Urdu Song\"kuch Is Tarha\"

Phrasebase Archive

Return to the URDU Archive
Forward to the Current URDU Discussion


amirakhan
Monday 19th of February 2007 07:45:10 AM
song\"kuch is tarha\": can any1 help me translate this song..

kuch is tarha teri palkein….
meri palkooon se milaadein….
aansu tere…saare…
meri palkoon pe sajaa dein…

kuch is tarha teri palkein….
meri palkooon se milaadein….
aansu tere…saare…
meri palkoon pe sajaa dein…

kuch is tarha teri palkein….
meri palkooon se milaadein….

tu har ghadi..har waqt..
mere saath raha hai…
haa..yeh jism…
kabhi door…kabhi paasse raha hai…
jo bhi qhamh hai yeh tera…
unhe tu mera paata dein….

kuch is tarha teri palkein….
meri palkooon se milaadein….
aansu tere…saare…
meri palkoon pe sajaa dein…

.

mujhko to tera…chehra pein
yeh qham nahi jachchta…
jaayez nahi lagta…
mujhe qhamse tera rishta…
sunmeri…guzarish….
isse chehre se….haata dein…
sunmeri…guzarish….
isse chehre se….haata dein.

shukriya..



Ibbu
Tuesday 20th of February 2007 11:24:19 PM
only the first 4 lines i was able to translate.
it goes like this..

let ur eye lids little this side
let them join with my eye lids
your tears.. whole..
let them decorate my eye lids..

and that har gasi para translatoion is

u every minute.. each moment
u r living with me
this body
sometimes distant..sometimes its near
whatever sorrows u have
give it to me

Return to the URDU Archive
Forward to the Current URDU Discussion

Archive