Spanish Translation Help Just A Little One :)
Return to the SPANISH ArchiveForward to the Current SPANISH Discussion
Dominick_Korshanyenko
Sunday 28th of September 2008 11:20:53 PM
Translation Help: So I was watching Charlie the Unicorn 2... :D and I really want to know what they're saying when they see the enormous Z. I can understand some of what they're saying but it'd be nice to have a native help.
Oh and if you've never seen the Charlie the Unicorn videos I suggest you watch the first one also. :)
Avaldi
Saturday 04th of October 2008 01:14:41 AM
I can't understand a word... and I promise I'm a native speaker, but the person who speaks doesn't speak really well.
I understood "Y nos cuentan muchas historias interesantes" -> And they tell us some interesting stories.
Dominick_Korshanyenko
Sunday 05th of October 2008 08:29:10 AM
I can tell that they are Americans who don't speak Spanish but I was just curious as to what an actual Spanish person could understand.
ertapa
Saturday 25th of October 2008 04:21:11 AM
"el hombre con el sobrero nos envió, el nos cuenta muchas historias asombrosas"
Avaldi
Thursday 04th of December 2008 05:18:38 AM
Entendiste algo más que yo...
Por cierto, ertapa... ¿eres español? ¿y estudias rumano?
Dominick_Korshanyenko
Sunday 07th of December 2008 09:04:35 AM
Creo que ertapa no es un miembro activo. ;)
Avaldi
Monday 29th of December 2008 11:32:33 PM
Yes Kenny, you were lucky :p
He answered to your message and he left, haha! :)
Return to the SPANISH ArchiveForward to the Current SPANISH Discussion