Romanian Wow--very Cool!

Phrasebase Archive

Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion


zeering
Sunday 12th of August 2007 03:00:32 PM
Wow--very cool!: Salut! I'm very eager to learn Romanian but kind of frustrated by how tough it is to find good resources for doing so, online or off.

So it was very cool to stumble upon this site, and community, this evening.

Which reminds me...in trying to talk with a Romanian friend earlier today (we're using a mishmash of English, Spanish, and online images to communicate until she learns more English and I find out how to write & speak Romanian) I used that phrase "very cool" and she had no idea what I meant.

Any chance someone here could start me off by translating that into the equivalent Romanian slang phrase, please?

Thanks very much. I plan to be a frequent visitor here from now on...this place just looks so cool!

:)


Lina
Tuesday 14th of August 2007 07:40:12 PM
Salut zeering,

I'll try to give you a helping hand, so stay cool:)

In Romanian slang "cool" has more choices:

mi?to, tr?znet, beton, grozav, fain

I'm going to post for you and your friends more situations in which cool is used:

looking cool = a ar?ta grozav
cool idea = idee super
that's cool, no problem = e bine, nici o problem?
expressing pleasure - excelent, perfect, super
be cool with = a fi de acord cu
tell somebody to calm down - lini?te?te-te, calmeaz?-te

see you around,

Lina



Return to the ROMANIAN Archive
Forward to the Current ROMANIAN Discussion

Archive