Spanish Is This Okay To Say?

Phrasebase Archive

Return to the SPANISH Archive
Forward to the Current SPANISH Discussion


jajamensan
Sunday 04th of December 2005 02:53:11 AM
is this okay to say?: es un pueblo que tiene todos usted quiere hacer.

i'm trying to say "it's a town that has everything you want to do."


jvz8a
Sunday 04th of December 2005 03:17:10 AM
mmm... nope. It's not correct.
Post it in the qustions thread, PLEASE.


lorelai
Sunday 04th of December 2005 03:32:12 AM
Sorry to barge in, I was just thinking, could we maybe set up a dedicated thread for translations (English-Spanish and Spanish-English) so that the "Spanish grammar questions" doesn´t get flooded with "Please, how can I say...." posts?
Just a thought, though, feel free to ignore.


Goran
Sunday 04th of December 2005 03:42:13 AM
Ok, Lore. Ya que ha sido idea tuya te toca empezar un "thread" nuevo llamado (English-Spanish and Spanish-English). ;)


lorelai
Sunday 04th of December 2005 04:23:34 AM
Vale, puedo hacerlo, pero sólo si creéis que sería útil.
Hmmm, tal vez todos estos "threads" existentes podrían ser transladados en ése nuevo?


Goran
Sunday 04th of December 2005 04:31:35 AM
Originally posted by lorelai
Vale, puedo hacerlo, pero sólo si creéis que sería útil.
Hmmm, tal vez todos estos "threads" existentes podrían ser trasladados a ése nuevo?

No sé si se podrán trasladar, pero será muy útil. ¿A qué esperas? Hazlo. :)


Return to the SPANISH Archive
Forward to the Current SPANISH Discussion

Archive