorm!

Astăzi mi (a cumpăra, eu) un nou telefon mobil.


Laura
Thursday 25th of January 2007 01:25:52 AM
Astăzi mi-am cumpărat un nou telefon mobil.


(a te bucura, tu) de el!


spilka
Friday 26th of January 2007 02:13:19 AM
Bucură-te de el!

(a nu şti, eu) dacă (a alege, eu) prea bine. :(


Laura
Saturday 27th of January 2007 04:25:13 PM
Nu ştiu dacă l-am ales prea bine.


Haha... veşnica problemă! Daca (a place, ţie) atunci (a-l alege, tu) bine.


spilka
Saturday 27th of January 2007 06:10:11 PM
Haha... veşnica problemă! Dacă îţi place atunci l-ai ales bine.

De plăcut (a plăcea, mie), dar de funcţionat (a părea, mie) cam slab...


Laura
Saturday 27th of January 2007 11:25:04 PM
De plăcut îmi place, dar de funcţionat mi se pare cam slab...


Hmmm... da... (a nu se putea) (a fi, el) şi "frumos" şi "deştept". :p


spilka
Sunday 28th of January 2007 05:09:29 PM
Hmmm... da... nu se poate să fie şi "frumos" şi "deştept".

(a avea, tu) dreptate. E greu (a-şi alege).


Laura
Friday 09th of February 2007 01:41:36 AM
Ai dreptate! E greu să-ţi alegi!


(A fi) foarte important (a ajunge, tu) până la 6.


alina
Thursday 08th of March 2007 05:17:14 PM
Este foarte important sa ajungi pana in ora 6.

(a se bucura, eu) (a fi, eu) din nou aici.


spilka
Friday 09th of March 2007 02:02:09 AM
Mă bucur să fiu din nou aici.

Unii (a veni), alţii (a pleca).




alina
Friday 09th of March 2007 06:00:18 PM
Unii vin, altii pleaca.

(a spera, eu) (a vizita, eu) cat mai multe locuri.


spilka
Friday 09th of March 2007 10:57:01 PM
Sper să vizitez cât mai multe locuri.

Când (a sosi, eu) în oraş, (a-şi aduce aminte, eu) că (a spune, tu, mie) că trebuie (a cumpăra, eu, ţie) ceva.


alina
Thursday 15th of March 2007 11:26:05 PM
Cand am sosit in oras mi-am adus aminte ca mi-ai spus ca trebuie sa-ti cumpar ceva.

Azi dimineata (a fi, eu) grabita si (a uita, eu) (a lua, eu) dosarul cu mine.


spilka
Friday 16th of March 2007 02:28:02 AM
Azi-dimineaţă eram grăbită şi am uitat să-mi iau dosarul cu mine.

(s pierde, eu) cartea pe care (a cumpăra, eu) astă-vară.




alina
Friday 16th of March 2007 08:57:49 PM
Am pierdut cartea pe care am cumparat-o asta vara.

Maine (a vizita, eu) un oras pe care intodeauna (a vrea, eu) (a vedea,eu).


spilka
Sunday 18th of March 2007 11:54:25 PM
Mâine o să vizitez un oraş pe care dintotdeauna voiam să-l văd.

Când (a veni, eu) la teatru, primul act (a începe).


alina
Monday 19th of March 2007 04:52:08 PM
Cand am venit la teatru primul act incepuse deja.

(a vrea, eu) (a pleca, eu) la munte in weekend dar din pacate (a interveni) ceva si excursia (a se amana).


spilka
Tuesday 20th of March 2007 12:55:55 AM
Voiam să plec la munte în weekend dar din păcate intervenise ceva şi excursia s-a amânat.

(a nu fi) tristă, tot (a fi) vremea urâtă.




alina
Monday 26th of March 2007 10:03:05 PM
Nu fi trista, tot a fost vremea urata.

(a merge,eu) atat de mult incat ma (a durea) picioarele.


spilka
Tuesday 27th of March 2007 11:41:14 PM
Merg atât de mult încât mă dor picioarele.

(a avea, noi) un mare noroc că (a putea, noi; a telefona, noi) unul pe altul în fiecare zi.


alina
Wednesday 28th of March 2007 11:48:14 PM
Noi avem un mare noroc ca ne putem telefona unul altuia in fiecare zi.

>>(a placea, mie) (a asculta,eu) muzica in fiecare zi.


spilka
Wednesday 04th of April 2007 11:40:06 PM
Îmi place să ascult muzica în fiecare zi.

>>(a nu preţui, eu) ceea ca (a avea, eu), şi (a plăti, eu) pentru asta.


alina
Wednesday 11th of April 2007 10:37:59 PM
Nu am pretuit ceea ce am avut si am platit pentru asta.

>>(a fi, eu) foarte fericta pentru ca (a reusit, eu) (a rezolva, eu) ceva important la un proiect.


spilka
Friday 13th of April 2007 01:45:09 AM
Sunt foarte fericită pentru că am reuşit să rezolv ceva important la un proiect.

(a fi, el) destul de nervos fiindcă vara trecură (a trebui, a petrece, el) o săptămână la ţară, unde (a nu avea, el) acces la internet.


alina
Thursday 19th of July 2007 07:44:12 PM
El a fost destul de nervos fiindcă vara trecută a trebuit să petreacă o săptămână la ţară unde nu a avut acces la internet.

>>(a spera, eu) (a se termina) canicula caât mai curând.


spilka
Tuesday 07th of August 2007 11:37:43 PM
Sper să se termine canicula cât mai curând.

Cineva pe aici (a aştepta) toamna.


alina
Wednesday 08th of August 2007 06:21:23 PM
Cineva pe aici aşteaptă toamna.

>>Un pisoi (a miorlai) pe hol iar celălalt (a se juca) În cameră.


razadeluna
Monday 13th of August 2007 05:01:33 PM
Un pisoi miorlăie pe hol iar celălalt se juacă În cameră.

Fetiţa (a se întinde) pe iarba şi (a miroşi) floarele.

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion

Archive