Turkish Merhaba, Ben Burada Yeniyim ... Well, Sorta ...

Home | Classroom | Archive 1 | Archive 2 | Words | Phrases | Countries | Languages

Phrasebase Archive

demidron Friday 20th of October 2006 07:58:23 PM
Merhaba, ben burada yeniyim ... well, sorta ... - Hi!

I was on this board a while back, about a year ago, mostly on the Polish part, but occasionally around here. I didn\'t devote much energy to Turkish, because I don\'t have anyone to speak it with, and I am moving to Germany next year and decided to leave it till then to learn Turkish, but nearly a week ago, me being new to Skype, suddenly found myself chatting with a Turkish girl who speaks no English ... voilá, someone to practice with ... it\'s so frustrating at the moment because we don\'t understand each other, haha, but it\'s fun.

I LOVE the sound of Turkish.
Türkçe bence belki en güzel ses veren dil.

Anyway, I thought it\'d be polite to introduce myself (or maybe just self-centred ... hmmmm). I\'m going to try to be around here from now on.

I also wanted to share the best online English/Turkish dictionary I\'ve found yet. I found it today: http://www.turkishdictionary.net/

Ben

Vasiliki Friday 20th of October 2006 08:05:09 PM
- Hoş geldin! :)

http://www.zargan.com is also very good online dictionary. I use it every day.

Osman Saturday 21st of October 2006 12:09:19 AM
- Hoş geldin!

I remember you :)

wwww.seslisozluk.com is also good one! If you register (it is free), you can listen pronounciation of words ;)

i am not paid by them btw :D , just offering..

another site about Turkish is www.turkishinterpreter.co.uk/forum
i strongly recommend you to visit there, you can share your experiences about Turkey there :) Just send message to admin. He is a very kind and intelligent man ;)

demidron Saturday 21st of October 2006 05:08:10 AM
- Hoş bulduk! (yoksa \"hoş buldun\" mu ki yalnız geldim?)

Hem de Seslisozluk.com\'u kullanırım, ama it\'s sometimes a bit too cluttered and full of spelling mistakes. It can be really hard to find the right word among all the other ones it suggests.

And aaah! http://www.zargan.com tam türkçe ki, and I couldn\'t see where to enter a word to look it up - do you need to sign up first?

Teşekkürler!!
Ben

Osman Saturday 21st of October 2006 05:29:33 PM
- Merhaba!

Evet we say \"hoş bulduk\" no matter how many persons are you with :) But, when you are welcoming, it changes.

Hoş geldin >> Welcome (you, singular and informal)
Hoş geldiniz >> Welcome (you, plural/formal-informal, singular/formal) :)

That\'s right, sometimes Seslisozluk sucks and they added google ads just under the words you found. i don\'t think it is nice but sometimes the dictionary works very well thanks to many alternatives. From Turkish to English, would fit you most i guess.

About Zargan..

http://www.zargan.com/default.asp?DisplayLang=2&Dil=1

English version :)

demidron Tuesday 24th of October 2006 05:17:12 AM
- Zargan\'ın ingilizce versiyonu için çok teşekkürler. O iyi sözlük ve her ikisini kullanabilme çok iyi.

Ben

Osman Tuesday 24th of October 2006 03:30:15 PM
- rica ederim ;)

Türkçe konuşmaya çalıştığın için de tebrik ederim :)

Phrasebase Archive
	demidron	Friday 20th of October 2006 07:58:23 PM
	Merhaba, ben burada yeniyim ... well, sorta ... - Hi! I was on this board a while back, about a year ago, mostly on the Polish part, but occasionally around here. I didn\'t devote much energy to Turkish, because I don\'t have anyone to speak it with, and I am moving to Germany next year and decided to leave it till then to learn Turkish, but nearly a week ago, me being new to Skype, suddenly found myself chatting with a Turkish girl who speaks no English ... voilá, someone to practice with ... it\'s so frustrating at the moment because we don\'t understand each other, haha, but it\'s fun. I LOVE the sound of Turkish. Türkçe bence belki en güzel ses veren dil. Anyway, I thought it\'d be polite to introduce myself (or maybe just self-centred ... hmmmm). I\'m going to try to be around here from now on. I also wanted to share the best online English/Turkish dictionary I\'ve found yet. I found it today: http://www.turkishdictionary.net/ Ben
	Vasiliki	Friday 20th of October 2006 08:05:09 PM
	- Hoş geldin! :) http://www.zargan.com is also very good online dictionary. I use it every day.
	Osman	Saturday 21st of October 2006 12:09:19 AM
	- Hoş geldin! I remember you :) wwww.seslisozluk.com is also good one! If you register (it is free), you can listen pronounciation of words ;) i am not paid by them btw :D , just offering.. another site about Turkish is www.turkishinterpreter.co.uk/forum i strongly recommend you to visit there, you can share your experiences about Turkey there :) Just send message to admin. He is a very kind and intelligent man ;)
	demidron	Saturday 21st of October 2006 05:08:10 AM
	- Hoş bulduk! (yoksa \"hoş buldun\" mu ki yalnız geldim?) Hem de Seslisozluk.com\'u kullanırım, ama it\'s sometimes a bit too cluttered and full of spelling mistakes. It can be really hard to find the right word among all the other ones it suggests. And aaah! http://www.zargan.com tam türkçe ki, and I couldn\'t see where to enter a word to look it up - do you need to sign up first? Teşekkürler!! Ben
	Osman	Saturday 21st of October 2006 05:29:33 PM
	- Merhaba! Evet we say \"hoş bulduk\" no matter how many persons are you with :) But, when you are welcoming, it changes. Hoş geldin >> Welcome (you, singular and informal) Hoş geldiniz >> Welcome (you, plural/formal-informal, singular/formal) :) That\'s right, sometimes Seslisozluk sucks and they added google ads just under the words you found. i don\'t think it is nice but sometimes the dictionary works very well thanks to many alternatives. From Turkish to English, would fit you most i guess. About Zargan.. http://www.zargan.com/default.asp?DisplayLang=2&Dil=1 English version :)
	demidron	Tuesday 24th of October 2006 05:17:12 AM
	- Zargan\'ın ingilizce versiyonu için çok teşekkürler. O iyi sözlük ve her ikisini kullanabilme çok iyi. Ben
	Osman	Tuesday 24th of October 2006 03:30:15 PM
	- rica ederim ;) Türkçe konuşmaya çalıştığın için de tebrik ederim :)