Romanian Videoclip-uri şi Versuri De Melodii Videoclip-uri şi Versuri De Melodii

Phrasebase Archive

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion


charlygood
Friday 08th of September 2006 01:53:12 AM
Videoclip-uri şi versuri de melodii: Hello everyone!

Here's an idea I've seen in other forums. Videoclips with lyrics and their translations ;)

Corrections are always welcome!

I'll start with this one:




Activ

==============================================

Lucruri simple

E timpul meu să mă distrez
Toată iarnă până toamnă
Vreau doar să călătoresc
De la mare toată ţară
Soarele mă v-a urma
Toată vară, primăvară
Iar în boxe muzică v-a urla
Dimineaţa până seară

Refren(x2):

În lucruri simple mă regăsesc
Şi când zâmbesc şi când trăiesc
Doar o clipă îmi e de ajuns sa visez
Vreau sa dansez,nu ma opresc..


E timpul meu să mă distrez
Toată iarnă până toamnă
Vreau doar să călătoresc
De la mare toată ţară
Soarele mă v-a urma
Toată vară, primăvară
Iar în boxe muzică v-a urla
Dimineaţa până seară

Refren(x2):


Nopatea ne înconjuara şi e tot mai linişte...
O alta zi iar soarele luminează vieţile...

Refren(x2):


==============================================

Simple things

It's time for me to enjoy
All winter till autumn
I want only to travel
At the seaside all the country.
The sun will follow me
All the summer, spring
Again in the speaker music will howl
In the morning till the evening

Chorus(x2):

In simple things I find myself again
And when I smile and when I live
Just a moment is enough for me to dream
I want to dance, don't stop me...


It's time for me to enjoy
All winter till autumn
I want only to travel
At the seaside all the country.
The sun will follow me
All the summer, spring
Again in the speaker music will howl
In the morning till the evening

Chorus(x2):


The night surrounds us and everything is quiet...
Another day once again the sun lightens life...

Chorus(x2):



spilka
Friday 08th of September 2006 05:04:06 PM
yes, that's very good enterprise, i think we should have many romanian recordings with transcription and translation, it'd be very useful


alina
Friday 08th of September 2006 11:24:21 PM
It is a good ideea indeed! Unfortunatelly I won't find videos for most of my favourite romanian songs.

I'll make some corrections to the romanian lyrics of the above song.


Lucruri simple

E timpul meu să mă distrez
Toată iarna până toamna
Vreau doar să călătoresc
De la mare toată ţara
Soarele mă va urma
Toată vara, primăvara
Iar în boxe muzică va urla
Dimineaţa până seara

Refren(x2):

În lucruri simple mă regăsesc
Şi când zâmbesc şi când trăiesc
Doar o clipă îmi e de ajuns să visez
Vreau să dansez,nu mă opresc..





charlygood
Saturday 09th of September 2006 03:44:07 AM
Mă bucur că vă place. :)
Corectaţi mă oricând sunt greşit!

Iată alt videoclip. Acest stil de muzica îmi place mai mult. ;)



Cargo

==============================================

Nu pot trăi fără tine

Seara de seara mă tot gândesc
În zori cu tine în gând mă tot trezesc
Cred că totuşi încă te mai iubesc
Fire de păr găsesc pe pernă ta
Mirosul tau persista în cameră mea
Parcă şi vocea ti-o aud undeva

Nu pot trăi fără tine
Nu pot trăi, n-are rost
Întoarce-te iarăşi la mine
Vino, te rog, înapoi

În baie stă încă prosopul tău
Pe oglindă e scris cu ruj numele meu
Pe buze simt şi acum gustul sărutului tău
Încerc să uit şi să beau o cafea
Dar parcă totul e împotriva mea
Iar tu îmi apari mereu în gând undeva

Nu pot trăi fără tine
Nu pot trăi, n-are rost
Întoarce-te iarăşi la mine
Vino, te rog, înapoi


==============================================

I can't live without you


Night after night I remember it all
The days with you in my mind awaken me all the time
I think nevertheless that I still love you
I find hairs in your pillow
Your smell persists in my room
It seems that I hear your voice anywhere

I can't live without you
I can't live, there's no meaning
Come back again to me
Come, I beg you, return

In the bath there is still your towel
In the mirror it's written with lipstick my name
In the lips I sense now the taste of your kiss
I try to forget and to drink coffee
But it seems that everything is against me
Again you appear to me again in my mind anywhere

I can't live without you
I can't live, there's no meaning
Come back again to me
Come, I beg you, return

==============================================


Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion

Archive