Swedish Syr Som Ett Substantiv? Syr I Olika Meningar

Home | Classroom | Archive 1 | Archive 2 | Words | Phrases | Countries | Languages

Phrasebase Archive

beta Sunday 01st of October 2006 12:33:17 AM
syr som ett substantiv? - hej, finns det ´syr` som substantiv? eller någon talsspråklig användning?

det handlar om en mening att jag har sett så här:

\"aj, jävla syr?\"

ingen anning. tack för hjälpen och hejsan efter nästan ett år... :)

Rikard Sunday 01st of October 2006 02:10:51 AM
- No, not that i know. Must be some local slang your you\'ve got it all wrong :)

beta Sunday 01st of October 2006 04:17:19 AM
- jaha, jag tyckte kanske det var av misstag och borde vara ¨sur¨ i stället...

rainbow_brite Sunday 01st of October 2006 07:13:34 AM
- could it be syr as in syrran (slang for sister) ?

PhoenixPaw Wednesday 04th of October 2006 03:17:34 AM
- [quote][i]Originally posted by beta[/i]

hej, finns det ´syr` som substantiv? eller någon talsspråklig användning?

det handlar om en mening att jag har sett så här:

\"aj, jävla syr?\"

ingen anning. tack för hjälpen och hejsan efter nästan ett år... :)[/quote]

Jag kan tänka mig två scenarion. / I can think of two scenarios.

1: \"aj, jävla syra\" -> \"ouch, -bleep- acid\"
2: \"aj, jävla syl\" -> \"ouch, -bleep- awl\"

beta Wednesday 04th of October 2006 04:10:49 AM
- tack för hjälpen, jag tror att jag har hittat ett svar..

det finns en kille som heter leify, jag vet inte vem av er har hört talas om honom men han har ganska \"cult\" status, hur som helst han busringer människor över sverige och han har en ganska stark finnska brytning.

han säger \"syr\" istället för \"sur\"

inte helt klart men det var intern skämt :D

tack endå!

Rikard Wednesday 04th of October 2006 04:50:04 AM
- I was just going to propose that it could probobly be \"så jävla surt\" or something like that. It would mean that something is really sad/unfortunate/bad/not fun :). All of those at the same time :D

Phrasebase Archive
	beta	Sunday 01st of October 2006 12:33:17 AM
	syr som ett substantiv? - hej, finns det ´syr` som substantiv? eller någon talsspråklig användning? det handlar om en mening att jag har sett så här: \"aj, jävla syr?\" ingen anning. tack för hjälpen och hejsan efter nästan ett år... :)
	Rikard	Sunday 01st of October 2006 02:10:51 AM
	- No, not that i know. Must be some local slang your you\'ve got it all wrong :)
	beta	Sunday 01st of October 2006 04:17:19 AM
	- jaha, jag tyckte kanske det var av misstag och borde vara ¨sur¨ i stället...
	rainbow_brite	Sunday 01st of October 2006 07:13:34 AM
	- could it be syr as in syrran (slang for sister) ?
	PhoenixPaw	Wednesday 04th of October 2006 03:17:34 AM
	- [quote][i]Originally posted by beta[/i] hej, finns det ´syr` som substantiv? eller någon talsspråklig användning? det handlar om en mening att jag har sett så här: \"aj, jävla syr?\" ingen anning. tack för hjälpen och hejsan efter nästan ett år... :)[/quote] Jag kan tänka mig två scenarion. / I can think of two scenarios. 1: \"aj, jävla syra\" -> \"ouch, -bleep- acid\" 2: \"aj, jävla syl\" -> \"ouch, -bleep- awl\"
	beta	Wednesday 04th of October 2006 04:10:49 AM
	- tack för hjälpen, jag tror att jag har hittat ett svar.. det finns en kille som heter leify, jag vet inte vem av er har hört talas om honom men han har ganska \"cult\" status, hur som helst han busringer människor över sverige och han har en ganska stark finnska brytning. han säger \"syr\" istället för \"sur\" inte helt klart men det var intern skämt :D tack endå!
	Rikard	Wednesday 04th of October 2006 04:50:04 AM
	- I was just going to propose that it could probobly be \"så jävla surt\" or something like that. It would mean that something is really sad/unfortunate/bad/not fun :). All of those at the same time :D