Urdu Need Help Can Someone Translate?

Home | Classroom | Archive 1 | Archive 2 | Words | Phrases | Countries | Languages

Phrasebase Archive

Farishtah Thursday 31st of August 2006 11:40:12 PM
need help - Hi Everyone! Ya, It\'s me again. LOL I was wondering if someone could translate this into Urdu for me. I kno how some of it translates but not all. Thankx, in advance. I really appreciate this wonderful site n all the help u give. Please translate: \" I just wanted to call you and tell you good morning and I love u. Yes! I want you to know that I love you and I hope you have a good day. Know that I am thinking of you and I am praying for you; for us. Know that I am yours and only yours. When you come back, I will be right here waiting for you. So, again, have a good day. Do your best! I love you. More now than ever. Your wife\" It\'s so hard when a loved one is far away and neither no is especially fluent in the other\'s language. Thanks again.

Samaira Friday 01st of September 2006 06:46:41 PM
- \"main aapko call karna chahati thi aur subha-e-khair kehna chahati hu aur main aap se pyar karti hu, ji han main aap se pyar karti hu aur umeed hai kay aap ka din acha guzray. yeh janniay kay main aap kay baray may soch rahi hu aur duaa karahi hu aap kay liay; hamaray liay. Aur yeh bhe janniay kay main sirf aapki hu. Jab aap lot kar ay gay toh main jahaahi aap ka intazar karahi hu. acha, main chahati hu kay aapak din acha guzaray. Apni behrateen mehnat karna! main aap say pyar karti hu, pehlay say bhe bohat zayada. Aapki beewee\"

Samaira Friday 01st of September 2006 06:49:32 PM
Sorry there was a spelling mistake in my last post - \"main aapko call karna chahati thi aur subha-e-khair kehna chahati hu aur main aap se pyar karti hu, ji han main aap se pyar karti hu aur umeed hai kay aap ka din acha guzray. yeh janniay kay main aap kay baray may soch rahi hu aur duaa karahi hu aap kay liay; hamaray liay. Aur yeh bhe janniay kay main sirf aapki hu. Jab aap lot kar ay gay toh main jahaahi aap ka intazar karahi hu. acha, main chahati hu kay aapka din acha guzaray. Apni behrateen mehnat karna! main aap say pyar karti hu, pehlay say bhe bohat zayada. Aapki beewee\"

Farishtah Saturday 02nd of September 2006 02:55:48 AM
Thanx - Thanx Samaira for the timely reply. Much appreciated.

Phrasebase Archive
	Farishtah	Thursday 31st of August 2006 11:40:12 PM
	need help - Hi Everyone! Ya, It\'s me again. LOL I was wondering if someone could translate this into Urdu for me. I kno how some of it translates but not all. Thankx, in advance. I really appreciate this wonderful site n all the help u give. Please translate: \" I just wanted to call you and tell you good morning and I love u. Yes! I want you to know that I love you and I hope you have a good day. Know that I am thinking of you and I am praying for you; for us. Know that I am yours and only yours. When you come back, I will be right here waiting for you. So, again, have a good day. Do your best! I love you. More now than ever. Your wife\" It\'s so hard when a loved one is far away and neither no is especially fluent in the other\'s language. Thanks again.
	Samaira	Friday 01st of September 2006 06:46:41 PM
	- \"main aapko call karna chahati thi aur subha-e-khair kehna chahati hu aur main aap se pyar karti hu, ji han main aap se pyar karti hu aur umeed hai kay aap ka din acha guzray. yeh janniay kay main aap kay baray may soch rahi hu aur duaa karahi hu aap kay liay; hamaray liay. Aur yeh bhe janniay kay main sirf aapki hu. Jab aap lot kar ay gay toh main jahaahi aap ka intazar karahi hu. acha, main chahati hu kay aapak din acha guzaray. Apni behrateen mehnat karna! main aap say pyar karti hu, pehlay say bhe bohat zayada. Aapki beewee\"
	Samaira	Friday 01st of September 2006 06:49:32 PM
	Sorry there was a spelling mistake in my last post - \"main aapko call karna chahati thi aur subha-e-khair kehna chahati hu aur main aap se pyar karti hu, ji han main aap se pyar karti hu aur umeed hai kay aap ka din acha guzray. yeh janniay kay main aap kay baray may soch rahi hu aur duaa karahi hu aap kay liay; hamaray liay. Aur yeh bhe janniay kay main sirf aapki hu. Jab aap lot kar ay gay toh main jahaahi aap ka intazar karahi hu. acha, main chahati hu kay aapka din acha guzaray. Apni behrateen mehnat karna! main aap say pyar karti hu, pehlay say bhe bohat zayada. Aapki beewee\"
	Farishtah	Saturday 02nd of September 2006 02:55:48 AM
	Thanx - Thanx Samaira for the timely reply. Much appreciated.