Spanish Write In Spanish - I Nivel I

Phrasebase Archive

Return to the SPANISH Archive
Forward to the Current SPANISH Discussion


Maryam
Wednesday 18th of August 2004 01:36:30 AM
Write In Spanish - I: Important: If you want me to correct your post, include in the begining the following: "Por favor, corregir." Your post will appear again with spelling/grammar corrections. Please limit your post to the introduction topic.



Here is a place for you to start writing in Spanish. Introduce yourself using short sentences. Don't worry, we all make mistakes in the beginning. It will be a very good way to correct them and learn even more.

Bienvenido. ¿Cómo te llamas? ¿Dónde vives? ¿Por qué quieres aprender Español? ¿Qué haces en tu tiempo libre?

¡Suerte!


happyturnip
Wednesday 18th of August 2004 04:13:28 AM
respuestas!: Hola! Me llamo Charlotte y vivo en el noreste de Inglaterra cerca del mar. Quiero aprender (pues...mejorar mi)español porque quiero estudiarlo en la universidad y quizás vivir allí ya que en Newcastle no para de llover. En mi tiempo libre me encanta leer, dibujar, salir con mis amigos, tocar el piano, la viola y la guitarra y (por supuesto) practicar español!


drumingbeet
Friday 10th of September 2004 08:35:40 PM
*por favor, corregir.: Hola! Me llamo drumbeet y a mi me gustaria aprender espanol porqué podria entender los chistes de mis vecinos y vecinas. y tambien porqué espanol es un idioma como una risa y muy viviente y bonita! estoy de francia, cerca de la costa, y me gusta hacer bicicletta. ay ay ay: que principiante!

*por favor, corregir!


Zelle
Friday 10th of September 2004 11:09:16 PM
en mi cabeza: *por favor, corregir*
¡SI! lo quiero la idioma española... malsuerte que, me parce, no lo hablo bien. ¡NO! no lo abandonaré... me dedico apprendar la lengua (por escribir por phrasebase) y venir hablar con todos los españoles. ¿Phrasebase compañeros, me ayudáis por favor? ¡Muchas gracias!


Maryam
Saturday 11th of September 2004 08:15:59 PM
Re: drumbeet: "¡Hola! Me llamo drumbeet y me gustaría aprender Español porque así podría entender los chistes de mis vecinos, y también porque el Español es un idioma muy risueño, muy vivo y bonito. Estoy en Francia, cerca de la costa y me gusta montar en bicicleta (or "bici", más familiar) ¡Ay, ay, ay, qué principiante!"

Bueno, drumbeet, este principiante no está nada mal, hay pocos errores en tu texto, así que... ¡felicidades y continúa así!

Maryam
Originally posted by drumingbeet


Hola! Me llamo drumbeet y a mi me gustaria aprender espanol porqué podria entender los chistes de mis vecinos y vecinas. y tambien porqué espanol es un idioma como una risa y muy viviente y bonita! estoy de francia, cerca de la costa, y me gusta hacer bicicletta. ay ay ay: que principiante!

*por favor, corregir!


Maryam
Saturday 11th of September 2004 08:22:25 PM
Re: Zelle: ¡Sí, me gusta el idioma español (or "amo el idioma español")... Mala suerte, me parece que no lo hablo bien. Pero ¡no tiraré la toalla! Me dedico a aprender la lengua (escribiendo en Phrasebase)y viniendo a hablar con todos los españoles. Comapañeros de Phrasebase, ¿me ayudáis, por favor? ¡Muchas Gracias!"

Allright Zelle, the most important is that you Love the language and that you have goodwill.
Please, other members learning Spanish, would you like to exchange friendship with Zelle?

Un abrazo, amiga.

Maryam
Originally posted by Zelle


*por favor, corregir*
¡SI! lo quiero la idioma española... malsuerte que, me parce, no lo hablo bien. ¡NO! no lo abandonaré... me dedico apprendar la lengua (por escribir por phrasebase) y venir hablar con todos los españoles. ¿Phrasebase compañeros, me ayudáis por favor? ¡Muchas gracias!


drumingbeet
Monday 13th of September 2004 07:17:15 AM
gracias Maryam!: hola Maryam! Muchas gracias por tus respuesta y correciones tan prontas. y gracias especialemente para indicar la formula mas familiar de bicicleta y la palabra tan hermosa "risuena"!

*por favor, corregir


Maryam
Tuesday 14th of September 2004 05:35:54 AM
To drumingbeet: You are welcome, of course:)
"¡Hola Maryam! Muchas gracias por tus respuesta y correcciones tan rápidas. Y gracias especialmente "por" indicar la fórmula más familiar de bicicleta...¡y la palabra tan hermosa, "risueña"!

Allright now, when to use "por" and when to use "para"

"Por" means "because of" and "para" is equal to "for" in English. There are exceptions of course (oh the exceptions!) like expressions as: por mi madre, "in the name of my mother" as used as "por Dios", in the name of God. Or "por todo lo alto" meaning " without thinking of the expenses", example: ellos viven en una casa muy bonita, por todo lo alto.
But what I said above for the use of por and para should help you.

Good luck!

Originally posted by drumingbeet


hola Maryam! Muchas gracias por tus respuesta y correciones tan prontas. y gracias especialemente para indicar la formula mas familiar de bicicleta y la palabra tan hermosa "risuena"!

*por favor, corregir


mmmmCerveza
Friday 17th of September 2004 10:17:40 AM
corregir, por favor

hola, me llamo mmmmCerveza porque me gusta las cervezas; pero Corona no esta bien, me gusta las microbrews de st. louis y kansas city. ahora, you listening? a la musica de los Procussions: es bueno, pero no gran. yo looking for un grupo en Soulseek, quien nombre es Pachechos... tengo seis cantadors, pero es mas. mmmm, tengo viente-cuatro anos y estoy in st. louis... trabajo en un print shop... no es bueno, pero necessito las dollares y experienco. preferado habla en AIM, proque yo no tengo mucho tiemo en la computadora este dias. yo took? tres anos de espanol in high escueala... pero yo forgot la majoridad de la lingua.

gracious...


Zelle
Friday 17th of September 2004 05:39:23 PM
discutir por favor - todo el mundo: ¡Buenos! Amigos por phrasebase que quréis aprender juntos la lengua española, y inclusivo mi amiga Maryam tambien (que hable español perfectamente - ¿ella es nativa, no?), es que he estado trabajando mucho, comó mmmmcervesa... Es normal estar ocupado; todos nosotros, creo que si. ¡Todo el mundo, verdad! Bueno... ¿Quien quieres discutir las cosas buenas del otomno?


Maryam
Friday 17th of September 2004 09:19:21 PM
Para mmmmmCerveza: Hola, me llamo mmmmCerveza porque me gusta la cerveza; pero la "Corona" no es muy buena; me gusta la Microbews de St Louis y Kansas City. En este momento escucho música de "Procussions"; no está mal, pero no mata. Estoy mirando a un grupo de Soulseek llamado Pachecos; tiene seis cantantes (pero es más ?...)
Tengo veinticuatro años y ahora estoy en St. Louis. Trabajo en una imprenta; no es gran cosa, pero necesito dinero y experiencia. Prefiero hablar por AIM porque no puedo pasar mucho tiempo en la computadora estos días. Estudié Español tres años en el Instituto pero he olvidado gran parte del idioma.


WEll it´s not that bad! I have visited Missouri some time ago. Greetings.
Originally posted by mmmmCerveza


corregir, por favor

hola, me llamo mmmmCerveza porque me gusta las cervezas; pero Corona no esta bien, me gusta las microbrews de st. louis y kansas city. ahora, you listening? a la musica de los Procussions: es bueno, pero no gran. yo looking for un grupo en Soulseek, quien nombre es Pachechos... tengo seis cantadors, pero es mas. mmmm, tengo viente-cuatro anos y estoy in st. louis... trabajo en un print shop... no es bueno, pero necessito las dollares y experienco. preferado habla en AIM, proque yo no tengo mucho tiemo en la computadora este dias. yo took? tres anos de espanol in high escueala... pero yo forgot la majoridad de la lingua.

gracious...


drumingbeet
Saturday 18th of September 2004 07:00:31 PM
respuesta: Hola Zelle, Maryam, mmmmmcerveza y todas las companeras! Trabajo en una fabrica de ensembladura, pero, en el otono, me gusta montar a bici par ir al pub y escuchar la musica de mis amigos y amigas musicos, en la noche. Me gusta el frio, el viento, los hojas, los sombreros y beber vino calente en un vaso. Que bueno!
aurevoir!


mmmmCerveza
Monday 20th of September 2004 09:45:06 AM
gracious maryam.
hola drummingbeat.
corregir por favor.

montar a bici es una bicicleta, verdad?
tengo un tambien, pero me back wheel? no esta trabajar. necessito poder el wheel a la shop de bicicletas.
este weekend, voy* a la pub para cerveza con mis amigos y play? PGA 2004 con mi amigo, adam. yo won?! :)
tambien hablo con mujers quien no son bonita y no nice? Y yo almost got? en un fight? con un hombre quiene tener too? mas cervezas para ti* ... So? es el mismo. tengo trabajar manana... ay ay ay.

Para clarificacion*... yo puedo* un asterisk? a las palabras que yo guessed? y un mark? de preguntas a las palabras que yo no se.

adios


mmmmCerveza
Tuesday 21st of September 2004 10:03:43 AM
corregir por favor
estoy la solomente persona aqui?
no esta bueno.
Hoy, yo mirrando a un station? de espanol a la radio... y no esta nada. esta un station? religiouso* que tiene la mass* en espanol una hora or? dos, pero es todo. Necessito la radio de espanol para mi pronociacion y yo no tengo la television de cable?
st. louis no tenemos los personas hispanicas, pero tenemos muchos bosnians.
hablo con Jeff a los pictures? de phrasebase y el quiere pictures? de las personas aqui, pero yo no me gusta mi picture? para todos a la internet? adios.


Maryam
Saturday 25th of September 2004 06:51:28 AM
Para Drumingbeet: Hola Drumingbeet,

¿A ti también te gustan los sombreros?
¿Más que a mí?:)
Me alegra saber que te gusta el forum. Bienvenido siempre.

Un abrazo
Originally posted by drumingbeet


Hola Zelle, Maryam, mmmmmcerveza y todas las companeras! Trabajo en una fabrica de ensembladura, pero, en el otono, me gusta montar a bici par ir al pub y escuchar la musica de mis amigos y amigas musicos, en la noche. Me gusta el frio, el viento, los hojas, los sombreros y beber vino calente en un vaso. Que bueno!
aurevoir!


Maryam
Saturday 25th of September 2004 07:04:18 AM
mmmmCerveza: Montar en bici es una bicicleta, ¿verdad? Tengo una también, pero la rueda de atrás (or "la rueda trasera")no funciona. Necesito llevarla a la tienda para reponerla. Este fin de semana voy al pub a tomar unas cervezas con mis amigos y jugar PGA 2004 con mi amigo Adam. ¡Yo ganaré!
También hablo con chicas que no son ni bonitas ni simpáticas y casi tengo una pelea con un hombre que (maybe this is what you mean: que quiere ofrecerme más cervezas. Así que es la misma persona, or es lo mismo... I don´t quite get the sense in this sentence....)
Tengo que trabajar mañana, ¡ay, ay,ay!

Adiós.

Well, it´s ok if you use asterisk for guessing words and question marks for possible words. But I didn´t get that sentence above. Maybe someone else can help? Or you be a bit clearer...? Thanks.



Originally posted by mmmmCerveza


gracious maryam.
hola drummingbeat.
corregir por favor.

montar a bici es una bicicleta, verdad?
tengo un tambien, pero me back wheel? no esta trabajar. necessito poder el wheel a la shop de bicicletas.
este weekend, voy* a la pub para cerveza con mis amigos y play? PGA 2004 con mi amigo, adam. yo won?! :)
tambien hablo con mujers quien no son bonita y no nice? Y yo almost got? en un fight? con un hombre quiene tener too? mas cervezas para ti* ... So? es el mismo. tengo trabajar manana... ay ay ay.

Para clarificacion*... yo puedo* un asterisk? a las palabras que yo guessed? y un mark? de preguntas a las palabras que yo no se.

adios


Maryam
Saturday 25th of September 2004 07:11:39 AM
mmmCerveza: ¿Soy la única persona aquí?
Eso no está bien. Hoy he escuchado una emisora de radio en Español, y .... no es gran cosa. Es una emisora religiosa que da la misa en Español durante una hora o dos, pero eso es todo. Necesito una emisora en Español para mi pronunciación pero no tengo televisión por cable. En St. Louis no hay muchos hispanos pero sí bosnios. Hablé con Jeff de Phrasebase sobre las fotos. El quiere que pongamos nuestras fotos pero a mi no me gusta poner mi foto en Internet para que todos la vean.
Adiós

You can always choose an avatar if you don´t want to post your picture, although we would like to get to see you too.

Maryam
Originally posted by mmmmCerveza


corregir por favor
estoy la solomente persona aqui?
no esta bueno.
Hoy, yo mirrando a un station? de espanol a la radio... y no esta nada. esta un station? religiouso* que tiene la mass* en espanol una hora or? dos, pero es todo. Necessito la radio de espanol para mi pronociacion y yo no tengo la television de cable?
st. louis no tenemos los personas hispanicas, pero tenemos muchos bosnians.
hablo con Jeff a los pictures? de phrasebase y el quiere pictures? de las personas aqui, pero yo no me gusta mi picture? para todos a la internet? adios.


mmmmCerveza
Sunday 03rd of October 2004 03:21:53 AM
corrgir por favor,

hola.
yo took? una siesta. Estoy un poco groggy. The Pharcyde esta en la radio; esta bien. Estoy was? leyendo el libro: American Gods. Esta asi asi, pero yo no tengo las horas a leer consistently?. Mi padre esta suena? en la couche downstairs? con los perros; esta una saturday slow? para todos mi familia.
Esta el fin de semana... yo no tengo plans? grande. Perhaps? voy a una art fair? o siesta todos las dias.

Mi rueda de atras still? no funsiona; so, no bici para yo.


Maryam
Tuesday 05th of October 2004 12:26:33 AM
Hola,

He tomado una siesta; estoy un poco atontado. Pharcyde está sonando en la radio. Estoy leyendo el libro "Dioses de América". No está mal, pero no tengo el tiempo sufiente para leerlo seguido. Mi padre está abajo con los perros. Es un Sábado tranquilo para toda la familia.
Aquí está el fin de semana.... y no tengo ningún plan interesante. ¿Voy a a la feria de arte o me paso el tiempo haciendo la siesta?
La rueda de atrás todavía no funciona, asi que no tengo bici.


Originally posted by mmmmCerveza


corrgir por favor,

hola.
yo took? una siesta. Estoy un poco groggy. The Pharcyde esta en la radio; esta bien. Estoy was? leyendo el libro: American Gods. Esta asi asi, pero yo no tengo las horas a leer consistently?. Mi padre esta suena? en la couche downstairs? con los perros; esta una saturday slow? para todos mi familia.
Esta el fin de semana... yo no tengo plans? grande. Perhaps? voy a una art fair? o siesta todos las dias.

Mi rueda de atras still? no funsiona; so, no bici para yo.


devon
Monday 01st of November 2004 10:21:02 AM
Por favor, corregir.

Hola, Maryam.

Se llama es Devon. Tengo gusto los libros y de tocar la guitarra. Deseo hablar espanol con los amigos en el Arizona y Mexico.

Vivo en los Oregon, USA con mi perro, Jefe, y mi gato, Exodus. ?Es Jefe una palabra española para el BOSS? Mi hijo nombró el perro.

Estoy mirando adelante a aprender mucho. Mi solamente español es, "Muy bien. Gracias. Uno taco, por favor!" Mi memoria no dura treinta years. No memoria palabra years.

Gracias. Usted es muy agradable.


CORRECCION

Hola, Maryam.

Me llamo Devon. Me gustan los libros y tocar la guitarra. Deseo hablar con amigos de Arizona y México.

Vivo en Oregón, Estados Unidos, con mi perro Jefe y mi gato Exodus. ¿Es jefe la palabra adecuada para traducir la palabra BOSS? Mi hijo le dió este nombre al perro.

Tengo muchos deseos de aprender.(I am looking forward to.... "tengo muchos deseos de.... tengo muchas ganas de")

Lo único que sé decir en Español es "muy bien, gracias", "¡un taco, por favor!".

Mi memoria no da para tanto. (The rest of your sentence, I don´t get it?)

Gracias, es usted muy amable.



¡De nada! (You are very welcome!)
By the way, I really like your pet's names!:)



alequin0923
Wednesday 03rd of November 2004 02:26:36 AM
Por favor corregir: ¡Hola Maryam!

Me llamo Arturo (Arthur). Soy de las Islas Filipinas. Tengo 26 años. Vivo en Ciudad de Antipolo, Provincia de Rizal. Soy Representante Tecnical en una Centro de Llamadas aqui. Estudio Español en Instituto Cervantes.

;-)


Anonymous
Thursday 04th of November 2004 09:17:34 AM
Hola: Una buena sorpresa, Arturo, tener a un miembro filipino que estudia este idioma. Y felicidades, pues lo escribes muy bien. Para cualquier duda, puedes dejar un post en el foro o enviarme un mensaje. Espero te sientas a gusto en Phrasebase.
Saludos,
Maryam

Originally posted by alequin0923


¡Hola Maryam!

Me llamo Arturo (Arthur). Soy de las Islas Filipinas. Tengo 26 años. Vivo en Ciudad de Antipolo, Provincia de Rizal. Soy Representante Tecnical en una Centro de Llamadas aqui. Estudio Español en Instituto Cervantes.

;-)


Hayley
Tuesday 09th of November 2004 11:18:46 AM
(corregir, por favor si posible): Hola todo,
Para ellos que no conocen mi, me llamo Hayley y tengo 16 años. Mi razón para ingresando PhraseBase es porque quiero mejorar mi Español, cual nececesita mejorar! Mi pasatiempos inclusa los deportes, yendo de compras, yendo con mis amigos al cine y etcétera. Mi deporte favorita es fútbol (¡este es una cosa que tengo en común con Españoles!) y veo todo lo que es posible. Aquí en Nueve Zelanda, todo lo que tenemos en televisión es al rugby - y no me gusta nada. Estoy pensando sobre quizás tenienda (Nota: no sé como se dice, espero que puedes entender) una estudiante de extranjero el año próxima, de España. Tal vez Suramérica, pero al colegia aprendemos castellano y es mejor, creo que, tener un estudiante que es una castellano hablante. ¿Qué piensas?
¡Hasta luego!
-Hayley :)


Maryam
Wednesday 10th of November 2004 12:07:34 AM
Hayley. Corrección: Hola a todos,

Para los que no me conocen, me llamo Hayley y tengo 16 años. La razón por la cuál soy miembro de Phrasebase es porque quiero mejorar mi Español, ¡que por cierto, necesita mejorar!
Mis pasatiempos incluyen los deportes, ir de compras, ir con mis amigos al cine, etcétera. Mi deporte favorito es el fútbol (¡una cosa común que tengo con los españoles!) y veo todos los partidos que es posible. Aquí en Nueva Zelana, lo único que pasan por televisión es rugby, y no me gusta nada. Estoy pensando. Estoy pensando tener una estudiante extranjera el año próximo, de España. Tal vez Suramérica, pero en el colegio aprendemos castellano y es mejor, creo, tener un estudiante castellano hablante. ¿Qué piensas?
¡Hasta luego!

Hayley

Originally posted by hayley4orli


Hola todo,
Para ellos que no conocen mi, me llamo Hayley y tengo 16 años. Mi razón para ingresando PhraseBase es porque quiero mejorar mi Español, cual nececesita mejorar! Mi pasatiempos inclusa los deportes, yendo de compras, yendo con mis amigos al cine y etcétera. Mi deporte favorita es fútbol (¡este es una cosa que tengo en común con Españoles!) y veo todo lo que es posible. Aquí en Nueve Zelanda, todo lo que tenemos en televisión es al rugby - y no me gusta nada. Estoy pensando sobre quizás tenienda (Nota: no sé como se dice, espero que puedes entender) una estudiante de extranjero el año próxima, de España. Tal vez Suramérica, pero al colegia aprendemos castellano y es mejor, creo que, tener un estudiante que es una castellano hablante. ¿Qué piensas?
¡Hasta luego!
-Hayley :)


Maryam
Wednesday 10th of November 2004 12:10:21 AM
Me parece una excelente idea tener estudiantes de habla hispana, así ayudan a practicar a otros estudiantes y también aprender un nuevo idioma.

Puede ser de España, me parece muy bien. Y si es de América del Sur o Centro América, también creo que está muy bien. Hoy en día hay una tendencia a mezclar razas, idiomas y todo eso ayuda a concer mucho más, no sólo castellano, sino también palabras típicas andinas, quechuas, etc.


Hayley
Wednesday 17th of November 2004 12:56:59 PM
Eso es interesante...tienes razón, Maryam :) Lo discutí con mis padres y creen es un buen idea, y es algo considerar. De acuerdo!


Maryam
Thursday 18th of November 2004 01:20:00 AM
De nada, Hayley, te deseo mucha suerte:)


Nina_Simone
Sunday 05th of December 2004 03:40:18 AM
Correge por favor: Mi mama recientemente asisto una conferencia de turismo en Cuba. Fue lo visita primera a eso estado de comunismo y antes de no supo que espero.


Monkey_King
Thursday 09th of December 2004 08:24:42 AM
Hola y gracias para esto bueno oportunidad para practicar la lengua Espanol. Excusame, pero estoy en una biblioteca y puedo usar unicamente letras del alfabeto ingles.

Me llamo Cristobal y vivo en California meridional, en los Estados Unidos. Tengo veinte anos y estudio en un universidad de comunidad. En el tiempo libre, me gusta dibujar imagenes inspirado de las peliculas, los libros, y los juegos videos que me gustan tanto. Realmente, paso mucho de mi tiempo libre en la casa, leyendo en el internet, o jugando los juegos videos. Por la noche, a veces leo libros de ficcion o fantasia, como The Hobbit ahora. Tambien me fue por bicicleta frequentamente; en hecho, esa es mi manera principal de transporte.


Maryam
Tuesday 14th of December 2004 11:12:56 PM
Nina Simone. Corrección: Mi mamá recientemente asistió a una conferencia sobre el turismo en cuba. Fue la primera visita a este estado comunista y antes de esta visita (what´do you mean in the end?)

Let me know.
Thanks


Originally posted by Nina Simone


Mi mama recientemente asisto una conferencia de turismo en Cuba. Fue lo visita primera a eso estado de comunismo y antes de no supo que espero.


Maryam
Tuesday 14th of December 2004 11:14:04 PM
Mensaje para todos: Es una delicia poder contar con participantes como vosotros en este foro. Un saludo a todos.



antiderivitated
Saturday 18th of December 2004 01:33:22 AM
Por favor, corregir: Muy buena idea, tuve la misma. Empecé un weblog en español para escribir cosas de uno ordinario (ocurrencias de cada día y los tales como) y espero a una persona que quiere corregirlo. Pues, aún nadie lo ha hecho, pero todavía me disfruto en escribir. Gracias por la oportunidad de practicar.


Maryam
Monday 20th of December 2004 09:19:58 AM
Corrección para antiderivitated: Muy buena idea, tuve la misma. Empecé una bitácora (blog)en Español para escribir cosas de uso ordinario (ocurrencias o frases de cada día) y espero que alguien quiera corregirla, pues aún nadie lo ha hecho, pero yo sigo disfrutando al escribir. Gracias por la oportunidad de practicar.

¿Y cuál es tu bitácora? ¿Puedes dar la dirección?

Hasta pronto.
Originally posted by antiderivitated


Muy buena idea, tuve la misma. Empecé un weblog en español para escribir cosas de uno ordinario (ocurrencias de cada día y los tales como) y espero a una persona que quiere corregirlo. Pues, aún nadie lo ha hecho, pero todavía me disfruto en escribir. Gracias por la oportunidad de practicar.


antiderivitated
Monday 20th of December 2004 10:01:42 AM
http://antiderivitated.blogspot.com

Gracias por corregir mi mensaje anterior.

En el porvenir, si no escribo "por favor, corregir," te agradecería mucho corregirlo todo.


Antartic
Thursday 23rd of December 2004 05:51:54 AM
Originally posted by Monkey_King


Hola y gracias para esto bueno oportunidad para practicar la lengua Espanol. Excusame, pero estoy en una biblioteca y puedo usar unicamente letras del alfabeto ingles.

Me llamo Cristobal y vivo en California meridional, en los Estados Unidos. Tengo veinte anos y estudio en un universidad de comunidad. En el tiempo libre, me gusta dibujar imagenes inspirado de las peliculas, los libros, y los juegos videos que me gustan tanto. Realmente, paso mucho de mi tiempo libre en la casa, leyendo en el internet, o jugando los juegos videos. Por la noche, a veces leo libros de ficcion o fantasia, como The Hobbit ahora. Tambien me fue por bicicleta frequentamente; en hecho, esa es mi manera principal de transporte.

I'll try to help you Cristobal:

Hola y gracias para esta bueno oportunidad para practicar la lengua Española. Excusame, pero estoy en una biblioteca y puedo usar unicamente letras del alfabeto ingles.

Me llamo Cristobal y vivo en California meridional, en los Estados Unidos. Tengo veinte anos y estudio en una universidad de comunidad. En el tiempo libre, me gusta dibujar imagenes inspirado en las peliculas, los libros, y los juegos de video (videojuegos) que me gustan tanto. Realmente, paso mucho de mi tiempo libre en la casa, leyendo en la internet, o jugando los videojuegos. Por la noche, a veces leo libros de ficcion o fantasia, como The Hobbit. Tambien ando en bicicleta frequentemente; de hecho, ese es mi principal medio de transporte.


Maryam
Friday 24th of December 2004 02:39:23 AM
Pues muchas gracias. Lo visitaré. Por cierto, voy a poner en el foro una lista de weblogs (bitácoras) escritas en español. Así que si alguno tiene un blog en este idioma y quiere hacerlo público, solo tiene que dejarme un mensaje privado con el link.

Gracias.
Originally posted by antiderivitated


http://antiderivitated.blogspot.com

Gracias por corregir mi mensaje anterior.

En el porvenir, si no escribo "por favor, corregir," te agradecería mucho corregirlo todo.


Duffie
Tuesday 28th of December 2004 05:50:44 AM
Por favor, corregir

¡Hola! Gracias por todo de tu trabajos, Maryam y otras personas que ayudarnos! Lo siento si hablo con mas descripción que necesito. Aprendo español vía mi clase vago. Es difícil para crear oraciones con una clase que es como lento y vago como mina. Yo uso un traductor para buscar muchas de las palabras yo uso aquí. corregirme, por favor, ¡yo lo necesito!


Antartic
Friday 31st of December 2004 05:33:08 AM
I know what "vago" means, but I think it has nothing to do with the context. So I leave it out. I've corrected this and rewritten some phrases. I hope it helps.

¡Hola! Gracias por todos tus trabajos, Maryam y gracias a las otras personas que nos ayudan! Lo siento si hablo con mas descripción que la que necesito. Aprendo español en mi clase. Es difícil crear oraciones en una clase que es lenta como la mia. Yo uso un traductor para buscar muchas de las palabras que yo uso aquí. Corregirme, por favor, ¡yo lo necesito!


Maryam
Monday 03rd of January 2005 05:24:08 PM
Corrección:
Hola y gracias para (por)

En el tiempo libre, (en mi tiempo libre)
me gusta dibujar imagenes inspirado (inspiradas)

leyendo en el internet, (navegando en internet)

o jugando los juegos videos. (o jugando videojuegos)

frequentamente;(frecuentemente , con frecuencia)



jiggly_puff
Wednesday 12th of January 2005 05:03:32 AM
por favor, corregir:
Hola, me llamo Indya. Soy de irlanda del norte y aún vivo aquí pero espero viajar al suramerica en el futuro... pues ¡espero viajar todo el mundo! Estoy aprendiendo el español en el cole porque ¡me chiflan los idiomas! En mi tiempo libre leo, salgo con mis amigos, veo las películas y voy a la iglesia. He olvidado si hay alguna más preguntas... ¡adios!


audaz49
Friday 21st of January 2005 06:28:24 AM
*Por favor, corregir*
Hola, me llamo Mari. Vivo en Iowa, en un ciudad muy aburrido, con unas de mis *sorority sisters*. Yo quiero aprender espanol porque es una parte de mi herencia y la mayor parte de mis amigos hablan el espanol con soltura, tambien. Quiero que ser capaz de entender lo que ellos dicen la primera vez, en vez de hacerlos lo repiten en ingles para mi. Tambien, para ser honesto, mi deseo para aprender el espanol se ha hecho mas fuerte por el hecho que lo quizas haga mas facil para mi hablar a este hombre que quiero. En mi tiempo libre, me gusta bailar y cantar, y mirar peliculas con mis amigos. Pero recientimiente acabo de tratar a trabajar en mi espanol. Pregunta aun a mis companeros de apartamento a solo habla ingles a mi cuando realmente yo no los entiendo. Soy enfocado a aprender el espanol en este momento, y yo hago todo que puedo pensar en lograr mi meta. No puedo pensar realmente en nada escribir.... Adios!


Maryam
Wednesday 26th of January 2005 09:56:54 PM
Jiggly puff: Hola, me llamo Indya. Soy de Irlanda del Norte y todavía vivo aquí, pero espero poder viajar a Suramérica en el futuro, ya que espero (deseo) viajar por todo el mundo. Estoy aprendiendo Español en el cole: ¡Me chiflan los idiomas! En mi tiempo libre leo, salgo con mis amigos, veo películas y voy a la iglesia. Ya no sé si hay más cosas que decir...
¡Adiós!

Originally posted by jiggly puff



Hola, me llamo Indya. Soy de irlanda del norte y aún vivo aquí pero espero viajar al suramerica en el futuro... pues ¡espero viajar todo el mundo! Estoy aprendiendo el español en el cole porque ¡me chiflan los idiomas! En mi tiempo libre leo, salgo con mis amigos, veo las películas y voy a la iglesia. He olvidado si hay alguna más preguntas... ¡adios!


Maryam
Wednesday 26th of January 2005 10:05:30 PM
Audaz: Hola, me llamo Mari. Vivo en Iowa, en una ciudad muy aburrida, con una de las estudiantes de la asociación estudiantil femenina. Quiero aprender Español porque es una parte de mi herencia y casi todos mis amigos hablan Español con soltura. Quiero ser capaz de entender lo que ellos dicen a la primera, en vez de hacerles traducir al Inglés para que pueda comprender. También, y para ser honesto, mi deseo de aprender Español se ha acrecentado por el hecho que quizás así pueda hablar con más facilidad al hombre que amo. En mi tiempo libre me gusta bailar, cantar y ver películas con mis amigos. Pero recientemente he comenzado a dedicarme a mi estudio de Español. Todavía pregunto a mis compañeros de apartamento en Inglés cuando realmente no los entiendo (is this what you meant?)

Mi meta es aprender Español en este momento y hago todo lo que puedo para lograrla. No sé qué más escribir... ¡Adiós!

Originally posted by audaz49


*Por favor, corregir*
Hola, me llamo Mari. Vivo en Iowa, en un ciudad muy aburrido, con unas de mis *sorority sisters*. Yo quiero aprender espanol porque es una parte de mi herencia y la mayor parte de mis amigos hablan el espanol con soltura, tambien. Quiero que ser capaz de entender lo que ellos dicen la primera vez, en vez de hacerlos lo repiten en ingles para mi. Tambien, para ser honesto, mi deseo para aprender el espanol se ha hecho mas fuerte por el hecho que lo quizas haga mas facil para mi hablar a este hombre que quiero. En mi tiempo libre, me gusta bailar y cantar, y mirar peliculas con mis amigos. Pero recientimiente acabo de tratar a trabajar en mi espanol. Pregunta aun a mis companeros de apartamento a solo habla ingles a mi cuando realmente yo no los entiendo. Soy enfocado a aprender el espanol en este momento, y yo hago todo que puedo pensar en lograr mi meta. No puedo pensar realmente en nada escribir.... Adios!


Supermouse
Wednesday 16th of March 2005 07:24:09 PM
Por favor, corregir.

¡Hola! Mi nombre es Supermouse y viva en el Reino Unido. Tenga un gato. Su nombre es Moth - 'polilla' en español. Ella cae muchos de piel. Me gusta de español porque es una lengua hermosa.


m5sg2
Monday 21st of March 2005 10:26:24 AM
Corregir, por favor.: Hola, yo soy Suggs. Soy indio, pero quiero aprender español. Quiero hablo español muy rapido como las personas hispanas en la televisión. Vivo en California. Soy un alumno en una clase de español pero la clase es muy aburrida. Toco el piano y la tabla, un instrumento indio. Juego al basquetbol en mi tiempo libre. Adiós.

-Suggs


EveryHope
Monday 28th of March 2005 02:36:51 PM
¡Hola! Me llamo Courtney. Vivo en Tejas. Tengo catorce años. Tengo un hermano y una hemanastra. Deseo ser un escritor un día. Quiero español por que los muchos de mi ciudad lo hablan. En mí tiempro libre, yo leo, vaya en línea, toque mi guitarra, y canto. Dominaré español eventual. Buena suerte, ¡cada una!


blueboy
Thursday 31st of March 2005 09:02:52 AM
I think the word Tejas has an x in it because in Spanish an x is also a h

Yo pienso la palabra Tejas tiene un x porque en español una x tambíen es una j (H en ingles


harawer
Friday 01st of April 2005 02:03:18 AM
m5sg2: Hola, soy Suggs. Soy indio, pero quiero aprender español. Quiero hablar español tan rápido como las personas de habla hispana de la televisión. Vivo en California. Soy alumno de una clase de español, pero la clase es muy aburrida. Toco el piano y la tabla, un instrumento indio. Juego al básquetbol en mi tiempo libre. Adiós.

Very good!


jvz8a
Tuesday 05th of July 2005 12:35:42 PM
¡Hey, Courtney! I didn't know you were here. :) Some corrections to your introduction:
Originally posted by EveryHope
¡Hola! Me llamo Courtney. Vivo en Texas. Tengo catorce años. Tengo un hermano y una hermanastra. Deseo ser escritora algún día. Quiero [aprender] español porque muchos de mi ciudad lo hablan. En mi tiempro libre, leo, estoy en línea, toco mi guitarra, y canto. Dominaré el español eventualmente. ¡Buena suerte a todos!


socom491
Tuesday 05th of July 2005 10:45:15 PM
hola

Me llamo Kyle, vivo Estados Unidos.Yo eprendo Espanol in mi escuala.Arendo Francais tambien.


jvz8a
Tuesday 05th of July 2005 10:52:09 PM
Hola, Kyle :)
Originally posted by socom491
hola
Me llamo Kyle, vivo en losEstados Unidos. Yo aprendo español en mi escuala.Aprendo francés también.


socom491
Wednesday 06th of July 2005 12:55:51 AM
How do you type the n with the swirvy above it?


jvz8a
Wednesday 06th of July 2005 02:18:36 AM
I have a Spanish keyboard. That key stands next to letter L.
The ALT code is ñ = ALT + 164 and Ñ = ALT + 165, but I've been told these don't always work.


Duffie
Wednesday 06th of July 2005 08:29:30 AM
JVZ, the safer option than 164 is 0233 - I've encountered many more keyboards that have that option.

Jajajaja un hispanohablante necesita decirme como se dice "to post" - Postar se parece extraño.

No pienso que he 'postado' aquí todavía, pero si 'posté', era cuando sabía las palabras basicas.

Ay, me llamo Duffie, tengo 16 años y vivo en Michigán, EEUU. Enseño español aquí (para principiantes). Ya sé que no puedo hablar español como bien como otras aquí (Ay, debo usar "escribir" - puedo hablar español muy bien, pero cuando escribo... >.<).

Necesito leer las respuestas aquí para ver las correciones...

OOOOH ¡PREGUNTA!
Cuál palabra significa "watch" y cuál significa "see" - ¿Mirar o Ver? Por Ejemplos:
1. Quiero (Ver/Mirar) Televisión
2. Necesito (Ver/Mirar) las correcciones.
3. ¡(Vea/Mire) Allí!


jvz8a
Wednesday 06th of July 2005 11:33:22 AM
mmm... With my keyboard, ALT + 0233 = é

Originally posted by Duffie
JVZ, the safer option than 164 is 0233 - I've encountered many more keyboards that have that option.
Jajajaja un hispanohablante necesita decirme cómo se dice "to post" - Postar me parece extraño.

No creo haber publicado aquí todavía, pero si publiqué, fue cuando sabía las palabras básicas.

Ay, me llamo Duffie, tengo 16 años y vivo en Michigan, EEUU. Enseño español aquí (para principiantes). Ya sé que no puedo hablar español tan bien como otros aquí (Ay, debo usar "escribir" - puedo hablar español muy bien, pero cuando escribo... >.<).
Necesito leer las respuestas aquí para ver las correciones...
OOOOH ¡PREGUNTA!
¿Cuál palabra significa "watch" y cuál significa "see" - ¿Mirar o ver? Por ejemplo:
1. Quiero (ver/mirar) televisión.
2. Necesito (ver/mirar) las correcciones.
3. ¡(Vea/Mire) allí!
To post... yo también tengo esa duda. Hasta ahora, lo mejor que tengo es publicar. En otro contexto podría ser anunciar también.

Según el DRAE (no cito todas las definiciones):
ver
(Del lat. vidēre).
1. tr. Percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz.
2. tr. Percibir algo con cualquier sentido o con la inteligencia.
3. tr. Observar, considerar algo.
4. tr. Reconocer con cuidado y atención algo, leyéndolo o examinándolo.
mirar
(Del lat. mirāri, admirarse).
1. tr. Dirigir la vista a un objeto. U. t. c. prnl.
2. tr. Observar las acciones de alguien.
3. tr. Revisar, registrar.
4. tr. Tener en cuenta, atender.
5. tr. Pensar, juzgar.

En los tres ejemplos que mencionas, yo utilizaría ver.


Duffie
Thursday 07th of July 2005 08:37:50 AM
Originally posted by jvz8a


mmm... With my keyboard, ALT + 0233 = é

Originally posted by Duffie
JVZ, the safer option than 164 is 0233 - I've encountered many more keyboards that have that option.
Jajajaja un hispanohablante necesita decirme cómo se dice "to post" - Postar me parece extraño.

No creo haber publicado aquí todavía, pero si publiqué, fue cuando sabía las palabras básicas.

Ay, me llamo Duffie, tengo 16 años y vivo en Michigan, EEUU. Enseño español aquí (para principiantes). Ya sé que no puedo hablar español tan bien como otros aquí (Ay, debo usar "escribir" - puedo hablar español muy bien, pero cuando escribo... >.<).
Necesito leer las respuestas aquí para ver las correciones...
OOOOH ¡PREGUNTA!
¿Cuál palabra significa "watch" y cuál significa "see" - ¿Mirar o ver? Por ejemplo:
1. Quiero (ver/mirar) televisión.
2. Necesito (ver/mirar) las correcciones.
3. ¡(Vea/Mire) allí!
To post... yo también tengo esa duda. Hasta ahora, lo mejor que tengo es publicar. En otro contexto podría ser anunciar también.

Según el DRAE (no cito todas las definiciones):
ver
(Del lat. vidēre).
1. tr. Percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz.
2. tr. Percibir algo con cualquier sentido o con la inteligencia.
3. tr. Observar, considerar algo.
4. tr. Reconocer con cuidado y atención algo, leyéndolo o examinándolo.
mirar
(Del lat. mirāri, admirarse).
1. tr. Dirigir la vista a un objeto. U. t. c. prnl.
2. tr. Observar las acciones de alguien.
3. tr. Revisar, registrar.
4. tr. Tener en cuenta, atender.
5. tr. Pensar, juzgar.

En los tres ejemplos que mencionas, yo utilizaría ver.

Ah, lo siento, soy un "moron" - 0241.

Gracias una otra vez. Publicar... eh. :-P


jvz8a
Thursday 07th of July 2005 09:14:09 PM
Originally posted by Duffie
Ah, lo siento, soy un "moron" - 0241.
lol No problem :) ALT + 0241 = ñ. Ahora sí.
Originally Duffie's signature
...con mi...
Para las dos primeras personas del singular hay cambio en esa expresión:
conmigo = with me
contigo = with you

Return to the SPANISH Archive
Forward to the Current SPANISH Discussion

Archive