Urdu Please Translate These Phrases In English Please Translate These Phrases In English

Home | Classroom | Archive 1 | Archive 2 | Words | Phrases | Countries | Languages

Phrasebase Archive

sonia Wednesday 22nd of November 2006 12:04:52 AM
Please Translate these Phrases in English - Hi there,
Please translate into English.
Hum India ja rahe hain aik mahina baad aye ge.
January main wapis aye ge. agar bohot hoa to February main zaroor ajaye ge.
Tum hamare ghar ka khiyal rakhna.
Hum India gaye the aik mahine ke liye.
Hum wapas India jarahe hain 12 ko.
Hum ne school se chotiyain, vocations lalein hain.
Thanks in advance.
Sonia

al7adramiyah Wednesday 22nd of November 2006 03:12:32 PM
- some of them are a bit confusing. it seems that u r talkin abt a 3rd person. but i\'m not sure .. i\'ll try my best :D

did you mean to say:
Hum India aik mahina ke baad ja rahein hain
= we are goin to india after one month

- January main wapis aye ge. agar bohot hoa to February main zaroor ajaye ge = she\'ll come back in january, if worse comes to worse then for sure she\'ll be back in feb.(in this case i\'m not sure if you r reffering to a she or us \"hum\".. it appears to be a she to me :O )

- Tum hamare ghar ka khiyal rakhna = you take care of our house.

- Hum India gaye the aik mahine ke liye = we were in india for a month..

-Hum wapas India jarahe hain 12 ko = we are going back to india on the 12th .

-Hum ne school se chotiyain, vocations lalein hain = we take short vocations from school

HO GAYA! i think i did okay! :) allah hafiz

Phrasebase Archive
	sonia	Wednesday 22nd of November 2006 12:04:52 AM
	Please Translate these Phrases in English - Hi there, Please translate into English. Hum India ja rahe hain aik mahina baad aye ge. January main wapis aye ge. agar bohot hoa to February main zaroor ajaye ge. Tum hamare ghar ka khiyal rakhna. Hum India gaye the aik mahine ke liye. Hum wapas India jarahe hain 12 ko. Hum ne school se chotiyain, vocations lalein hain. Thanks in advance. Sonia
	al7adramiyah	Wednesday 22nd of November 2006 03:12:32 PM
	- some of them are a bit confusing. it seems that u r talkin abt a 3rd person. but i\'m not sure .. i\'ll try my best :D did you mean to say: Hum India aik mahina ke baad ja rahein hain = we are goin to india after one month - January main wapis aye ge. agar bohot hoa to February main zaroor ajaye ge = she\'ll come back in january, if worse comes to worse then for sure she\'ll be back in feb.(in this case i\'m not sure if you r reffering to a she or us \"hum\".. it appears to be a she to me :O ) - Tum hamare ghar ka khiyal rakhna = you take care of our house. - Hum India gaye the aik mahine ke liye = we were in india for a month.. -Hum wapas India jarahe hain 12 ko = we are going back to india on the 12th . -Hum ne school se chotiyain, vocations lalein hain = we take short vocations from school HO GAYA! i think i did okay! :) allah hafiz