Serbian Da Govorimo! Let\'s Talk ... In Serbian.

Phrasebase Archive

Return to the SERBIAN Archive
Forward to the Current SERBIAN Discussion


helene
Wednesday 09th of August 2006 12:41:29 AM
Da govorimo!:
Okey.
We all know I couldn't speak Serbian even if my life depended on it, but that's beside the point.
Let's share thoughts and happenings, as best we can, in Serbian ... natives are of course welcome to join, and I think I speak for all of us learning Serbian when I say - correct me please (and give tips on how to improve my language).

:)



Danas sam imala sastanak sa kolom. Planirali smo svoje sledeće kolske godine. Mislim da će biti ba fino.
Ove godine ću pak imati puno posla.

Sutra idem na večeru kod sestre. :D

Ali sada elim da vidim film "ko to tamo peva".

Vidimo se :)


lingua17
Wednesday 09th of August 2006 02:51:13 PM
Svaka nova skolska godina je teska, kao sto je svaki pocetak.
I uvek ima mnogo posla, ali svaki dobro odradjen posao se uvek isplati, pre ili kasnije.


joerg
Wednesday 09th of August 2006 06:38:59 PM
Dobar dan, Helene,
to je dobar idea, da govorimo srpski !

Ja sam video da Vi ste iz Norwegije, zar ne?
Zato elite da ucite srpski jesziku ?

Moje ime je Joerg. Ja ivim i radim u Beograde i mora da učim srpski. Govorim pomalo, ali htio bih da piem i čitam srpski takođe.
Molim vas, ispravite moje greke.

Zdravo


Originally posted by helene



Okey.
We all know I couldn't speak Serbian even if my life depended on it, but that's beside the point.
Let's share thoughts and happenings, as best we can, in Serbian ... natives are of course welcome to join, and I think I speak for all of us learning Serbian when I say - correct me please (and give tips on how to improve my language).

:)



Danas sam imala sastanak sa kolom. Planirali smo svoje sledeće kolske godine. Mislim da će biti ba fino.
Ove godine ću pak imati puno posla.

Sutra idem na večeru kod sestre. :D

Ali sada elim da vidim film \"ko to tamo peva\".

Vidimo se :)


Goran
Wednesday 09th of August 2006 09:57:28 PM
[color=red]@Joerg:[/color] I'll correct your text. ;)

Dobar dan, Helene,
to je dobra ideja, da govorimo srpski !

Ja sam video da ste Vi iz Norveke, zar ne?
Zato elite da učite srpski jezik ?

Moje ime je Joerg. Ja ivim i radim u Beogradu i moram da učim srpski. Govorim pomalo, ali hteo bih da piem i čitam srpski takođe.
Molim vas, ispravite moje greke.

Zdravo

[color=red]@Helene:[/color]

nau sledeću kolsku godinu- if it's only the next year

nae sledeće kolske godine - if it's the following years


helene
Wednesday 09th of August 2006 10:35:10 PM
Originally posted by Goran

[color=red]@Helene:[/color]

nau sledeću kolsku godinu- if it's only the next year

nae sledeće kolske godine - if it's the following years

Thanks!
It's the following years. But why nae? Because it's sort of my + the school's years? :)


helene
Wednesday 09th of August 2006 11:21:59 PM
Originally posted by lingua17

Svaka nova skolska godina je teska, kao sto je svaki pocetak.
I uvek ima mnogo posla, ali svaki dobro odradjen posao se uvek isplati, pre ili kasnije.


U pravu si. :) Svaki početak je teak, ali je uvek vrlo zabavno da početi neto novo. (in which case should neto novo be?)

Originally posted by joerg


Dobar dan, Helene,
to je dobar idea, da govorimo srpski !

Ja sam video da Vi ste iz Norwegije, zar ne?
Zato elite da ucite srpski jesziku ?

Moje ime je Joerg. Ja ivim i radim u Beograde i mora da učim srpski. Govorim pomalo, ali htio bih da piem i čitam srpski takođe.
Molim vas, ispravite moje greke.

Zdravo



Dobar dan Joerge! :)
elim da učim srpski jer je majka iz Srbije.
Kako se sviđa u Beogradu? Ja volim taj grad. :)




Dolores
Wednesday 09th of August 2006 11:30:59 PM
Originally posted by helene
[color=red]@Helene:[/color]
It's the following years. But why nae? Because it's sort of my + the school's years? :)

tako nekakko. U pravu si. :)

Originally posted by helene
elim da učim srpski jer je majka iz Srbije.
Kako se sviđa u Beogradu? Ja volim taj grad

...jer MI je majka iz Srbije - lit. transl. because 'a mother to me' (my mother) is from Serbia
or
...jer je MOJA majka iz Srbije - because MY mother is from Serbia

and

Kako TI se sviđa u Beogradu? - how do YOU like it in Belgrade...you need a subject here :)



helene
Wednesday 09th of August 2006 11:37:06 PM
Originally posted by Dolores

...jer MI je majka iz Srbije - lit. transl. because 'a mother to me' (my mother) is from Serbia
or
...jer je MOJA majka iz Srbije - because MY mother is from Serbia

and

Kako TI se sviđa u Beogradu? - how do YOU like it in Belgrade...you need a subject here :)


Hvala! I was wondering about both of those :)


Goran
Wednesday 09th of August 2006 11:40:27 PM
Originally posted by helene
It's the following years. But why nae? Because it's sort of my + the school's years? :)

Because you said:

Planirali smo... (we) ;)


helene
Wednesday 09th of August 2006 11:44:56 PM
Originally posted by Goran


Originally posted by helene
It's the following years. But why nae? Because it's sort of my + the school's years? :)

Because you said:

Planirali smo... (we) ;)

True, true ... :p But still, WE were planning MY years, so that's why I made that mistake. :)


Dolores
Wednesday 09th of August 2006 11:47:02 PM
Excellent idea Helene! :)

ok, I'll join too...

Poslednjih 8 dana sam provela na Durmitoru, planini na sjeveru Crne Gore. Uivala sam u netaknutoj prirodi, panjacima i umama, svjeem vazduhu, tiini. Napunila sam baterije i evo danas sam počela da se spremam za povratak u Vankuver. Moram da priznam da, koliko god je lijepo bilo vratiti se kući i vidjeti roditelje, provesti neko vrijeme s najbliima, nedostaje mi i moj stančić u Vankuveru, prijatelji, hektični ivot, nespavanje, trka... Čućemo se jo prije nego poletim sad u utorak, a sledeće sedmice (kad konačno budem imala normalan pristup internetu), obećavam da ću postaviti slike s odmora o kojima toliko dugo pričam ;)
pozdrav i svaka čast na ovolikoj angaovanosti na forumu!
dolores :)

P.S. PhraseBase na srpskom je skoro gotov, pa ćete do kraja sledeće sedmice (nadam se da ću do tada imati sve spremno), moći posjećivati sve stranice i na srpskom jeziku, pored engleskog i jo par ponuđenih jezika...a za mjesec dana (obećavam ;) ) će i sekcija fraza na srpskom biti zavrena i dostupna.


helene
Thursday 10th of August 2006 08:32:26 PM
Dolores: Jedva čekam da vidim tvoje slike :)

Mislim da će danas biti vrlo prijatan dan, iako sam juče saznala neke stvari koje mi su teko padale.
Noćas nisam mogla spavati, a kad sam konačno zaspala, imala sam ruan san ...
Ali pored toga sam ja dobro. Uskoro ću ići napolje s prijateljima.


Dusica
Tuesday 15th of August 2006 12:44:26 AM
Originally posted by helene

...iako sam juče saznala neke stvari koje mi su teko padale.
Ali pored toga sam ja dobro. Uskoro ću ići napolje s prijateljima.
Just a slight correction,Helene :) ...koje su mi teko pale...Ali i pored toga ja sam dobro.

A,ja se pitam kako se Andrea snalazi u Srbiji.Nadam se da se provodi odlično i da njen srpski svakim danom sve vie napreduje :)


Dolores
Tuesday 22nd of August 2006 12:41:02 PM
Знам :) И мени Андреа падне често напамет ових дана. Могу мислит колико ће бити узбуђена кад се врати :) Једва чекам да је видим.

Иначе...ето, коначно, послије шест дана чекања, вечерас су ми донијели и заостали пртљаг...компјутер је опет у функцији па се чујемо пуно чешће.
Вријеме у Ванкуверу је фантастично...обожавам касно љето и рану јесен овдје, прије него почне досадан и дуг кишни период.
У мом новом стану је пријатно, свијетло...комшилук није лош, поглед с терасе на центар и планине је одличан.



Dusica
Tuesday 22nd of August 2006 10:33:04 PM
Можда и нађе неки компјутер па нам се јави :)
Баш ми је драго да ти је супер у новом стану.И ја треба ускоро да се селим и скроз те разумем :)


Dolores
Wednesday 23rd of August 2006 11:53:42 PM
Гдје се селиш? Још увијек остајеш у Београду или је нека мало већа промјена у питању? Додуше, и БГ је огроман :)

Знаш што сам хтјела да ти предложим, наравно уколико успијеш наћи мало времена:
на PhraseBase-u постоје и форуми везани за државе. До априла ове године, из мени непознатог разлога, Србија и Црна Гора се уопште није налазила на списку PhraseBase европских земаља. Замолила сам их да нас додају и учинили су то.

Сада, након референдума, и овдје су подијелили СЦГ на два форума: форум Србија http://www.phrasebase.com/discuss/board.php?FID=352 и форум Црна Гора http://www.phrasebase.com/discuss/board.php?FID=355

Љетос нисам успијевала да радим ни на једном од њих, али се надам да ћу се, након што завршим с преводима, и томе моћи посветити.
Ипак, помоћ у вези форума Србија би ми добро дошла, јер, колико год да доста тога могу наћи и на интернету, у књигама итд, ти и сви остали чланови из Србије ипак имате директно искуство и можете детаљније представити богатства и разноликост Србије, од мене, која сам одрасла у Црној Гори и ријетко имала шансу да проведем у Србији нешто више од десетак дана сваких пар година.

Планирала сам да на форуму Србија, поред основних података, поставим више информација везаних за писце, манастире, друге културне споменике, научнике, природна богатства, туристичке атракције, а ти знаш што је актуелно, што се тражи, што вриједи видјети, пробати итд...па, ето, ако хоћеш Душице (исто важи и за Јелену и све остале који би вољели да се укључе ), мој емаил је испод, па се јави да детаљније о томе поразговарамо.

поздрав,
долорес





Dusica
Thursday 24th of August 2006 12:40:08 AM
Још увек остајем у Београду,само мењам локацију :)
Контактираћу те у вези са овим осталим :)


Dolores
Thursday 07th of September 2006 01:37:21 PM
Ево, да поново активирам ову тему...да се мало распричамо :)

Предавања на универзитету су јуче поново почела. Распоред ми је убитачан, али предмети дјелују занимљиво, углавном и даље везани ѕа гео-политику југоисточне Европе, књижевност и лингвистику италијанског итд. Још ова година и у мају кажем збогом дипломским студијама...а онда, видјећемо куд и како даље.

Студентски град врви од младих. У току је програм под називом "Прва седмица", у оквиру ког су организовани концерти, спортска такмичења, хуманитарне акције, занимљива предавања итд. Вријеме је феноменално, универзитетска плажа се не празни, као ни паркови. Испити су још увијек далеко, тако да нас је већина и даље насмијана.

Вратила сам се старом послу, тражим још један, да нешто мало новца и сачувам за следеће љето.

Читам вијести данас и чула сам, између осталог, да је Црна Гора добила нови позивни број +382, па ето, информација више за Вас који живите у иностранству а имате неког тамо (као што ја имам на примјер ;)

Да не дужим више, Рафи, како је било на одмору? Јеси ли почео да радиш? Јеси ли у међувремену ишао гдје ван Варшаве?

Андреа, јави нам се с утисцима иѕ Србије кад стигнеш...и да, како је било на камповању прошлог викенда?

поздравчић,
долорес




Dusica
Friday 13th of October 2006 01:58:17 PM
Надам се да ће се Долорес брзо опоравити и да није баш јако озбиљно. :(


helene
Friday 13th of October 2006 08:31:35 PM



Надам се да ће се Долорес брзо опоравити и да није баш јако озбиљно. :(

Mislimo na tebe, dolores!



Dolores
Saturday 14th of October 2006 03:49:43 AM
Хвала пуно цуре!

Данас ми је пуно боље. Руке су ми натекле и у модрицама од убода због инфузије и вађења крви, али већ јуче нисам имала неких већих проблема. Преспавала сам скоро цио дан, тако да сам расположенија и мање уморна. :)

Хвала што мислите на мене и желим вам пријатан викенд! :)

Долорес



Goran
Saturday 14th of October 2006 05:57:28 AM
Драго нам је што си нам се вратила, Долорес. Пријатан викенд и теби. Чувај се! ;)


Dolores
Saturday 14th of October 2006 06:31:20 AM
Хвала Горане. Такође! И уживај у маминој посјети :)


Goran
Saturday 14th of October 2006 06:41:23 AM
Хоћу, хвала. Још ће бити овде два дана. :)

Поздрав,

Горан


Danial
Monday 16th of October 2006 09:23:03 PM
како си? :)

Sorry for the short sentence :p just trying some Serbian phrase I learned :p O


Dusica
Monday 16th of October 2006 11:10:08 PM
Здраво Даниал :) добродошао назад :) and please don't apologise,you can say as much as you want. :)


Dolores
Tuesday 17th of October 2006 01:14:55 AM
Originally posted by Danial
како си? :)


Ја сам добро Даниал. А ти?


Danial
Wednesday 18th of October 2006 12:10:53 AM
Jesam dobro suvie, hvala. :p (Is it right to say that? :p Hmm... that's as far as my Serbian will go for now :p I think I'll need to review the lessons at Serbianschool.com again :p)


Dolores
Wednesday 18th of October 2006 01:31:32 PM
Originally posted by Danial


Jesam dobro suvie, hvala. :p (Is it right to say that? :p Hmm... that's as far as my Serbian will go for now :p I think I'll need to review the lessons at Serbianschool.com again :p)

You're doing fine :) it was almost completely correct ;)
"suvie" means "too much"...excess of something.

I assume you wanted to say "Yes, I'm very well, thanks" = Ja sam sasvim (jako/zaista...any of those can fit in) dobro, hvala.

cheers :)



Danial
Thursday 19th of October 2006 03:38:10 PM
Xвала :)

So, the cryllic version is:

Ја сам сасвим добро, хвала ? :) I'm trying to learn Cryllic from scratch :p


Dusica
Thursday 19th of October 2006 06:01:40 PM
Одлично ти иде,Даниал :)
(You are doing great,Danial)


Danial
Saturday 21st of October 2006 06:32:47 PM
Хвала ДушицE! :)


Goran
Monday 30th of October 2006 07:56:47 PM
Да ли неко зна како је Долорес?


Dusica
Monday 30th of October 2006 11:25:06 PM
И ја бих то волела да знам.Надам се да је добро и да није сама. :(


Raffi
Tuesday 31st of October 2006 08:11:27 PM
Можда Андреа зна нешто.
Андреа, ако будеш знала нешто, јави се нам, молим те


andraya
Wednesday 01st of November 2006 11:13:58 AM
Sorry... I'm in a hurry, so I can't think about putting it into Serbian right now...

I don't know anything about Dolores. I haven't had internet for the past week, so I'm a little out of touch these days. I'll give her a call tomorrow, though. :)

Happy Halloween!!!!


Leni
Thursday 02nd of November 2006 05:28:14 AM
Dolores, brzo nam se oporavi!!! Nedostajes nam i svi mislimo na tebe! Discussion nije isti bez tebe! :)


[img]http://pressroom.hallmark.com/Images/WarmWishes/05WW-get-well.jpg[/img]
There's nothing quite so nice to do as sending sunny thoughts to you...So hope this brings a cheery ray of sunshine just for you today! Get Well Soon.


Dolores
Saturday 04th of November 2006 11:45:48 AM
ВЕЛИКО ХВАЛА:
ХВАЛА ВАМ ПУНО СВИМА НА БРИЗИ, ЛИЈЕПИМ ЖЕЉАМА, ПОЗДРАВИМА И ПРЕЛИЈЕПИМ РАЗГЛЕДНИЦАМА!!! :)

Боље ми је и јавићу се сад за викенд. Још увијек покушавам да се вратим у форму :)

воли вас,
долорес



Thanks so much everyone for your good wishes, beautiful cards and care! I really appreciate it!!!! :)

I just need a bit of time to get back on track, but I'll post more tomorrow.

Hugs and love to all,
doli


Goran
Saturday 04th of November 2006 03:25:21 PM
ДОБРОДОШЛА НАМ, ДОЛОРЕС!!!

Драго нам је да си што си се јавила и да си добро!


Dusica
Monday 06th of November 2006 12:05:39 AM
Добродошла назад,Долорес! :) :)


Dolores
Monday 06th of November 2006 12:33:18 AM
Хвала пуно. Боље вас нашла. :)


Raffi
Monday 06th of November 2006 07:34:02 PM
Нисам био овде неколико дана и сад је ми драго да видим да си са нама. Добро нам дошла, Долорес. Пуно поздрава за тебе.


Dolores
Thursday 09th of November 2006 08:55:42 AM
Хвала Рафал :)

Данас, 8. новембра, Српска православна црква обиљежава дан Светог Великомученика Димитрија, заштитника Солуна. То је иначе крсна слава моје породице, па сам и ја симболично обиљежила овај, мени јако драг и важан празник.

Написаћу ових дана нешто више о обиљежавању славе код Срба (кад ухватим мало времена ) и поставити на форуме о Србији и о Црној Гори.

Него ето, само сам хтјела да подијелим с вама ову информацију, и ако још неко на форуму слави Светог Димитрија, нека је наздравље!

Поздрав,
долорес

[center][img]http://www.goarch.org/en/special/listen_learn_share/demetrios/learn/Demetrio.jpg[/img][/center]



Dusica
Thursday 09th of November 2006 03:58:29 PM
Срећна ти слава,Долорес! :)


Dolores
Thursday 09th of November 2006 08:16:36 PM
Хвала Душице! :)


Leni
Thursday 09th of November 2006 11:34:37 PM
Sa malo zakasnjenje (with a little delay):
Srecna slava i od mene, Dolores!:)

Super! Jedva cekam da naucim malo vise o tom prazniku! Nazalost ne znam mnogo a i ne slavimo je ovde u Bugarskoj. Ali znam da je slava moje porodice 21. novembra - Sveti Arhangel Mihail.



Dusica
Friday 10th of November 2006 12:52:43 AM
Originally posted by Leni


Sa malo zakasnjenje (with a little delay):
Srecna slava i od mene, Dolores!:)

Super! Jedva cekam da naucim malo vise o tom prazniku! Nazalost ne znam mnogo a i ne slavimo je ovde u Bugarskoj. Ali znam da je slava moje porodice 21. novembra - Sveti Arhangel Mihail.


Јао,Лени,па то је и моја слава! :)


Leni
Friday 10th of November 2006 01:10:08 AM
Originally posted by dusicaBG
Originally posted by Leni
Sa malo zakasnjenje (with a little delay):
Srecna slava i od mene, Dolores!:)

Super! Jedva cekam da naucim malo vise o tom prazniku! Nazalost ne znam mnogo a i ne slavimo je ovde u Bugarskoj. Ali znam da je slava moje porodice 21. novembra - Sveti Arhangel Mihail.

Јао,Лени,па то је и моја слава! :)
Stvarno? E bas mi je drago!!! :)
Slavicemo zajedno :D


Dolores
Saturday 18th of November 2006 07:25:45 PM
PhraseBase Academy Awards: Здраво свима,

Овог мјесеца у оквиру PhraseBase Academy Awards је неколико наших чланова номиновано за награду :)

У оквиру опције Member of the Month ту су:
- Душица / dusicaBG
- Рафал / Raffi
- Горан / Goran

А када је у питању Best language Progress три ученика српског језика су такође на листи :)
- Рафал / Raffi
- Хелен / helene
- Лени / Leni

Сви они су заиста заслужили да добију награду, па хајде да их подржимо и гласамо за њих! :) team spirit ;)

Више информација овдје:
http://www.phrasebase.com/discuss/read.php?TID=15529&page=17#222561

Пошаљите поруку с вашим гласовима Тигру, nick: Tiger



Dolores
Tuesday 21st of November 2006 03:45:10 PM
Душице, Лени, нека вам је објема срећна данашња слава, Свети Архангел Михајло!

Желим вам да овај свети дан проведете у кругу најближих, у добром здрављу и срећи.

пуно пољубаца,
долорес




Leni
Tuesday 21st of November 2006 11:31:30 PM
Originally posted by Dolores
Душице, Лени, нека вам је објема срећна данашња слава, Свети Архангел Михајло!

Желим вам да овај свети дан проведете у кругу најближих, у добром здрављу и срећи.

пуно пољубаца,
Долорес


Хвала Доли!

Наравно и ја се прикључујем ...
хммм не знам како се то каже ако се уопште може то речи на српском.... I`m joining Doli`s greetings > прикључујем се Долиним честиткама? *looking confused*

Добро - да не компликујем - једноставно сам хтела речи срећна слава и од мене, Душице :)


Dusica
Wednesday 22nd of November 2006 04:40:52 PM
Хвала вам обема! :)
И Лени,срећна ти слава и од мене!

п.с.Можеш да кажеш 'прикључујем се Долиним честиткама'.


Dusica
Friday 19th of January 2007 02:02:39 AM
Људи, па где сте? Овде је тако сабласно без вас. :(


Dolores
Friday 19th of January 2007 01:17:30 PM
Враћамо се сад за викенд! ;) Ваљда...прве седмице новог семестра на факсу, па је поновно привикавање узело маха! :( аи требало ми је мало одмора од компјутера...него се надам да су људи још увијек расположени за наш "редовни" час. Разговараћемо о празницима, распусту, поклонима, о свему што се издешавало у претходних пар седмица.

И прије него одем на спавање, Душице, пољубац и бриши то тужно лице из поруке. Живнућемо поново! ;) :)


Dusica
Friday 19th of January 2007 02:59:16 PM
Originally posted by Dolores

И прије него одем на спавање, Душице, пољубац и бриши то тужно лице из поруке. Живнућемо поново! ;) :)

:) Већ сам се уплашила да сте ме оставили заувек. :)


andraya
Saturday 20th of January 2007 07:53:38 AM
Здравооооо?..... Здравооооо?

Да ли неко је овде? Где сте све? ;)


Dusica
Saturday 20th of January 2007 05:16:35 PM
Ћаооо Андреа!! Па где си ти? :)


andraya
Monday 22nd of January 2007 08:33:43 AM
:) Хехехе... Била сам заузета... имам пуно посла, итд. Шта има код тебе?


Dolores
Thursday 15th of February 2007 06:38:03 AM
ВЕЛИКО, ВЕЛИКО ИЗВИЊЕЊЕ због овако дугог нејављања!!! Ово је мој посљедњи семестар на факултету и покушавам све да завршим како треба, и видим што даље.

У сваком случају, ту сам и што год вам треба, било каква питања да имате, јавите се!
Сљедеће седмице сам "слободна". Имамо пар дана одмора након појединих испита, па ако сте расположени и имате времена, можемо се и чути путем Skypa-a.

Пуно поздрава и пољубаца,
доли


Dolores
Tuesday 20th of February 2007 02:06:00 PM
Антони, мој ученик српског језика из Ванкувера, је у децембру и јануару посјетио Београд, Нови Сад и Сарајево. Шаљем вам путопис у сликама који је направио након повратка.
Уживајте. :)

[center][/center]


Dolores
Friday 02nd of March 2007 04:46:45 PM
Душице, како је било у Грчкој? Кад си се вратила?

Јелена, Хелен, Џејми, Павеле, гдје сте? :(


Dusica
Friday 02nd of March 2007 06:56:56 PM
Екстра је било :) као и увек уосталом. У Атини је, за разлику од Србије, баш топло ових дана, не мораш ни јакну да носиш, па је лепо за шетњу и разгледање града. И сад ми је баш криво што сам се уопште и вратила. :( Наравно, не због лепог времена. ;)

Надам се да ће нам се ђаци вратити на форум. Било је баш пусто неко време.

Како си ти?


Raffi
Friday 02nd of March 2007 09:08:36 PM
Originally posted by dusicaBG

Надам се да ће нам се ђаци вратити на форум. Било је баш пусто неко време.



Један од њих је већ спреман за учење. :)


Dusica
Friday 02nd of March 2007 09:52:40 PM
:) Па, ти си нам Рафале највреднији. Мислим да ћеш ускоро и ти постати учитељ. :)


Raffi
Monday 05th of March 2007 03:08:32 PM
Драго ми је то чути!
Веома ти и свима другима захваљујем на помоћи.




Leni
Monday 05th of March 2007 08:10:23 PM
Eво и ја да се јавим да сам жива :)

Ускоро ћу сигурно мало озбиљније поћети да учим српски јер размишљам да идем на неки испит. Тако да ћу вас гњавити овде ;)

Него слажем се са Душицом - Рафал нам је стварно највреднији и озбиљнији! Свака ти част Рафале! :)


Dusica
Tuesday 06th of March 2007 01:02:01 AM
Originally posted by Leni

Ускоро ћу сигурно мало озбиљније почети да учим српски јер размишљам да идем на неки испит. Тако да ћу вас гњавити овде ;)



:) Добро је, ђаци нам се полако враћају. :) Али ипак, Рафал је без премца.


Raffi
Tuesday 06th of March 2007 02:47:32 PM
Originally posted by dusicaBG
Али ипак, Рафал је без премца.


Хвала, хвала и још један пут хвала. :)

Мислим да су сви ђаци много научили на овом сајту. Има само један разлог зашто је тако. Имамо врло добре учитељице и учитеље. :)


Dolores
Thursday 08th of March 2007 07:30:22 AM
хехе...страшни сте ;) нико толико никог не хвали као људи на овом форуму :p ;)

Шалим се, шаљем вам велики пољубац свима из сунчаног Ванкувера (коначно и нама мало сунце да сине)...ал ја ипак морам бити унутра и спремати семинарске радове... :(


helene
Tuesday 08th of May 2007 11:45:37 PM
Идем у Србију овог лета! Једва могу да чекам ... али идем сасвим сама тако да је мааало страшно такође. У сваком случају, сад морам да боље учим српски! Ових дана имам испите енглеског језика итд, али после тога ћу да имам више време за српски (и за форум!!) :)



andraya
Wednesday 09th of May 2007 05:42:27 AM
Јаааооооо... кад и где идеш?


helene
Thursday 17th of May 2007 11:54:09 PM
Андреја, нисам сасвим сигурна кад ћу да идем, али ћу бити у Перућцу, Бајиној Башти, од петнаестог јула до једанаестог августа. Тамо ћу да радим (волонтирам). Пре тога ћу да посетим рођаке и пријатеље у Београду и околини.


Lyddi
Saturday 19th of May 2007 08:42:11 PM
Helene, meni je jos neshvatljivo da se neko raduje putovanju u Srbiju.
Reci mi, molim te, sta je to sto ti se dopada u vezi sa srpskim jezikom i zemljom?


helene
Sunday 20th of May 2007 05:26:52 AM
Kad bila sam mala, cujala sam mnoge price o majkinu detinstvu u Srbiji, i videla sam one crne/bele slike iz njena sela, pa, kad smo moja sestra i ja zelele da idemo negde sa leto, kako da ne Srbiju? Dopada mi se Beograd; sretila sam ljudi, jela sam sladoled, vrucina me je mucila, bila sam budna citav noc, spavala sam citavo jutro...
I jos vise sam volela zivot sela. Moji me rodjaci tamo mnogo vole, i zivot tamo je veoma spor i miran i nista kao zivot ovde kod kuce.

Pretpostavljam da zelim da se vratim zbog svega toga, volela bih da idem i drugde, ali idem sama tako da bolje je ici negde gde ne budem bila sasvim sama. Uostalom, idem i zato sto mojima rodjacima nedostajem i oni zele da dodjem. Oni i meni nedostaju :)

I to je ono sto se mi dopada u vezi sa srpskim jezikom i zemljom ... oni ljudi koji me vole, i koje volim ja, i taj len, spor zivot u selima tokom leto. I jezik je lep ... ali tesko!

Inace idem u Srbiju na work camp: www.sciint.org
Birala sam Srbija jer mogu da se sretim sa rodjacima i tako pre kampa ... nemam pare sa vise avionskih karte :p


Lyddi
Sunday 20th of May 2007 05:56:38 PM
Hvala ti puno sto si to podelila sa nama!
Zelim ti lep provod u Srbiji i da dolazis cesce.

Return to the SERBIAN Archive
Forward to the Current SERBIAN Discussion

Archive