Spanish Ejercicios De Comprensi銉獬n Auditiva Listening Comprehension

Phrasebase Archive

Return to the SPANISH Archive
Forward to the Current SPANISH Discussion


jvz8a
Tuesday 01st of November 2005 07:41:11 AM
Ejercicios de comprensi脙鲁n auditiva: This will be a little experiment. I hope students of all levels can benefit from this thread.
I'll be reading some text I find on the net. If you are a beginner, use it to practice your pronunciation and to have contact with the language. If you are advanced, listen before read the text and then compare the text with what you understood.
As many other threads, this will be locked. But I need to know what you think about it, if it can be improved some way, etc., etc.
My storage limit is only 15 MB, so I might remove sound files after some time to free space for new ones (I'll tell you when a file is not online anymore). If they are no longer available and you want them, PM me. If you've seen I've just posted today's article and the link is not working, please wait a couple of minutes: it might be because I'm still uploading it. But if that's not the case, please inform me to fix that.

I'll start with [url=http://www.jornada.unam.mx/2005/10/31/042n3mun.php]this article, from the newspaper [url=http://www.jornada.unam.mx]La Jornada, from Mexico.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/ekauranium/PB020.wav]Audio 1[/color]

The text:
Impacta Beta en Nicaragua sin dejar v铆ctimas

Managua, 30 de octubre. Beta impact贸 la ma帽ana de este domingo el Caribe de Nicaragua en la localidad de Karawala como hurac谩n de categor铆a 2 -de un m谩ximo de cinco en la escala Saffir-Simpson-, sin dejar v铆ctimas mortales, y avanza hacia el interior del pa铆s ya degradado a tormenta tropical.

El meteoro se debilitaba r谩pidamente, report贸 el Centro Nacional de Huracanes de Miami, el cual espera que durante la noche baje a depresi贸n tropical y el lunes se disipe totalmente.

Beta impact贸 la localidad de Karawala, habitada por unas 3 mil personas, de las cuales se desconoce la situaci贸n. Ileana Lacayo, vocera del Sistema de Prevenci贸n de Desastres en el Caribe Sur, dijo que las comunidades de Sandy Bay y La Barra, cercanas a Karawala, est谩n totalmente inundadas y no se sabe qu茅 ocurri贸 con sus habitantes.

Honduras, por su parte, mantiene la emergencia nacional y alerta para seis departamentos por las intensas lluvias que produce Beta, mientras el presidente Ricardo Maduro inform贸 con alivio que el cicl贸n no pas贸 directamente por el pa铆s.

En El Salvador, la Direcci贸n de Protecci贸n Civil declar贸 alerta verde en todo el territorio, ante las lluvias que pueda generar el fen贸meno.


jvz8a
Tuesday 01st of November 2005 10:35:41 PM
Listening comprehension for November 1st: today's article is taken from newspaper [url=http://www.elmundo.es]El Mundo, from Spain.
Here is the [url=http://www.elmundo.es/elmundo/2005/11/01/ciencia/1130825384.html]link to the article.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB021.wav]Audio 1[/color]

La NASA descubre dos nuevas lunas en Plut贸n
WASHINGTON.- El telescopio espacial Hubble descubri贸 el pasado mayo dos peque帽as lunas de 贸rbitas casi circulares en torno a Plut贸n, el planeta m谩s lejano del Sistema Solar y del que ya se conoc铆a un sat茅lite natural, Caronte.

Por ahora, esas lunas son identificados como P1 y P2, pero una vez que se confirme que son efectivamente sat茅lites se les bautizar贸 con nombres mitol贸gicos.

En una conferencia de prensa, Alan Stern, astr贸nomo del Instituto de Investigaciones Southwest en Estados Unidos, consider贸 una coincidencia que la existencia de las lunas se haya dado a conocer justamente en el D铆a de Brujas. "Es absolutamente casual que estemos describiendo a Plut贸n y a sus nubes que parecen ser de Halloween", se帽al贸.

Caronte fue descubierta en 1978, pero desde ese a帽o se ha puesto en duda su calidad lunar debido a que tiene casi la mitad del tama帽o de Plut贸n, lo que la har铆a m谩s parte de un sistema binario de planetas. Esta tiene un di谩metro de unos 1.300 kil贸metros, en tanto que P1 y P2 tendr铆an un di谩metro de entre 60 y 160 kil贸metros.

Por otra parte, la naturaleza de Plut贸n tambi茅n est谩 en duda respecto de su categor铆a planetaria debido a su 贸rbita exc茅ntrica en torno al Sol, es decir, que sigue un recorrido muy el铆ptico. Sin embargo, el hecho de que Plut贸n tenga todo un cortejo lunar hace que sea m谩s f谩cil considerarlo un planeta m谩s de nuestro Sistema Solar, se帽al贸 Stern.

El descubrimiento de esas dos lunas convierte a Plut贸n en el 煤nico cuerpo del cintur贸n de Kuiper, un anillo de escombros rocosos que entra en la 贸rbita de Neptuno, que tiene m谩s de una luna, seg煤n Hal Weaver, del Laboratorio de F铆sicas Aplicas de la Universidad Johns Hopkins.


jvz8a
Wednesday 02nd of November 2005 10:28:50 PM
Listening comprehension for November 2nd, 2005: I knew it! I couldn't stand away from politics :( I hate that! Today's article is taken from the website [url=http://www.hoybolivia.com]HoyBolivia.
The original is [url=http://www.hoybolivia.com/news.php?seccion=2&d3=28226]here.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB022.wav]Audio 1[/color]

Elecciones presidenciales y prefecturales ser谩n el 18 de diciembre
Hoybolivia.com.- Las postergadas elecciones del 4 de diciembre, se realizar谩n el 18 de diciembre, luego de que el presidente de la Rep煤blica, Eduardo Rodr铆guez Veltz贸 convocara a comicios mediante un decreto supremo.

El primer mandatario, en mensaje a la naci贸n la noche de este martes, dijo que el pueblo de Bolivia quiere preservar por sobre todas las cosas el estado de derecho y la democracia, por lo que dando cumplimiento a normas legales aprob贸 el decreto supremo 28429.

La propuesta fue dada a conocer luego de que en la reuni贸n en la que participaron representantes de comit茅s c铆vicos y brigadas parlamentarias realizada en Santa Cruz no se lleg贸 a un acuerdo sobre la distribuci贸n de los esca帽os, poniendo en peligro las elecciones.

El Presidente Rodr铆guez explic贸 que emiti贸 el Decreto en "circunstancias extraordinarias", basado en el principio constitucional que asigna a los bolivianos a ejercer su derecho democr谩tico a elegir y ser elegidos y velando por la unidad y la solidaridad.

Dijo que convoc贸 a su gabinete para tomar la decisi贸n de aprobar una determinaci贸n que est谩 enmarcada en la Constituci贸n. "Se trata de una disposici贸n absolutamente extraordinaria porque se trata de valores fundamentales del derecho de los ciudadanos de concurrir a las urnas", dijo el mandatario.

En ese sentido, la Corte Nacional Electoral deber谩 ajustar su calendario electoral para cumplir con la nueva fecha de las elecciones presidenciales y prefecturales.


jvz8a
Thursday 03rd of November 2005 07:32:26 PM
Listening comprehension for November 3rd, 2005: Today is Panama's Independence Day. That's why today's article comes from a Panamanian newspaper, [url=http://www.elsiglo.com/]El Siglo. I won't read the entire article (too long), but if you want to read it, go [url=http://www.elsiglo.com/siglov2/Nacion.php?idsec=1&fechaz=03-11-2005&idnews=4854]here..

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB023.wav]Audio 1[/color]

Reportaje: 隆Sigue siendo libre y bella, Panam谩!
Hace 102 a帽os, un d铆a como hoy, tuvo lugar la proclamaci贸n de separaci贸n del istmo de Panam谩 de Colombia, decisi贸n que fue inmediatamente respaldada por todos los paname帽os, para declarar este territorio como un Estado independiente y soberano con el nombre de la Rep煤blica de Panam谩.

Fundaci贸n de la Rep煤blica

Los paname帽os celebramos hoy, 3 de noviembre, la fundaci贸n de la Rep煤blica, cuando nos separamos de Colombia en 1903. Nuestra uni贸n a la entonces Gran Colombia fue voluntaria, puesto que Panam谩 declar贸 su verdadera independencia el 28 de noviembre de 1821, cuando se liber贸 de Espa帽a.

Alrededor de nuestra separaci贸n se han manifestado diversas opiniones, pero lo importante es que naci贸 una nueva Rep煤blica, hoy consolidada ante el concierto de las naciones del orbe, ya que en aquella 茅poca Panam谩 hab铆a sido condenada al aislamiento por el gobierno colombiano, pa铆s que debido a su entonces excesivo centralismo dej贸 sola a Panam谩, con las previsibles consecuencias. Del desastre gubernamental impuesto por Colombia surgi贸 la semilla revolucionaria de un movimiento que materializ贸 el Dr. Manuel Amador Guerrero, ilustre patriota que luego se convirti贸 en el primer presidente del istmo.


jvz8a
Friday 04th of November 2005 07:58:28 PM
Listening comprehension for November 4th, 2005: Can't we stop fighting? :( I didn't say it before, but politics and politicians suck! Today's article is from Chilean newspaper [url=http://www.emol.com/]El Mercurio. Again, it's a long article. You'll find it [url=http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=200511]here.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB024.wav]Audio 1[/color]

Ministro Vidal: Soberan铆a se defiende siempre, "con todo lo que es necesario"
SANTIAGO.- El ministro del Interior, Francisco Vidal, afirm贸 en torno al conflicto lim铆trofe generado con la aprobaci贸n de la ley de L铆nea de Base por el congreso peruano, que "ese mar es chileno, nosotros defendemos y aplicamos la soberan铆a hoy, ayer y ma帽ana, con todo lo que es necesario siempre".

El secretario de Estado sostuvo en el programa "Telenoche" de Canal 13, que la posici贸n chilena descansa en "la convicci贸n que da la historia", ya que durante 32 a帽os este tema "nunca fue motivo de disputa alguna".

Vidal explic贸 que si en ese tiempo esta realidad fue aceptada, "constituye derecho", por lo que asegur贸 que "la ley aprobada en Per煤 no tiene impacto ni aplicaci贸n jur铆dica, nosotros no la aceptamos" concluy贸.

El ministro a帽adi贸 que la "apelacin permanente de aqu铆 en adelante, es mantener el principio sagrado del respeto del Derecho Internacional de los tratados y acuerdos que tenemos con Per煤", enfatizando que el 煤nico camino posible de seguir, es el canal diplom谩tico, eso s铆 "sobre el respeto a lo que ha sido acordado por ambas partes previamente".


jvz8a
Saturday 05th of November 2005 10:54:35 PM
Listening comprehension for November 5th, 2005: Politics, politics :( From Argentinian newspaper [url=http://www.clarin.com/]El Clar铆n. The full article, [url=http://www.clarin.com/diario/2005/11/05/um/m-01084390.htm]here. I'll get something better for tomorrow!

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB025.wav]Audio 1[/color]

Contra reloj, los presidentes negocian el documento final
Los 34 presidentes del hemisferio ya est谩n reunidos en el hotel Hermitage. Si bien el lema de la segunda sesi贸n plenaria es "Crear trabajo para enfrentar la pobreza", se estima que la negociaci贸n sobre el documento final ser谩 la que ocupar谩 la mayor parte de la atenci贸n de los mandatarios.

Sucede que, a horas del cierre de la IV Cumbre de las Am茅rica, los presidentes todav铆a no llegaron a un acuerdo sobre la inclusi贸n en el documento de un p谩rrafo que haga alusi贸n al 谩rea de Libre Comercio de las Am茅ricas (ALCA).

脡ste es el punto que trab贸 la discusi贸n de los mandatarios. Hay tres visiones enfrentadas. Por un lado, la de Estados Unidos y sus aliados pro-Alca, que con M茅xico como punta de lanza mantienen su intenci贸n de mencionar al ALCA en el texto. Por otro, la postura de los pa铆ses del Mercosur, que se oponen a establecer un cronograma para esa integraci贸n si antes los pa铆ses desarrollados no se comprometen a rever sus pol铆ticas de subsidios a la exportaci贸n y producci贸n agr铆cola. Y por 煤ltimo, la posici贸n de Venezuela, que se opone terminantemente al ALCA.


jvz8a
Sunday 06th of November 2005 09:02:18 PM
Listening comprehension for November 6th, 2005: A light article for today :) This comes from the Mexican newspaper [url=http://www.eluniversal.com.mx/]El Universal. I'll keep being lazy... and won't read the entired thing again :D. I know you are interested in the whole article :p Read it [url=http://www.eluniversal.com.mx/nacion/131719.html]here then.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB026.wav]Audio 1[/color]

Prev茅n que el nombre de Infanta Leonor se ponga de moda
"Es un hecho hist贸rico y no nos lo pod铆amos perder. Tambi茅n fuimos a la boda de los pr铆ncipes y volveremos a esta cl铆nica cuando Letizia tenga otro hijo".

Son palabras de Francisca, una mujer de 50 a帽os que en cuanto [color=blue]se enter贸[/color] el pasado domingo de que la princesa de Asturias hab铆a ingresado en la cl铆nica Ruber Internacional, tom贸 a sus dos hijos de 8 y 10 a帽os y se plant贸 frente a la cl铆nica "para ver si ve铆a a alg煤n famoso".

M谩s de un centenar de curiosos, casi tantos como periodistas, acudieron para seguir de cerca la noticia. Unos lo hicieron con [color=blue]paraguas[/color], otros con regalos para el beb茅, algunos con bocadillos y todos con la ilusi贸n de ser testigos del nacimiento de la peque帽a Leonor y futura reina de Espa帽a.

As I want everybody to learn something from these posts, from now on I'll select a couple of words from the reading. If you are a beginer, start to build up your vocabulary :)
[color=blue]enterarse[/color] - to learn, to become informed about or familiar with, to find out about.
[color=blue]paraguas[/color] - umbrella. This is a masculine noun, and its plural form doesn't change: el paraguas - los paraguas. There's another word for umbrella: sombrilla. The diference between those? Paraguas is to be used in the rain, and sombrilla, in sunny days.


jvz8a
Monday 07th of November 2005 09:05:16 PM
Listening comprehension for Novermber 7th, 2005: I thought I was never going to see this!! Who remembers Fujimori? If you don't, read about him [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimori]here. Hey! But... why not reading it in Spanish? :D Read it [url=http://es.wikipedia.org/wiki/Alberto_Fujimori]here, then.
Going back to Chile, this report is from newspaper [url=http://www.tercera.cl]La Tercera. Find the whole article [url=http://www.tercera.cl/medio/articulo/0,0,3255_5664_169745993,00.html]here.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB027.wav]Audio 1[/color]

Walker descarta expulsi贸n de Fujimori y deja en manos de la justicia su posible extradici贸n
El canciller Ignacio Walker [color=blue]descart贸[/color] por completo la posibilidad de que Chile expulse al ex Presidente peruano Alberto Fujimori.

[color=blue]Seg煤n[/color] asegur贸, seguir la v铆a administrativa es imposible por lo que insisti贸 en que se utilizar谩 el camino de la extradici贸n, proceso cuyo primer paso fue la detenci贸n preventiva anoche del ex gobernante.

"Desde las nueve de la noche de ayer es un tema que est谩 radicado absolutamente en el 谩mbito judicial", se帽al贸 Walker en contacto con radio Cooperativa.

"El Presidente Alejandro Toledo me llam贸 a eso de las 20.15 para hacerme algunas consultas sobre nuestra legislaci贸n, nuestra situaci贸n interna, y le qued贸 absolutamente claro, meridianamente claro, como que envi贸 una nota a los pocos minutos solicitando esta detenci贸n preventiva, que aqu铆 no existe ninguna posibilidad de proceder administrativamente, especialmente cuando hay un marco jur铆dico que est谩 dado por este tratado de extradici贸n de 1932", destac贸.

[color=blue]descartar[/color] - to discard, to throw away.
[color=blue]seg煤n[/color] - this preposition means acording to, as.


jvz8a
Tuesday 08th of November 2005 08:41:10 PM
Listening comprehension for November 8th, 2005: Chagas disease should get more attention in our countries. Nobody knows about it! Read [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Chagas]here to know more about it (or [url=http://es.wikipedia.org/wiki/Enfermedad_de_Chagas]here, for the Spanish version).
Taken from the Colombian newspaper [url=http://eltiempo.terra.com.co/]El Tiempo, [url=]this article.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB028.wav]Audio 1[/color]

Declaran al mal de Chagas "grave problema de salud p煤blica" en la zona amaz贸nica
As铆 lo determinaron las autoridades sanitarias de Colombia, Brasil, Per煤, Bolivia, Venezuela, Ecuador, Surinam, Guyana y Guyana Francesa.

脡stas publicar谩n la pr贸xima semana una serie de recomendaciones para prevenir la [color=blue]enfermedad[/color], luego de finalizar, este viernes, un encuentro de dos d铆as en Cayena, capital de la Guyana Francesa, en el marco de la Iniciativa Intergubernamental de Vigilancia y Prevenci贸n del Mal de Chagas en Amazonia (Amcha).

La reuni贸n puso de manifesto c贸mo esta enfermedad -que afecta a 18 millones de latinoamericanos- se ha convertido en un problema de salud p煤blica en toda la regi贸n amaz贸nica.

Por este motivo, los responsables del Amcha tomaron la decisi贸n de redactar una lista de recomendaciones para mejorar la vigilancia del mal de Chagas, que ser谩 hecha p煤blica oficialmente en los pr贸ximos d铆as.

Alrededor de 50.000 personas mueren [color=blue]anualmente[/color] en Latinoam茅rica por esta enfermedad, transmitida por el denominado 'Chinche bebe sangre' o 'vinchuca' (Triatoma infestans).
[color=blue]enfermedad[/color] - illness, sickness, but here, disease.
[color=blue]anualmente[/color] - yearly.


jvz8a
Wednesday 09th of November 2005 09:04:21 PM
Listening comprehension for November 9th, 2005: We see this issue year after year. Some claim, some others don't. This is becoming a news that doesn't need to be coverd. Every year it's the same. From the Guatemalan newspaper [url=http://www.lahora.com.gt/05/11/08/index.html]La Hora, [url=http://www.lahora.com.gt/05/11/08/paginas/nacional1.php#n02]this article about an old issue.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB029.wav]Audio 1[/color]

Guatemala votar谩 a favor de Cuba
El canciller Jorge Briz, confirm贸 que este a帽o Guatemala apoya de nuevo a Cuba para que EE.UU. retire el bloqueo econ贸mico impuesto hace varias d茅cadas.

En la plenaria de las Naciones Unidas (ONU) de nuevo se [color=blue]solicita[/color] el voto de los pa铆ses para pedir el cese del bloqueo econ贸mico por parte de Estados Unidos contra Cuba. El Ministro de Relaciones Exteriores, Jorge Briz, declara que Guatemala [color=blue]apoyar谩[/color] a Cuba.

脡sta es la decimocuarta ocasi贸n en la que la isla promueve el proyecto de resoluci贸n y cuenta con el coauspicio de los pa铆ses miembros del Grupo de Latinoam茅rica y el Caribe (GRULA) y entra hoy como el tema n煤mero 20 de la agenda del per铆odo de sesiones de la ONU.

La embajada cubana en Guatemala se帽ala que dicho bloqueo transgrede los m谩s elementales principios consagrados en la Carta de la ONU y en otros instrumentos de Derecho Internacional, y las normas que rigen las relaciones econ贸micas, comerciales y financieras entre los Estados.

[color=blue]solicitar[/color] - to solicit, to apply for
[color=blue]apoyar[/color] - to support, to favor. It can also mean to lean on.


jvz8a
Thursday 10th of November 2005 07:53:55 PM
Listening comprehension for November 10th, 2005: Nothing will change what happened. From the Argentinian newspaper [url=http://www.lanacion.com.ar]La Naci贸n, [url=http://www.lanacion.com.ar/EdicionImpresa/informaciongeneral/nota.asp?nota_id=755062]this article.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB030.wav]Audio 1[/color]

Identificaron al terrorista suicida que vol贸 la AMIA
Algo regordete, con barba y bigotes, de 21 a帽os, cejas tupidas y mirada desafiante. As铆 era el liban茅s Ibrahim Hussein Berro, el joven terrorista suicida que el 18 de julio de 1994 se inmol贸 al estrellar una camioneta cargada de explosivos contra la sede de la mutual jud铆a, la AMIA. A 11 a帽os del atentado, el m谩s grave en la historia argentina y en el que murieron 85 personas, los fiscales Alberto Nisman y Marcelo Mart铆nez Burgos informaron que el conductor suicida hab铆a podido ser identificado. Exhibieron dos fotograf铆as suyas y dijeron que [color=blue]pertenec铆a[/color] al Hezbollah, lo que fue corroborado por sus hermanos, que declararon ante la justicia de Detroit (Estados Unidos), donde viven en la actualidad.

Adem谩s, Berro fue reconocido en fotograf铆as que le mostraron a la testigo Nicolasa Romero, que hab铆a visto al [color=blue]conductor[/color] suicida manejando la Trafic en la esquina de la AMIA. La imagen coincide con el identikit que realiz贸 la Polic铆a Federal.

El anuncio fue realizado ayer en la Unidad Fiscal Federal de Investigaci贸n de la causa AMIA despu茅s de que el presidente N茅stor Kirchner recibiera en la Casa Rosada a las autoridades del Congreso Jud铆o Mundial, ante las que ratific贸 su compromiso para que se esclarezcan los atentados contra la AMIA y la embajada de Israel, al tiempo que respald贸 la labor de Nisman.

[color=blue]pertenecer[/color] - to belong.
[color=blue]conductor[/color] - driver.


jvz8a
Saturday 12th of November 2005 12:47:39 PM
Listening comprehension for November 11th, 2005: Sorry for posting this too late :(. For me it's still November 11th :p.
Today's report is from [url=http://www.notimex.com.mx/]Notimex, a Mexican agency news. Read the full article [url=http://espanol.news.yahoo.com/051112/4/14ztm.html]here.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB031.wav]Audio 1[/color]

SUFICIENTE ABASTO DE INSUMOS Y MEDICAMENTOS EN QUINTANA ROO: SSA
M閤ico, 11 Nov (Notimex).- La Secretar韆 de Salud (SSA) realiz un recorrido por las unidades m閐icas de los municipios m醩 afectados por el hurac醤 Wilma en Quintana Roo, para verificar que cuenten con el abasto suficiente de insumos y medicamentos.

Durante un recorrido de evaluci髇 por los municipios de Benito Ju醨ez, Solidaridad, Cozumel y L醶aro C醨denas, el director del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiol骻ica y Control de Enfermedades, Oscar Vel醶quez Monroy, dijo que comprobaron que la atenci髇 lleg hasta poblaciones incomunicadas por las [color=blue]inundaciones[/color].

Entre ellas, destac la Esperanza, El Naranjal, Guadalupe Victoria y Laguna de Costa Rica, donde se cont con el apoyo de las secretar韆s de Marina y de la Defensa Nacional, as como del ISSSTE, y el IMSS, entre otras dependencias.

Adem醩, brigadas de 12 estados del pa韘 se sumaron a las labores para atender las necesidades de los [color=blue]habitantes[/color] de Quintana Roo.

Acompa馻do por el secretario de Salud del estado, Am韑car Rosado Alavez, supervis las instalaciones y la distribuci髇 de insumos en los centros de salud ubicados en el municipio de Benito Ju醨ez.

Tambi閚 particip en la puesta en marcha de cinco m醧uinas nebulizadoras adquiridas por el municipio.

[color=blue]inundaci髇[/color] - flood.
[color=blue]habitante[/color] - inhabitant.


jvz8a
Sunday 13th of November 2005 12:26:25 AM
Listening comprehension for November 12th, 2005: I remember this :( So sad. I remember watching the images of this girl (Omaira) on TV. Read about the worst tragedy due to a volcano during the twentieth century [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Armero]here (or [url=http://es.wikipedia.org/wiki/Tragedia_de_Armero]here, if you want to read about it in Spanish).
Today's report comes fron Colombian newspaper [url=http://eltiempo.terra.com.co]El Tiempo. The whole article [url=http://eltiempo.terra.com.co/proy_2005/armero/infografia_omaira/ARTICULO-WEB-INTERNA_SECCION_PROY_2005-2605578.html]here.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB032.wav]Audio 1[/color]

Veinte a駉s despu閟 de su muerte, la tumba de Omaira S醤chez es visitada con devoci髇
Al lugar donde muri la ni馻 de 12 a駉s, que se convirti en s韒bolo de la tragedia en Armero (Tolima), llegan miles de personas para pedir [color=blue]milagros[/color].

Amparo Acevedo, por ejemplo, la visita sin falta desde 1995, pues asegura que Omaira le hizo el milagro de salvar a su hija Lina. Cuenta que cuando su peque馻 ten韆 2 a駉s, la atac una fiebre de 38 grados que le caus convulsiones, fuertes dolores de cabeza y malestares que le imped韆n caminar normalmente.

"A mi hija la examinaron especialistas en Bogot, Ibagu y Giradot. Pero ninguno descubri las causas de su enfermedad y menos una medicina", dice Amparo.

Por eso no se cansa de decir que el milagro de ver curada a su hijita se lo debe a Omaira S醤chez. Dos [color=blue]domingos[/color], cada mes, acude, en compa耥a de Lina, a las ruinas de Armero donde reposan los restos de la peque馻 m醨tir para rezar y llevar flores.

[color=blue]milagro[/color] - miracle.
[color=blue]domingo[/color] - Sunday.

[img]http://www.lacoctelera.com/myfiles/marcelo/OMAIRA%20SANCHEZ%20PARA%20BLOG.jpg[/img] Omaira S醤chez


jvz8a
Sunday 13th of November 2005 09:18:25 PM
Listening comprehension for November 13th, 2005: I'd like to find a source to post happier things. It's a shame all thses countries are in this situation. And for all that people who want to get to the U.S., Mexico is part of their way. From Mexican newspaper [url=http://www.jornada.unam.mx]La Jornada, an article that Mexicans use to listen... but with Mexicans as the captured ones and Americans the ones trying to avoid people to get into the country. Read the article [url=http://www.jornada.unam.mx/2005/11/13/019n1pol.php]here.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB033.wav]Audio 1[/color]

Cruzan la frontera sur m醩 de 400 mil indocumentados de CA; detienen a 50%
En 2004, poco m醩 de 400 mil indocumentados centroamericanos se internaron a M閤ico por la [color=blue]frontera[/color] sur. De 閟tos, 204 mil fueron detenidos por las autoridades migratorias de nuestro pa韘, y 54 mil lograron llegar a Estados Unidos, pero fueron aprehendidos por la Patrulla Fronteriza.

La detenci髇 de indocumentados centroamericanos por autoridades mexicanas creci 41 por ciento en el lapso 2001-2004, lo que contrasta con una reducci髇 de 33 por ciento de los cruces documentados en el mismo periodo.

Los datos anteriores forman parte de un estudio elaborado por el Instituto Nacional de Migraci髇 (INM) para evaluar la problem醫ica que se registra en la frontera con Guatemala y Belice, con el prop髎ito de encontrar caminos de soluci髇, ya que "la pol韙ica no ser [color=blue]cerrar[/color] la frontera con muros".

Por supuesto, no existe un c醠culo disponible, siquiera aproximado, respecto al n鷐ero de personas que s logran su objetivo, es decir, aquellos que esquivan la incipiente vigilancia en la frontera mexicana y alcanzan su objetivo: internarse en territorio estadunidense y hallar un empleo para enviar dinero a sus lugares de origen.

La cifra de 400 mil indocumentados centroamericanos coincide con el n鷐ero de mexicanos que cada a駉, ante el precario nivel de vida en sus lugares de origen, cruzan el r韔 Bravo para tratar de encontrar un mejor nivel de vida.

[color=blue]frontera[/color] - border.
[color=blue]cerrar[/color] - to close.


jvz8a
Monday 14th of November 2005 08:32:17 PM
Listening comprehension for November 14th, 2005: This was in in Mexican politics last year... and now we have a new one! Actually, we didn't need those videos to know that those guys are not a model of honesty. From Mexican newspaper [url=http://www.economista.com.mx]El Economista, today's [url=http://www.economista.com.mx/articulos/2005-11-11-2730]article.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB036.wav]Audio 1[/color]

B醫iz ignora si hay delito en nuevo videoesc醤dalo
La Procuradur韆 General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) analizar la validez del nuevo video en el que se muestra al empresario Carlos Ahumada, al ex perredista Ram髇 Sosamontes y al panista Gabino Cu en aparentes actos de corrupci髇, con el fin de determinar si inicia una denuncia por oficio sobre ello.

En entrevista, el titular de la dependencia, Bernardo B醫iz, inform que solicitar醤 copia de ese material divulgado hoy en medios de comunicaci髇, para establecer su validez y el origen del [color=blue]dinero[/color] que presuntamente le fue entregado a Ahumada, que no descart pudiera provenir de recursos p鷅licos.

Indic que esa situaci髇 debe ser investigada a fondo para establecer si se registr alg鷑 delito durante el encuentro entre Sosamontes y el empresario de origen argentino, quien prest servicios a dependencias del Gobierno del Distrito Federal.

[color=blue]Sin embargo[/color], plante que 閟a tambi閚 constituye una oportunidad para que se solicite nuevamente a la canciller韆 que pida al gobierno de Cuba informaci髇 sobre las 40 horas de la declaraci髇 que hizo Ahumada en la isla.

[color=blue]dinero[/color] - money.
[color=blue]sin embargo[/color] - notwithstanding, nevertheless, however.

A little note: you won't find in any dictionary the words panista and perredista. Even native speakers may not know what those are. Panista is a person afiliated to the Partido Acci髇 Nacional (PAN), the second biggest political party in Mexico. Perredista is a person afiliated to the Partido de la Revoluci髇 Democr醫ica (PRD), the third biggest one. Those words were formed by PAN+ista, and from PRD+ista (but this last one would be dificult to pronounce that way, so it's just saying each letter separately).
[lol I hope this explanation is not that obscure:p]


jvz8a
Tuesday 15th of November 2005 09:10:10 PM
Listening comprehension for November 15th, 2005: CLOWNS!! That's what they are. All of them. It's a shame they got so well paid for their bad performances. From Venezuelan website [url=http://www.globovision.com]Globovision, today's [url=http://www.globovision.com/news.php?nid=13977]article.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB037.wav]Audio 1[/color]

Canciller韆 mexicana anuncia que su embajador dejar Venezuela hoy
El embajador mexicano en Venezuela, Enrique Manuel Loaeza, abandonar ese pa韘 a [color=blue]primera[/color] hora del martes, en tanto que el gobierno de Vicente Fox retir de manera definitiva la acreditaci髇 del embajador venezolano Vladimir Villegas, inform la Canciller韆 de M閤ico.

"El gobierno de M閤ico informa que ha instruido a su embajador a retirarse a primera hora del d韆 martes de sus funciones en Venezuela", declar el canciller mexicano, Luis Ernesto Derbez.

De igual forma, el gobierno de M閤ico notific formalmente a Venezuela "que solicita el retiro inmediato y definitivo del embajador Vladimir Villegas".

A Villegas "se le retira su acreditaci髇 ante el gobierno de M閤ico por lo que no [color=blue]podr醄/color] volver a asumir funciones al frente de la representaci髇 diplom醫ica", a馻di Derbez.


[color=blue]primero[/color] - first.
[color=blue]poder[/color] - can.


jvz8a
Wednesday 16th of November 2005 10:18:05 PM
Listening comprehension for November 16th, 2005: LOL I read it... and I knew I had to search no more :D What do you think about today's [url=http://www.abc.es/abc/pg051116/actualidad/tecnologia/internet/200511/16/mujeres_hombres_noticias_internet.asp]article? I found it in Spanish newspaper [url=http://www.abc.es]ABC. lol a totaly irrelevant article... but I know they are right! :)

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jmvsqz8a/PB038.wav]Audio 1[/color]

Las mujeres leen las noticias en Internet con m醩 detalle y orden que los hombres
Las mujeres leen las informaciones de los [color=blue]peri骴icos[/color] digitales con m醩 detalle y orden que los hombres. Ellas lo hacen de arriba abajo y [color=blue]leyendo[/color] los t韙ulos y las entradillas de forma completa, mientras que ellos lo hacen en zigzag y salt醤dose p醨rafos.

Esta es una de las conclusiones de un estudio realizado por la empresa Alt64, en colaboraci髇 con la Asociaci髇 para la Investigaci髇 de Medios de Comunicaci髇 (AIMC), que ha analizado los patrones de lectura que practican hombres y mujeres internaturas durante la consulta de los diarios "on line" de los rotativos "El Mundo", "ABC", "El Peri骴ico", "La Vanguardia", "La Raz髇" y "La Verdad".


[color=blue]peri骴ico[/color] - in this case, it is a noun, meaning newspaper, journal. If you find it as an adjective, it means periodical, periodic.
[color=blue]leer[/color] - to read.



jvz8a
Friday 18th of November 2005 12:04:37 AM
Listening comprehension for November 17th, 2005: I can only do one out of two things: to cry or to laugh. I choose the last one!! :D
From guatemalan newspaper [url=http://www.prensalibre.com.gt]Prensa Libre, an article about "nice" people (what I would say in Spanish: fin韘imas personas) :p. Read the complete article [url=http://www.prensalibre.com.gt/pl/2005/noviembre/17/128051.html]here.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jvsq/PB039.wav]Audio 1[/color]

Tres jefes antinarc髏icos son apresados en EEUU
Investigaci髇: Facilitar韆n paso de 2 mil kilos de droga, por lo que recibir韆n pago.
La reciente advertencia del jefe del Servicio de An醠isis e Informaci髇 Antinarc髏ica (Saia), Ad醤 Castillo, de renunciar al cargo si no recib韆 apoyo, perdi validez. 蒷 y otros dos jefes antinarc髏icos fueron capturados en EE.UU., acusados de conspiraci髇 para el ingreso de dos mil kilogramos de coca韓a en ese pa韘.

揚iezas [color=blue]clave[/color] del trasiego de droga hacia el pa韘 del norte son considerados Castillo, el subcomisario Jorge Aguilar Garc韆 -subjefe del Saia- y el oficial Rubilio Orlando Palacios -jefe de la unidad asignada a la portuaria Santo Tom醩 de Castilla, Izabal-, detenidos el martes reci閚 pasado en Virginia, EEUU.

Los tres se encontraban en esa localidad, [color=blue]donde[/color] se ubica la sede del Departamento Antidrogas de Estados Unidos (DEA), recibiendo un curso de capacitaci髇 antinarc髏icos. Este hecho fue aprovechado por las autoridades estadounidenses para girar la orden de aprehensi髇 e iniciarles un proceso en ese pa韘.

[color=blue]clave[/color] - key (as of a code). The Spanish word for key (as the thing by which the bolt of a lock is turned) is llave, sharing the same origin as clave (clavis, in Latin).
[color=blue]donde[/color] - where.


jvz8a
Friday 18th of November 2005 09:26:08 PM
Listening comprehension for November 18th, 2005: I'll start to add to my things that suck list. Mass media. I found [url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4445086.stm]this article... but... I haven't been able to find anything about it in Spanish!! So, besides politics and politicians... mass media suck!
No more complains... for now! Today's [url=http://www.esmas.com/noticierostelevisa/mexico/491259.html]article is taken from Mexican Televisa's news system.

[color=magenta]>>>[url=http://www.geocities.com/jvsq/PB040.wav]Audio ![/color]

Se inunda Xochimilco de nochebuenas

CIUDAD DE M蒟ICO, M閤ico, nov. 17, 2005.- La 閜oca decembrina se acerca por lo que la venta de flor de nochebuena aumenta.

"La nochebuena aunque es una planta que podr韆 estar todo el a駉, realmente est muy identificada con [color=blue]Navidad[/color], entonces la 閜oca de venta es noviembre y diciembre", dijo Lorena Medina, productora de nochebuenas.

Lorena Medina y su familia forman parte de las m醩 de 3 mil familias en Xochimilco dedicadas a la producci髇 de esta flor. Desde febrero comienzan a sembrar las flores.

Ser productor de flor de nochebuena no es f醕il, ya que la flor requiere de muchos cuidados.

"Es una planta muy sensible a todas las plagas y enfermedades, entonces yo digo, el que sabe sembrar nochebuena, puede sembrar pr醕ticamente cualquier planta", afirm Medina.

Una planta originaria de M閤ico, [color=blue]tambi閚[/color] conocida como flor de pascua. Su nombre azteca es Cuetlax骳hitl.

[color=blue]Navidad[/color] - Christmas.
[color=blue]tambi閚[/color] - also, too.

[img]http://www.canadogs.com/images/Poinsettia.jpg[/img] Flor de Nochebuena


jvz8a
Sunday 20th of November 2005 07:16:19 AM
Bueno, no more of this now.


Anya
Sunday 20th of November 2005 07:22:28 AM
縋or qu?


Psyche
Thursday 01st of December 2005 04:30:56 AM
Yes, I second that!!

Return to the SPANISH Archive
Forward to the Current SPANISH Discussion

Archive