Come Si Usa Tutte Le Categorie

	Registro \| Entra
Home Classe virtuale Lezioni Comunità Parole Frasi Paesi Lingue


	Come si usano le funzioni	Italian Armenian

Home
Torna alla pagina principale del Frasario Online di Phrasebase, che costituisce il livello gerarchico più alto. Se sei nella sezione Parole, torna all'indice delle Parole. Se sei nella sezione Frasi, torna all'indice delle Frasi.

Mostra filtri
Ci sono diversi modi per comunicare lo stesso concetto. Questo bottone ti porta alla sezione Filtri, dove potrai impostare le opzioni relative ai filtri e alle valutazioni.

Filtri
Ogni parola o frase è contrassegnata da un'icona filtro che serve a definire con precisione il contesto di utilizzo della frase, chi la dice o a chi è generalmente rivolta. Puoi attivare e disattivare i filtri a tuo piacimento. La disattivazione dei filtri consente una selezione mirata del contenuto del Frasario Online: si ottiene infatti un insieme ristretto di frasi, più facili da apprendere e da memorizzare.

Comune - Espressioni comuni, colloquiali, quotidiane

Detto ad un uomo - Espressioni dirette ad un uomo

Detto ad una donna - Espressioni dirette ad una donna

Uomo - Frasi dette principalmente dagli uomini, espressioni maschili

Donna - Frasi dette principalmente dalle donne, espressioni femminili

Giovane - Espressioni utilizzate da giovani, bambini, adolescenti

Vecchio - Espressioni utilizzate da persone anziane, modi di dire obsoleti

Gergo - Espressioni stravaganti, scherzose, alla moda

Educato - Espressioni formali, cortesi, educate

Informale - Espressioni informali, amichevoli, familiari

Affari - Espressioni formali, professionali, da ufficio

Tecnico - Espressioni scientifiche, asettiche, colte

Scritto - Espressioni tipiche di testi scritti, e-mail, sms

Frasi alternative
Ci sono diversi modi di dire la stessa parola o frase. Se hai appena iniziato a studiare una nuova lingua e non vuoi perdere tempo a memorizzare tutte le versioni differenti, allora ti consigliamo di disabilitare la visualizzazione delle frasi alternative, lasciando soltanto le parole e frasi quotidiane più comuni.

Epressione non comune
traduzione suggerita poco usata, troppo specifica o rara.

Espressione oscura
Traduzione suggerita dagli utenti oscura, vaga o scritta in maniera scorretta.

Valutazione Filtri
Ad ogni parola o frase è associata una valutazione che indica la fascia di età per la quale la frase è indicata. La visione delle traduzioni di livello 3 e 4 è riservata ai maggiori di 18 anni. Se selezioni i livelli 3-R o 4-XXX, confermi di essere maggiorenne..

Linguaggio di base, per principianti (da 1 a 5 anni)

Linguaggio adatto per bambini (6-12 anni)

Linguaggio adatto per adolescenti e giovani (da 13 a 19 anni)

Linguaggio normale per adulti (più di 20 anni)

Linguaggio crudo, volgare, esplicito per adulti (più di 20 anni)

I più cliccati
Ordina le parole e le frasi del Frasario Online di Phrasebase in base al numero di volte in cui sono state ascoltate dagli utenti. Gli utenti possono ascoltare la pronuncia cliccando sulla parola o sulla frase. Questa funzione permette di visualizzare le parole o frasi in ordine di popolarità, dalle più visitate alle meno visitate.

Più utili
Ordina il contenuto del Frasario Online di Phrasebase in base all'utilità di ciascuna parola o frase, calcolata a seconda dei voti degli utenti. Gli utenti di Phrasebase possono attribuire un voto ad ogni parola o frase in base all'utilità. Questa funzione consente di visualizzare il contenuto del Frasario Online in ordine di utilità.

Classifica
Phrasebase raccoglie ed elabora le opinioni di visitatori, utenti e membri dello staff per determinare l'ordine di importanza delle parole e delle frasi. Abbiamo combinato tutti questi dati e li elaboriamo continuamente con un sofisticato algoritmo per determinare l'ordine di priorità delle parole ed espressioni da imparare. Secondo noi è importante memorizzare le frasi nell'ordine in cui le presentiamo: questo diminuirà i tempi di memorizzazione e faciliterà l'apprendimento della lingua.

Dai un voto a questa traduzione
Puoi valutare l'utilità di una parola o di una frase cliccando sul simbolo della scheda di votazione. Come valuti l'utilità di una parola o di una frase? Immagina di trasferirti nel paese in cui si parla la lingua che stai imparando e di doverla usare tutti i giorni per sopravvivere. Quanto è utile per te questa parola o frase?

Mappa
Questa funzione dà una visione d'insieme della struttura delle categorie del Frasario Online di Phrasebase. Compila il modulo per proporre una nuova categoria o una nuova struttura.

A caso
Come suggerisce il nome, questa funzione seleziona e visualizza un insieme casuale di parole o frasi. Questa funzione è utile per valutare le proprie conoscenze e il grado di memorizzazione del contenuto del Frasario Online di Phrasebase.

Lingua
Consente di scegliere la tua madrelingua e la lingua che stai imparando tra quelle presenti su Phrasebase. Seleziona la tua madrelingua dalla lista di sinistra e la lingua che stai imparando dalla lista di destra.

Cerca
La ricerca consente di cercare una data parola o frase. Se la parola o frase non è presente nel nostro database, verrà aggiunta automaticamente e contrassegnata in modo opportuno. Torna a controllare ogni tanto, forse la frase è stata tradotta.

Contattaci
Questo è il modo più facile per contattarci. Saremo lieti di conoscere le tue opinioni e di ricevere i tuoi commenti e suggerimenti. Anche se non possiamo rispondere a tutte le richieste, le leggiamo tutte, ne discutiamo e ne teniamo conto nello sviluppo di Phrasebase.

Chi siamo
Chi è chi su Phrasebase. Molte persone spendono il loro tempo e le loro energie per far funzionare questo sito. Ecco la lista completa dei collaboratori di Phrasebase e tutte le informazioni per contattarci. Anche se non possiamo rispondere a tutte le richieste, le leggiamo tutte, ne discutiamo e ne teniamo conto nello sviluppo di Phrasebase.

Modalità visualizzazione
Imposta la modalità di visualizzazione delle traduzioni. La modalità Quiz, ad esempio, è utile se combinata con la funzione A Caso Prova le varie opzioni di visualizzazione disponibili per trovare quella più adatta alle tue esigenze.

Modifica traduzione
Questa funzione consente di modificare la traduzione di una parola o di una frase. Alcune modifiche avranno effetto immediato, altre verranno notificate all'Amministratore della lingua, che deciderà se accogliere o meno il tuo suggerimento. Nota bene: questa funzione NON è abilitata per TUTTE le parole o frasi presenti nel Frasario Online di Phrasebase, ma solo per quelle più comunemente usate.