Notice D'utilisation Toutes Les Cat�gories

	S'inscrire \| Se connecter
Accueil Salle de cours Leçons Communauté Mots Phrases Pays Langues


	Comment utiliser plusieurs fonctions	French English

Accueil
Vous emmène à la page d'accueil du guide de conversation de Phrasebase. Si vous êtes dans la section Mots, alors vous irez à la page d'accueil des Mots. Si vous êtes dans la section Phrases, alors vous irez à la page d'accueil des Phrases.

Voir les filtres
Il y a une variété de manières de communiquer la même idée. Ce bouton vous emmènera à la section Filtres, vous permettant de sélectionner votre filtre et préférence de vote.

Filtres
Chaque mot et phrase est accompagné d'une de ces images de filtres pour aider à définir plus précisément le contenu des expressions, qui le dit et à qui on le dit généralement. Vous pouvez régler vos filtres selon vos envies. En restreignant vos filtres, vous aurez accès à un contenu plus limité du guide de conversation rendant ainsi votre apprentissage et mémorisation plus faciles.

Courant - Phrases familières, courantes, de tous les jours

Dit à un homme - Phrases destinées à une personne de sexe masculin

Dit à une femme - Phrases destinées à une personne de sexe féminin

Homme - Phrases utilisées principalement par des personnes de sexe masculin

Femme - Phrases utilisées principalement par des personnes de sexe féminin

Jeune - Phrases utilisée par les jeunes, écoliers, adolescents

Vieux - Phrases utilisées par les personnes plus âgées, démodées ou archaïques

Argot - Phrases étranges, branchées, cool et amusantes

Poli - Phrases formelles, courtoises, polies et bienséantes

Informel - Phrases utilisées entre amis, décontractées, familières

Affaires - Phrases professionnelles, formelles, bureaucratiques

Technique - Phrases scientifiques, aseptisées, d'éducation supérieure

Ecrit - Phrases utilisées à l'écrit, dans les livres, les courriels, les sms

Formulations alternatives
Pour chaque mot et phrase, il y aura une variété de manières différents d'exprimer essentiellement la même chose. Si vous commencez seulement l'apprentissage d'une nouvelle langue et ne voulez pas perdre du temps à mémoriser différentes variantes, alors nous recommendons que vous n'affichiez pas ces expressions alternatives, vous permettant alors de visualiser les mots et phrases les plus courants et utiles.

Citations non courantes
Eléments peu fréquemment utilisés, trop granuleux ou non courants suggérés par les utilisateurs

Citations obscures
Eléments obscures, vagues ou mal ortographiés suggérés par les utilisateurs

Noté Filtres
Chaque mot et phrase est associé à une note qui indique l'âge auquel ceux-ci peuvent être appris. Vous devez avoir au moins 18 ans pour voir les phrases de niveau 3 et 4. Si vous choisissez le niveau 3-R ou le niveau 4-XXX, vous confirmez que vous êtes un adulte mature âgé de plus de 18 ans..

Langage très basique, débutant (de 1-5 ans)

Langage niveau enfants, standard, qui convient à tous (de 6-12 ans)

Langage d'adolescents et de niveau intermédiaire (de 12-19 ans)

Langage et concepts pour adultes matures (20 ans et +)

Langage grossier, choquant, pour adultes (20 ans et +)

Les plus populaires
Trie les mots et phrases du guide conversation de Phrasebase selon le nombre de fois que chacun d'entre eux a été sélectionné par un utilisateur dans le but d'écouter sa prononciation. Chaque fois qu'un utilisateur sélectionne un mot ou une phrase, un fichier audio se déclenche pour lui permettre d'écouter la prononciation. Cette fonction vous permet de visualiser les mots et phrases les plus cliquées au moins cliquées.

Plus utiles
Trie le contenu du guide de conversation de Phrasebase selon la distribution des votes de utilisateurs de Phrasebase par rapport à l'utilité de chaque phrase Les utilisateurs de Phrasebase votent directement l'utilité de chaque mot et phrase. Cette fonction vous permet de voir le contenu du guide de conversation selon son utilité.

Triés par rang
Phrasebase rassemble une grande variété de données de ses visiteurs, membres et personnel interne pour déterminer quels mots et phrases sont les plus importants à apprendre. Nous avons combiné toutes ces données et les filtrons continuellement avec un algorithme sophistiqué pour déterminer un classement des élèments selon leur valeur (des plus importants ou moins importants à apprendre). Nous pensons que la mémorisation d'éléments dans l'ordre que nous présentons ici est l'usage le plus utile de votre temps de mémorisation et de vos efforts dans l'apprentissage de votre langue cible.

Notez cette traduction
A côté de chaque mot et phrase se trouve une option vous permettant de voter l'utilité de ces derniers. Comment déterminez-vous l'utilité d'un mot ou d'une phrase? Imaginez que vous déménagiez dans le pays où votre langue cible est parlée et que vous ayez à constamment communiquer pour vous débrouiller et survivre. A quel point vous aide ce mot ou cette phrase?

Plan
Cette option vous donne une vue d'ensemble détaillée de la structure des catégories mot et phrase du guide de conversation électronique de Phrasebase Il y a ici un formulaire d'entrée vous permettant de suggérer de nouvelles catégories ou de nouvelles structures

Tirage aléatoire
Comme le nom l'indique, cette fonction sélectionnera et affichera au hasard un nombre de mots et de phrases. Cette fonction est utile pour vous tester et vérifier votre connnaissance du contenu du guide de conversation de Phrasebase.

Vous permet de choisir parmi toutes les langues supportées par Phrasebase qui sont votre langue maternelle et la langue cible à apprendre. La langue de gauche devrait être votre langue maternelle, tandis que celle de droite devrait être la langue que vous désirez apprendre.

Rechercher
La fonction recherche vous permet de rechercher un mot ou une phrase. Si rien n'est trouvé dans notre base de données, votre expression sera ajoutée. Elle sera par la suite triée et notée en conséquence. Revenez voir cette section SVP, quelqu'un finira par traduire ce que vous voulez dans votre langue cible.

Nous contacter
Ceci est une manière générale de nous contacter et de nous dire ce que vous pensez. Nous attendons vos commentaires, suggestions et feedbacks avec impatience. Sachez que même si nous ne pouvons répondre à tous les messages que nous recevons, nous les lisons en fait tous et les discutons. Ceux-ci nous aident à nous développer.

A notre sujet
Qui est qui sur Phrasebase. Beaucoup de gens ont consacré une grande partie de leur temps et de leurs efforts pour faire fonctionner ce site. Voici une liste détaillée de qui nous sommes et de la façon dont vous pouvez nous contacter. Sachez que même si nous ne pouvons répondre à tous les messages que nous recevons, nous les lisons en fait tous et les discutons. Ceux-ci nous aident à nous développer.

Mode d'affichage
Détermine l'interface d'affichage de l'utilisateur sur comment lister les traductions. Le mode Quiz, par exemple, fonctionne bien quand il est combiné avec la fonction Tirage Aléatoire. Vous pouvez expérimenter différents modes d'affichage pour trouver celui qui vous convient le plus.

Modifier la traduction
Cette fonction vous permet d'apporter un changement à un mot ou une phrase existante. Certains changements pourraient avoir lieu immédiatement, d'autres seront envoyés à un administrateur les informant de votre recommendation et leur laissant la décision de changer ou pas la phrase que vous avez suggérée. Notez que cette fonction ne vous montre pas TOUS les mots et phrases du guide de conversation électronique de Phrasebase mais seulement les plus courants et utiles.